今年的韩国电影，老是出状况。
而且投资越多，阵容越厉害，翻车就越严重。
【釜山行】的导演延尚昊的新科幻片【贞伊】，就算有网飞的支持也不顶用。
黄政民和玄彬这两位韩影顶流合作的【交涉人】，投资华丽、阵容王牌，结果到豆瓣上一看，才 5.9 分。
当下，「华丽翻车潮」总算迎来了巅峰。
全员都是演技高手，有薛景求、李荷妮、朴素丹、朴海秀、徐贤宇。
137 亿韩元的巨额投入（差不多是 7200 万人民币）。
真真可真是够大气的！
对原著进行改编，而且这原著来头可不小，是麦家的【风声】。其授权费，一下子就刷新了韩国电影的纪录。
国产谍战片是依据这本书改编的，周迅、李冰冰、张涵予、苏有朋、王志文、倪大红、段奕宏、吴刚等大咖都在其中集结。
票房超 2 亿，豆瓣评分 8.4 。
由于影片特别成功，后来就又弄出了一部由文咏珊、张志坚主演的剧版，也获得了不错的反响。
当韩国电影人又一次翻拍这个故事，把故事发生的地点从汪伪政权的国民政府，挪到了日据时期的朝鲜总督府，就是现在的首尔，并改了名——
【幽灵】
这难道不是很有把握？
真没想到，票房居然大扑街，观影的人次才刚过百万，离成本线差得远呢。
口碑也是一片被嘲笑的声音，国内版的评分从 8.4 分掉到了 4.8 分，正好反过来了。
这么棒的一把牌，咋就输了呢。难道真像韩国媒体说的那样，韩国的抗日题材电影老是不行，就只是因为「题材不热门了」？
长期以来，国内的观众对韩国影视剧老是有种极大的迷信劲儿，就连改编大获成功的【三体】，都有观众表示，要是让韩国来改，肯定能成经典。
但要是将这部韩国的谍战神片【幽灵】跟咱们多年前的【风声】一块儿看，那只能得出一个最为简单的结论——
要说拍谍战片，韩国电影人跟咱们比，那差得远了，连咱们的车尾灯都赶不上。
【01 谍战神片】
韩国电影对国产片进行改编，往往是失败的时候多，成功的时候少。
【无间道】被翻拍成了【新世界】，并成为了韩影的经典之作。
【英雄本色】翻拍成了【无籍者】，由刘德华、刘烨主演的【解救吾先生】被翻拍成为【人质】，结果彻底凉凉。
像【跟踪】【毒战】这类典型的警匪片，还有法庭片【全民目击】都被翻拍了，表现还算可以。
不过翻拍不停出现，孙红雷一个人就有两部电影被韩国电影翻拍。就连周杰伦的【不能说的秘密】也被拍成了韩式小清新风格。
这部片子的导演李海英，正是因为翻拍了由杜琪峰执导、孙红雷和古天乐主演的【毒战】而一举成名。
这部片子虽说套了原版的框架和桥段，不过简直是去掉了好的自己弄出些坏的，整部电影后半段乱得不行，跟杜导相比差得远着呢，可还是靠着原版的精彩桥段在本土市场受到欢迎，【毒战 2】也安排上日程了。
不过【幽灵】不是依据原版的影视作品改编的，而是直接把原著买下来进行改编的，得说就是这个决定，早早地给影片的惨败埋下了祸根。
在影片里，1933 年那时候朝鲜被日本占着，朝鲜民间的抗日组织弄了个叫「幽灵」的间谍组织，偷偷藏在日本特务机关当中，悄悄传递情报，还执行了一连串的暗杀行动。
电影一开始，日本派来的新朝鲜总督刚到官邸，就被一名侍女行刺，不过没成功，这侍女当场就被射杀了。
新上任的警卫队长高原海斗（朴海秀 饰），为了不让「幽灵」再次刺杀朝鲜总督，在总督府里布了个引蛇出洞的局。
他故意放出了一份假情报，借此确定「幽灵」在总督府的情报科里，能接触到这份情报的人，就是嫌疑最大的「幽灵」。
很快，有 5 名可能是「幽灵」的人被带到了处在悬崖边且与世隔绝的酒店里，这 5 个人分别是：
日本警察村山淳二由薛景求饰演，他跟高原合不来；通讯科的纪录专员是朴次景，由李荷妮饰演，情报科秘书叫吉永百合子，由朴素丹饰演，负责通信与密文解读的千课长是徐贤宇，还有通讯科的年轻职工李白虎，由金东希饰演。
就角色而言，两个女角色对应的是顾晓梦和李宁玉。李荷妮所演的角色还掺杂了一些吴志国那种动作担当的职能。
朴海秀所饰演的大佐和黄晓明的角色比较接近。
