【沙丘2】上映,在外网口碑炸裂,被捧上神坛。
但在国内,却遭遇了口碑两极分化。
其中最大槽点莫过于:
一是科技发达到能星际远航,居然用冷兵器干仗!
二是所谓经典科幻小说,故事平平无奇,不过如此!
【沙丘】电影改编自著名科幻作家弗兰克·赫伯特的经典名著【沙丘】第一部。
这部科幻小说拿过星云奖、雨果奖,位列全球所有必读书籍榜单之中。
但是,一本历经半个多世纪,被无数人盖章的经典。
为什么却在不少国人眼中,成了一个平平无奇,甚至是不靠谱的故事?
这种观感上的巨大差异, 究竟是什么原因造成的?
【沙丘】
并非完全是国人不识货。
其中一个重要原因:
就是【沙丘】的故事,早被人「抄滥」了!
甚至,连宫崎骏都抄过。
不信?
先来看看有哪些你熟悉不过的超级巨片,都「抄袭」了【沙丘】。
可能,我们已经看过无数次「沙丘」,只是自己还不知道。
【星战】,抄的最多。
这部美国流行文化史上最重要的电影,没有之一。
比较它与【沙丘】,你会发现乔治·卢卡斯(【星战】导演兼创作者) 简直是拿着皮尺在描。
【星战】
两个故事都始于沙漠。
【星战】男主角卢克成长的星球塔图因与【沙丘】厄拉科斯一样,是沙漠行星。
沙漠下同样遍布着巨大的生物。
【星战】
【沙丘】
【沙丘】饱受中国观众「诟病」的冷兵器打仗。
而【星战】里面最能打的人,都是用剑。
只不过,「金属剑」替换成了更炫目的光剑,成为几代美国儿童最喜欢的周边玩具。
【沙丘】
【星战】
除此之外还有香料与原力的对应关系,都能从中获得超自然能力,甚至是预见未来。
包括政权与宗教的关系,【沙丘】有贝尼·杰瑟里特姐妹会,【星战】绝地武士团也暗含宗教团体影子,同样深度参与政权。
【星战】绝地武士团
但是,【星战】真正「抄袭」的,还是里面的人物关系设定。
1980年上映的【星战:帝国反击战】,电影结尾处,大反派黑武士怼着男主角卢克就是惊天一句:
「I am your father! 我是你爸爸!」
全球观众惊到掉凳。
打了两部电影的超级大反派,竟然是男主亲爹!??
【星战】「我是你爹」名场面
别说观众,男主卢克的扮演者马克·哈米尔,拍摄时听到这句台词眼睛差点瞪出来(导演事先瞒着他) 。
而这个颇为狗血的反转,就来自【沙丘】。
男主角保罗的亲生外公,正是大反派哈克南男爵。
【星战】马克·哈米尔真实反应被导演拍了下来
另外【沙丘】6部曲整个故事都是围绕厄崔迪家族及其后人讲述。
【星战】9部曲则是围绕天行者家族。
两部作品中的两个家族都生过一对龙凤双胞胎,并影响了此后各自故事的走向。
简单讲,【星战】其实就是乔治·卢卡斯对【沙丘】的通俗化翻译。
使整个故事更有童话色彩,更适宜美国人合家欢观看。
【星战】两位男主角与美国儿童
以至于1977年【沙丘】作者弗兰克·赫伯特接受【纪录卫报】采访时半开玩笑说: 「我努力克制自己不起诉(乔治·卢卡斯)。」
乔治·卢卡斯则巧妙回应:「它们都有沙漠(巧合罢了)」。
