当前位置: 华文天下 > 电影

易中天:【平凡的世界】在批判声中成为经典,所谓专家仍籍籍无名

2024-06-16电影

1990、2015 年两版电视剧【平凡的世界】对情节的改编幅度均不大,基本还原了原 小说的思想风格,在尊重原作的基础上,出于对不同篇幅及主线结构等因素考虑,进行 了一定程度的情节改版。【平凡的世界】的电视剧情节改编也可以从删、增、改三方面 分析。

一、情节的删除

1990 版电视剧【平凡的世界】由于只有 14 集,相对较少的集数,直接导致的就是 剧容量较小,大量原著的情节需要被删除。在当时,电视剧只拍摄了 14 集是有一定的 主客观原因的,当时正值文学名著改编热潮,但出于技术条件的限制,除【红楼梦】与 【西游记】分别 36、25 集之外,大多电视剧只有几集,十几集,且其中相对篇幅较长 的是【渴望】、【篱笆、女人和狗】等室内剧。

【平凡的世界】这样现实题材大量走出 室外拍摄的剧集在当时已经是比较长的了。

1990 版电视剧【平凡的世界】中删除了与少平有关的两段不甚重要的情感戏份。众所周知,与少平有过感情纠葛的女性先后包括郝红梅、田晓霞、惠英嫂。

实际上,在原 著中,还有两位女性在少平的生活中引起过波澜,一位是菊英,她是曹书记的独女,少 平外出务工,第一次就碰到了对他极为照顾的曹书记夫妻二人,而少平也因为自己的善 良,老实,不计得失赢得了曹书记的关注,少平的落户问题,煤矿的招工指标都是这位 曹书记的帮助下完成的。

少平在曹书记家做小时工时候就在为菊英补课,曹书记极为偏 爱少平,想招揽他做自己家的女婿,可心气高的菊英并没有看上少平,曹书记也只好作 罢。

另一位便是金秀,在原著中也是对少平有影响的女性,她是金波的妹妹,因此金波 是充分了解少平的,她懂得少平的好,在她心里,再没有一个人能像少平哥一样拥有自 己喜爱的品质,包括大学同学顾养民。

在少平煤矿矿难中被炸伤之后,金秀在医院照顾 少平,像少平勇敢的吐露了自己的心思,虽然这份情感在深思熟虑后被少平拒绝了,可 这依然是鼓励少平在那段对未来迷茫,内心极度痛苦的阶段重燃信心的人。

这两段情感,在 1990 版电视剧【平凡的世界】中被删除,其主要原因在于这两段 情感并不影响故事主线的延续,主题的表达,但无疑也会让两个本来鲜活的形象单薄了, 诸如此类的情节的删除比比皆是。

电视剧为了保证故事情节的连贯性和完整性,剧集长 度一定的情况下,必然会删减一定的情节,其删减的情节一定程度上是会影响到故事的 饱满程度的。

1990 版电视剧【平凡的世界】导演 2006 年在接受【文艺报】记者郭秀君采访时候 表示:「 电视剧的长短并不影响反应原作的主题,中外不乏其例。」因此,在剧中编剧 导演可以进行大刀阔斧的删除,但同时导演潘欣欣也表示:「这部小说是值得重拍三四 十集以上的连续剧。 」可见这版电视剧中部分情节的删除也确实是受到了篇幅的限制。

2015 版电视剧【平凡的世界】全长 54 集,较长的容量使其保留了书中的情节,这 版电视剧可以说弥补了众多观众在观看 1990 版电视剧【平凡的世界】时因剧容量不足 而导致大量删除的遗憾。但任何电视剧对原著的改编都不可能做到逐个情节的还原,部 分情节在剧中被删除。接下来,笔者将针对 2015 版电视剧中删除的情节进行分析。

(1)金波遥远的藏族爱情

金波这一人物形象,在 2015 版电视剧【平凡的世界】中合并于润生中,电视剧中 润生的爱情描述只有他对于郝红梅的解救,金波的爱情线路被删除了。实际上,分析【平凡的世界】原著中不可不提的爱情桥段就是金波的遥远的藏族爱情。

金波在高中毕业后 从军对歌爱上了一位从未谋面的藏族姑娘,并因此被部队开除,只是回到双水村的金波 却再也没有忘记过这位藏族姑娘。

八年的时间,金波没有再投入到任何一段感情,只是 深深的隐藏了内心的情感,原著中有这样的一段描述:「多年来,他一直保持着那个习 惯,用藏族姑娘留给他的白色搪瓷杯,每天泡一杯茶水,对他来说,这几乎成了宗教仪 式,有时候,他也会在黄昏中爬上城边的山峦,热泪涟涟的反复唱【在那遥远的地方】。」