薛景求所饰演的角色特别容易让人觉得是吴志国，可事实并非如此，这里面另有门道。
在这个故事中，警卫队长得在一天那么短的时间里搞清楚「幽灵」到底是谁。
只有把「幽灵」是谁给交代出来，其他人才能够活着走出饭店。
朴次景的身份没多久就暴露了，白小年手下那个年轻职员李白虎早就知晓她的身份，生性胆小的他，在遭受刑讯逼供的时候把秘密说了出来。
不过高原队长不单是想抓「幽灵」，还想趁机干掉自己的对头村山，而村山也清楚对方的心思。为了摆脱身上的嫌疑，村山开始以「幽灵」同志的身份去接触朴次景，以此试探对方的态度。
在要紧的时候，藏得最深的吉永百合子先是挑唆千课长跟村山互斗，接着在关键节点对高原出手，把朴次景给救了。
得说导演差不多把影片给分成了两半，上半部的悬疑片这就算基本完了，接下来差不多一个小时就到动作片的部分了。
先是这两位女主角在酒店里大展神威，联手对付好几十个日本宪兵，一路猛冲猛打才突出重围。不过敌人太多了，吉永百合子把生的机会留给朴次景，自己牺牲了。
不过朴次景很快又杀回来了，把附近的燃油库引爆弄出混乱，顺势救走了受伤的吉永百合子，还挑起了一直在争地位的高原队长和村山的内斗。
最后高原反倒被村山给打败了。
你觉得这就结束啦？那你可大大低估了导演在抗日神片这条路上一条道走到黑的决心！
死里逃生的两个女主，没去告知同志们修改联络方式，而是马上振作起来，联手把到处搜捕「幽灵」组织成员的村山给射杀了。
杀到这儿还没完呢，接下来的情节，国产抗日神剧都不敢这么弄，差不多赶上印度神片的水平啦——
全面爆发、宛如朝鲜黑寡妇的两个人，最终在黑夜里行动，把朝鲜总督给刺杀成功了。
观众起初还琢磨着到底谁是顾晓梦谁是李宁玉，一直看到最后才明白，她俩既都是又都不是，实际上两人真正的角色定位是神奇女侠双人组。
而整部电影，犹如谍战片、抗日神剧以及印度神片的大杂烩。
【02 神奇女侠】
很容易就能明白，【幽灵】跟【风声】属于完全不同的两类影片。
虽说都是改编自同一本小说，故事也都以抓间谍的主线冲突为主，可【风声】属于标准的密室推理类型，把特情、侦破等跟小说里的悬疑、对人性的发掘融合到了一块儿。
然而韩版对故事进行了大幅度的改编，角色间斗智较量被削弱了，悬疑感和惊悚的气氛大幅度下降，反倒增添了不少动作打斗的场景，两位女主角慢慢变成了超级英雄，上演了像打鬼子那样的「谍战神剧」。
就娱乐性来讲，这部片子延续了韩影一直以来的长处。
制作出色，节奏平稳，动作不断。
导演亲自编剧和执导，那野心可不小，像【风声】的导演高群书加上陈国富，那是拼了老命给原著做删减，就挑了小说的精华部分来改编。
可韩版那是拼命做加法：密室里逼供+从孤岛突围+双女主去复仇……
这情节的密度可大了，拿来拍成一季电视剧那是完全没问题的。
整部片子最出色的要数摄影美工了，镜头把孤岛的幽闭感营造得特别到位，谍战片的那种氛围靠美术给弄出来了。
善于借鉴华语片的导演，存在不少偷师的迹象。
存在「借鉴」这种情况的。
就像【风声】里的经典场景，一推开窗，外面就是根本没法逃出去的大海。
也有研究镜头的。
在【风声】里，金生火老是一副唯唯诺诺的样子，可最后竟然拔枪指向对手，还开枪把自己脑袋打穿了。
在这部片子里，徐贤宇演的千课长也有差不多这样的镜头。
影片的氛围也是跟着别人照葫芦画瓢。
狭窄的景别，恰当的停顿，不管看多少回都会让人后背发冷。
这种摄影手法，让空气好像都不动了。
各种各样的细节，使得焦虑情绪和恐慌气氛愈发严重，把画面的张力完全拉足了。
在动作戏方面也具有十足的港产动作片的特点。
打斗、爆炸、追逐……作为一部谍战类的片子，韩国影片彻底抛开了「谍」，一门心思营造出了一场规模超大的「战」。
【03 演技完败】
问题在于，以上说的那些就是它所有的优点了。
【幽灵】这部作品的爽点、爆点还有燃点，实际上都是靠动作的部分给支撑起来的。
但这些稍微精彩点的地方，也仅仅是停留在奇观式的展现上。