【星战】导演乔治·卢卡斯
【异形】也抄袭。
只是,这个「抄袭」比较曲折。
「始作俑者」是邪典导演佐杜洛夫斯基。
之前的文章提过,「佐爷」曾经筹划过一版长达12小时的【沙丘】电影。
结果没能成功。
佐杜洛夫斯基
但是「佐爷」的团队,已经依据【沙丘】原作对各家族的描写,做出了许多设计方案。
其中有两个人丹·欧班农和汉斯·鲁道夫·吉格,后来跳槽去了【异形】剧组。
设计出来的东西不能说一模一样,也是八九不离十。
不信你品品下面的【异形】剧照,以及佐爷版【沙丘】哈克南家族母星的设计草稿:
【异形】
【沙丘】
另外,【异形】在叙事结构上也一定程度参考了【沙丘】巴别塔式的非线性叙事。
【异形】女主与导演雷德利·斯科特
【权力的游戏】,我抄我自豪。
和其他经典唯恐被说是抄袭不同。
风靡全球的【权游】,作者马丁叔直言不讳,自豪的表示:
自己书中几大家族的权力斗争就是从【沙丘】里得到的灵感。
无面人刺客的设定,还直接照搬了【沙丘】的特莱拉人。
【权力的游戏】剧照
【阿凡达】,杰克骑大鸟。
相信看过【沙丘2】的观众会发现:
男主保罗在异星学习如何生存,以及与弗雷曼人契妮相爱的桥段,非常像【阿凡达】的剧情。
显然,这是【阿凡达】「抄」了【沙丘】的创意。
【阿凡达】
【沙丘】
我知道,可能有人会辩解,【阿凡达】明明借鉴的是【风中奇缘】和【约翰·卡特】。
别慌, 我们再看两个作品男主角融入异族成为「战神」的方式——都是驾驭巨大生物。
骑完,异族人都跪了,设定一模一样。
唯一的区别是保罗骑大虫,杰克骑「大鸟」。
【沙丘】
【阿凡达】
【风之谷】,宫崎骏也抄?
虽然老爷子把白胡子剃光了。
虽然83岁高龄二度拿下奥斯卡最佳动画长片奖(96届奥斯卡【你想活出怎样的人生】) 。
但还是要讲,1984年吉卜力工作室的开山之作【风之谷】,大规模「借鉴」了【沙丘】。
【风之谷】
早在1994年,一位名叫大卫·莫瓦桑的影评人就在【北美动漫杂志】上发表过一篇质疑文章:
【娜乌西卡与沙丘:弗兰克·赫伯特与宫崎骏交织的世界】(注:娜乌西卡是【风之谷】女主 )。
作者开篇直白表示:
「自从我看了【风之谷】后,一直在想宫崎骏是否从【沙丘】中汲取了灵感?」
大卫·莫瓦桑从两部作品的意图、背景、人物、动机等多个方面进行对比,发现大量雷同之处。
甚至考察到【风之谷】里的托鲁梅基亚皇族与森林人,对应的就是【沙丘】哈克南家族和弗雷曼人。
【风之谷】
大卫·莫瓦桑的猜测是对的。
2021年,宫崎骏的好友,【攻壳机动队】导演押井守在【无人敢评的吉卜力功过】一书中首次披露:
「(【风之谷】)这部作品的构想来自宫老喜欢的【魔戒】和【沙丘】」。
其实,看过两部作品的人应该知道。
【风之谷】的天选之子,【沙丘】的救世主。
【风之谷】像神明一样的王虫,【沙丘】的沙漠之主沙虫。
包括关于「虫」与沙漠、绿洲之间生态转换的关系。
设定都是一模一样。
【教父】也不能免俗?
