当前位置: 华文天下 > 电影

西方抄袭山海经,大红狗就是证据

2024-06-19电影
#图文夏日征集令#

喜欢美剧的人一定看过一部奇幻电影,名叫【大红狗克里弗】。影片讲到一条拉布拉多幼犬不知道怎么变成红色了,被人收养之后,又被一个小女孩带回家。然而一夜之间,这条狗长得身材特别巨大,出个门能够把门框掀翻,在大街上跑着,那是万众瞩目。

而这条狗的存在被一个生物科技公司的老总发现了,因此想抓住这条狗,用来充当自己的研究成果。因此发生了一场保卫狗和夺取狗的斗争。当然结局毫无意外,正义的一方,也就是小女孩和他的舅舅获得了胜利。

看了这一部电影,估计很多人都会想,这西方人也真是脑洞大开,太能想了。但其实仔细分析来,除了这条狗身体特别巨大之外,其他的情节其实非常老套。

而且这个狗电影的故事也并不是电影拍摄方构思的,而是来自一部小说,小说的名字就叫【大红狗克里弗】。导演不过是把小说的情节搬到了荧幕上而已。当然肯定有人反驳我,说不管怎么说,这也体现出西方人敢去想。

但其实红狗这个形象是偷的中国的。在中国几千年前成书的山海经当中,就讲到了这条红狗:有赤犬,名曰天犬,其所下者有兵。

后人根据山海经画的天犬

意思是说在这里有红色的狗,名叫天犬。他所下来的地方就会有战乱。

有人认为这条狗原本是生活在天上的,但有时候也会到人间来。只要要这条狗来了,必定会发生战乱。

但这种理解其实有点本末倒置。天犬只是品种名而已,并非天上之犬,是山海经众多异兽中的一种。而且是一个群体,并不是只有一个。「其所下者有兵」逻辑其实是反过来的,就是哪地方出现了战乱,这些红色的狗就会成群结队出现。推测原因,其实也很简单,狗都喜欢吃肉,而战乱的地方总会有大量的死尸,所以有他们的食物。

天犬另一种造型

然而人们还是宁愿把这个记录理解为只有一条狗,而且是天上的狗。老严在多篇文章强调过,山海经的内容到了春秋战国时期,就不太被人理解了,所以人们喜欢抓住其中的只言片语大做文章,从而创造出一些新神话。而天犬也被这样利用了。在【周书】中,就出现了这样的记载:天狗所止地尽倾,余光烛天为流星。长数十丈,其疾如风,其声如雷,其光如电。

需要说明一下,这里的【周书】和唐朝时候岑文本等人写作的【周书】不是一本书。这一本【周书】可能写的是东周西周的历史,不过到唐朝就已经遗失了。而唐朝写的【周书】,讲的是北周王朝的历史。不能混淆。

上面引文的意思是,天狗走到哪里大地都会倾斜,而它眼睛的余光照到天上会变成流星。这种天狗有数十丈长,他跑得就像风一样,吼声就像雷一样,眼光就像闪电一样。

长达几十丈的狗,这也算是脑洞大开了。郭璞认为,这里的天狗就是山海经所写的天犬。那么这条狗也是红色的。这不正好跟美国电影【大红狗克里弗】的主狗公形象完全一致了吗?

郭璞还讲到另外一个情节。那就是西汉景帝时七国之乱,这条天狗也出现过,在梁国狂叫了很久。因为作乱的七国要攻打长安,必须经过梁国的地盘。所以大红狗是向梁国作出警示,这也符合对山海经「其所下者有兵」的误解的描述。

真正的历史是,梁国阻击了七国之乱,为景帝争取了时间,使得七国之乱最终被平息。看起来大红狗真起到了作用。但事实上非常明显,这个情节是脑洞大开的文人们想象出来的。而且想象的时候还有逻辑漏洞。那就是古人认为地面是无限宽的,而红狗再大也只有几十丈,它的跑动根本不可能造成地面倾覆,或者倾斜。

我不知道【大红狗克里弗】的作者到底是原创,还是见过翻译后的山海经,偷了这个形象,从而写作了这部小说。但就算是原创,这种所谓的脑洞大开都比中国晚好几千年。事实上,如果是看过山海经的人,同时又看过不少漫威电影的话,就会发现漫威电影事实上抄袭了很多山海经的情节。

这里说的是抄袭,而不是仿写,更不是雷同。