参考消息网10月26日报道 【俄罗斯报】网站10月24日发表题为【金砖峰会加快建立公正国际秩序的进程】的文章，作者为维亚切斯拉夫·普罗科菲耶夫。文章编译如下：
法国著名经济学家和政治学家雅克·萨皮尔对【俄罗斯报】谈了他对金砖国家喀山峰会成果的看法。
萨皮尔认为，此次峰会是去年和前年两次峰会的合理延续和发展，其积极效应进一步上升。这特别体现在派出代表团的国家数量上——有30多个国家派代表参会。另外值得一提的是，联合国秘书长古特雷斯也出席了峰会。这充分表明，金砖国家的声望进一步上升。
他说，值得注意的还有议题的广泛性，以及金砖国家作为一支爱好和平、旨在解决冲突和争端的活跃力量所表达的立场。在这方面，不能不提到中国和印度领导人在喀山举行的会晤，两人在会晤中决定共同采取措施缓和两国边境紧张局势。此外，峰会宣言中还有关于建立巴勒斯坦国以及呼吁以色列停止在该地区侵略行动的内容。
萨皮尔说，此次峰会做出了很多重要决定，特别是关于建立一个投资平台的设想。该平台将利用新开发银行的基础设施，使得新兴市场国家能够为各种项目获得贷款。这样，金砖国家不仅可以为其成员国服务，也可以为其他国家服务，从而扩大对这些国家的影响力和吸引力。
因此，喀山峰会加快了建立更公正的全球金融和经济新秩序的步伐。一个反映世界真实现状的替代体系开始出现，而西方国家不愿看到这一现实。以购买力平价计算，1992年，七国集团大约占全球国内生产总值的47%，如今这一比重为29%；现有金砖成员国1992年的「权重」仅为15%，现在则达到了33.7%。全球经济和金融领域迟早会发生不可避免的转型，这是历史的必然。华盛顿和其他西方国家越早意识到这一点，时代的变迁带给它们的痛苦就会越少。
萨皮尔指出，已成立80年的安排货币关系和贸易结算的布雷顿森林体系不再符合当前要求。布雷顿森林协议签署时，美国是世界上经济实力最强的国家。然而今非昔比。那些与美国有贸易往来的国家不得不使用美元，这是可以理解的。但按照这个基本逻辑，其他国家相互进行商业往来时也可以使用本国货币，或者是使用某种一致商定的货币金融机制。在这种情况下，美元地位将受到打击是可以想见的。（编译/赵志鹏)