有人讲,【教父】关于家族的宿命论,与【沙丘】非常相似。
尤其男主角的内心变化。
【教父】中二代教父麦克,从来都不想成为黑帮老大,是命运和对家族的责任感将他推上了台。
【沙丘】的保罗本心也不愿成为救世主和皇帝,同样是命运让他在危难中走上了这条路。
【沙丘】保罗
【教父】麦克
如果细究,
老教父间接死于其他几大家族的阴谋。
【沙丘】厄崔迪公爵则是直接死于哈克南家族和皇族的阴谋。
这些设定都很相似。
并且马里奥·普佐的【教父】出版于1969年,晚于【沙丘】。
所以,不排除有过借鉴。
只是,目前没有更有说服力的证据来佐证这个猜测。
【教父】才并不被公认为是「借鉴」过【沙丘】的作品。
【教父】老教父被刺杀
【沙丘】厄崔迪公爵被谋害
上述作品中,与【沙丘】公认重叠度最高的是【星战】。
其次,是宫崎骏的【风之谷】。
只是这些「抄袭」,并非真正的抄袭。
创作者借由【沙丘】的高能构想,延伸出了属于自己的全新故事。
【星战】在科幻电影史,乃至美国流行文化史上的地位,毋庸置疑。
【风之谷】同样是横跨东西世界,流传几代人的经典动漫。
它们的成功,也从侧面证实了【沙丘】一书的精彩与伟大。
只是,
无论是敌我之间的血统反转。
自然与生命的深邃思考。
各大势力彼此之间的复杂角斗。
还是一段流浪异域,成长复仇的传奇。
【沙丘】众多精彩构思,被无数后世作品借鉴,写成小说、拍成影视作品。
因为重复演绎过太多次。
某种程度,现在看, 反而让原著成了我们眼中的「陈词滥调」。
所以不再新奇。
当然, 国内部分观众对【沙丘】两部电影不太买账,也另有其他原因。
其中之一是对【沙丘】的故事背景不熟悉,有种云山雾罩之感。
比如能够星际远航的文明,为什么会用刀对砍?
小说中对此有过解释:
人类世界在爆发过一场与AI的残酷战争后,开始限制武器发展。
后来一种名为「霍尔兹曼盾」护甲被发明 ,能够防御所有快速接近物体。
使用激光武器攻击,甚至还会引发原子爆炸。
这直接导致人类重新进入冷兵器时代。
【沙丘】
其实原著小说这个设定,反而在大银幕上赋予了电影中的战争场面,一种别样的史诗感。
【沙丘】
搞懂以上背景知识,对于提升观影体验有很大帮助。
此外,还有一个原因。
那就是电影【沙丘】有一定门槛 (原著小说也有一定门槛) 。
片中很多信息量并非通过台词去展示,而是透过声音和画面(追求电影的视听语言) 。
但,部分观众可能更习惯应依靠台词来讲故事的电影。
加上维伦纽瓦导演以一种史诗风格来沉稳推进故事(其实【沙丘2】节奏已经相当快捷) 。
如果耐心连看短视频都要2倍速,显然也很难适应这样的电影。
不妨自测一下,如果觉得【天国王朝】、【指环王】都很催眠,则可以直接省下【沙丘】的电影票钱。
【天国王朝】
最后,是原著【沙丘】拥有太多隐喻和宗教概念。
这次影像化的呈现,也影射了很多人类社会现实。
比如,沙漠中弗雷曼人的肤色和装扮,以及亢奋的信仰。
公映版甚至把台词「holy war」圣战,故意翻译成更中性的字幕:「大战」。
这些信息和暗示,也对观众的知识体系有一定程度考验。
(图:男主保罗走进拥挤的信徒中)
【沙丘】
如果抛开以上,单纯就看故事,看特效。
最新上映的【沙丘2】就不好看了吗?
当然不是,
影片气势恢宏,配乐极致,画面美轮美奂,复仇的故事也是荡气回肠。
它骨子里仍然是一部非常标准的商业大片。
只是导演用写实风格,让这样的「异星题材」更显真实,也更严肃。
以至于感官上,它不太像一部传统好莱坞科幻大片。
不信你可以看看下图【异星战场】与【沙丘】的风格差异:
【异星战场】
【沙丘】
【沙丘】两部电影并没有最大限度讨好所有阶段的观众。
注定有人不会喜欢。
但公允讲,我们可以不喜欢。
却绝不能人云亦云把这样的电影,粗暴称为「烂片」。
因为在电影工业水平、商业电影与艺术电影的平衡上。
【沙丘】绝对都是优等生。
也值得中国电影好好参考。
文/范西里
(图片来自网络侵权删除)