读到这里,相信任何人都会为这样平凡而动人的场景而深深地震撼,最终,金波走向西 藏寻找自己内心的姑娘,没有找到的金波虽然失落但最终释怀,完成了自我的心灵救赎。

可以说,金波的爱情是【平凡的世界】中极为不平凡的爱情情节,一个几乎接近于 虚无存在的姑娘却深深地印刻在金波的心中,这段情感是超越了时间和空间的,这段情 感的描写也是【平凡的世界】中极少的浪漫主义笔触的情节,这一情节在 2015 版电视 剧【平凡的世界】中被完全的剔除,这段情感情节的缺失虽然是人物处理的必然要求,。

但必须要承认的是,这种处理将【平凡的世界】原著中关于理想爱情追求的部分打破了。

原著中爱情的部分都是现实生活的产物,只有金波的爱情,突破了原有的生活界限, 而是把爱情寄托在了「遥远的地方 」,而在那「遥远的地方 」正是人物的内心世界,或 许这看不见摸不着的爱情才是原著作者路遥意图表现的真正的爱情。

金波的遥远爱情的结局也许是悲剧的,但他得到的解脱的过程正是人生的领悟的过 程,爱情并非是得到,而是对方还在幸福的生活,而自己也能好好的过好自己的生活。 从这个角度而言,少安与润叶,少平与晓霞,爱情都得不到圆满,但这就不是爱情了么? 爱情的不圆满也是有意义的。

可以说,金波遥远的藏族爱情这一情节的删除是令人遗憾的,这一情节的删除虽然 不会影响故事的主线发展,却是和主题息息相关的。

原著【平凡的世界】中,国家的政策放开,这一通知在双水村犹如一颗春雷炸响, 众多村民以各种方式发家致富,双水村俨然一幅新景象,田海民夫妇开始养鱼,更有夫 妻二人为了挽回自己在村中的名声,而送给村里每人一条鱼,可是村里人却因为没有吃 过鱼,多人被卡到,这样的闹剧也是极具喜剧色彩的,却也折射出的平凡生活的苦涩。

俊山、福高、俊武兄弟、光亮兄弟都各显神通,在村中干起了自己的营生。金俊武责任 制后成为了村里的种粮大王,金俊山养着奶牛,福高养起了蜜蜂,地主后代光亮兄弟也卖起了小吃。这样的场景正是中国进行责任制后的真实情况。

生产责任制落实之后,农 村得到了突破,农民劳动的积极性提升直接使得农村的一切都欣欣向荣了起来,做生意、 搞养殖绝非特例,而是在农村先富起来的一部分的境况,因此,书中的描写实际上是符 合当时的社会情况的,原著中给少安打工的,受少安照顾的主要是村中孤寡老人和穷人, 比如田万江,万有,憨牛等,少安夫妻帮助和照顾他们的行为与田海民夫妻的自私自利 到连自己家人都不愿意照顾形成了鲜明的对比,更突出了人物形象。

在 2015 版电视剧【平凡的世界】中,孙少安是村里唯一的「 出挑者 」,村民们都 在为少安打工,孙少安的砖厂成为了全村人的聚居地,原著中其他人各自找到出路谋生 的情节被删除,这种处理方式,很好的将故事发展线索串联在了故事的主线上,并且突 出了孙少安在双水村的灵魂性的地位,这样也实际上起到了聚焦矛盾的作用,但这种处 理方法难免有失真实,不符合当时真实的农村生活的境况,这样的删除是有欠妥当的。

首先,可以明确的是,电视剧【平凡的世界】情节的删除目的在于突出电视剧的主 要矛盾,电视剧的主线是否明朗清晰是电视剧评判的主要指标,对部分情节的删除很好 的保留了故事的主线,孙家一家在时代的发展与变迁中的生活的改变正是一个时代的农 民的缩影,这样的以点及面的表现方式是非常有意义的,基于电视剧的篇幅与表达内容 地限制,适当的删除某些情节是十分必要的。

但是,电视剧删除的情节也往往是原著中一些极具营养的成分,情节的删除将电视 剧中极具浪漫主义色彩的表达略去,这样的删除往往会使得很多充分表达原著主题的内 容的缺失,以现代化的视角对情节进行的删除,一定程度上不是对于当时时代的还原, 失真的情况难以避免,这也是删除部分情节遭遇原著书迷的不理解的原因。

因此,删除原著中的某部分情节的过程一定要慎之又慎,在保证电视剧情节完整性 的情况下尽量的不影响原著的养分。

面对各种刁难与批评,易中天感叹:【平凡的世界】在批判声中成为经典,而所谓专家们仍籍籍无名。