【幽灵】的编剧跟导演想要把原著里的悬疑故事提升为一部间谍动作的爽片，费了好大劲在故事里加了不少商业娱乐的成分，可太多的动作戏反倒抢了风头，把谍战片本来的味道给弄没了。
暴风雪山庄算是个引子，可最大的悬疑点一开始就没劲儿了，没了【风声】那种紧张压抑的氛围。女主一个个跟黑寡妇似的，枪战前的文戏轻松得就像在玩剧本杀，一开打又很快变成「黑狐式」那种「抗日神剧」。
和【风声】的克制不一样，这部影片想展现的东西太多啦，像悬念、排查、逼问、逃跑、绝杀，还想把动作、谍战、爱国情怀都凑一块儿，可最后却是心比天高，实际不行，情节不光俗套，还很敷衍。
既然是爆米花那种大片，俗套点也就不计较了。
最要命的，在于情节不合理。
为啥这俩女主能在守卫严密的酒店里玩密室逃脱呢？女主一开始既然都发现窃听器了，为啥还要躲开被窃听，平白给自己增添嫌疑？
朴次景事先根本不清楚还有另一个幽灵。村山骗女主，女主不信，可另一位女主说帮忙，她咋就马上信了？
在【风声】里，差不多所有人都被关在自己房间，传递消息得靠唱家乡的小曲。可【幽灵】里的各个嫌疑人到处溜达，集中审查就跟度假似的，爱干啥干啥，想去哪就去哪，数十个卫兵根本不管。
两个主要的反派从开始到结束一直在忙着窝里斗，最后互相残杀，让女主跑掉了。
然而这两位女主在经历了枪林弹雨以后，竟然还能身着华服、面容姣好，摆好架势把所有敌人都给消灭了。
在【风声】里，稍微出点差错就有可能全盘皆输。
「老鬼」无一不是神经质，被失眠折腾得够呛。
就算这么小心了，可还是被发现了漏洞。
观众心里充满了巨大的危机感，老是牵挂着主角。
这谍战的把戏，要是输了，那是会丢命的。
再看【幽灵】，两个女主在室内室外都打，从郊区一直打到城里，从酒店又打到会场，最后把敌人全都消灭了。
像这两位女主这般张狂的卧底，恐怕再没有能比得上的。
剧作上偷懒，直接导致紧张感没了。
以至于到了剧情的后半段，两位女主从豪宅突围、在夜色中行刺，在观众眼里，也就只是大家拿着枪互相扫射的一场闹剧罢了。
这样一来，故事在逻辑上没法仔细琢磨，电影的质感还有角色的复杂程度跟原作相比都差了，角色压根就站不住脚。
在【风声】里，最为出色的要数两位女主角，那就是机智又坚韧的地下党顾晓梦，还有冷静且优雅的李宁玉。可【幽灵】中的两位女主，前面闹闹哄哄，后面变成打女了。
相较而言，差别特大。
周迅的每一个眼神、每一个微表情，那可都特有韵味。
正是经她这么一演绎，这个藏得最深的角色变得更为生动、立体，层次感十足。
真不愧是「每个细胞都能演戏的女人」。
就算一句台词都没有，也能一下子让人明白她的心思。【幽灵】里的那两位女主的演技跟她差得太多了，根本没法比。
朴海秀的表演在整部片子里可以说是最出色的。
但跟【风声】里的黄晓明相比，还差得远呢。
黄晓明饰演的日本军官武田，那叫一个心狠手辣，还带着守株待兔般的自信，以及近乎疯狂的愉悦感，表现得特别出彩。
更别提那个打喷嚏的绝妙设计。
出演过【素媛】【不可饶恕】【那家伙的声音】【兹山鱼谱】的韩国国民影帝薛景求，其演技光彩竟完全被王志文给盖过去了。
比起薛景求的表现平平，王志文演的特务处处长王田香，对谁都皮笑肉不笑的，还带着冷冰冰的敌意。
就瞅见顾晓梦的时候，那眼神里透出来的暧昧劲，观众可都瞧得明明白白的。
最厉害的是顾晓梦一心想死的时候，尽管黄晓明大喊「别开枪，别开枪」，可王田香还是把顾晓梦给开枪打死了。
看似在护着武田长，实际上却是遂了女神求死的决心。
主角竟然被吊着打，这也就罢了。
就连配角这方面，【幽灵】也完完全全被【风声】比下去了。
就随便拿一个开场时的小角色来举例。
段奕宏饰演的汉奸，才说了几句台词就下场了。
但镜头猛地朝向他，光从下往上照，那张阴沉的老脸跟鬼魅似的。一句假惺惺的恭维话。
实话说，就这一场戏的演技，在整部【幽灵】里我都没瞧着。
也能这么讲，整整一部【幽灵】，那么多韩国演技派呢，可角色居然都没有完整的成长变化过程，演技居然被【风声】里出场还不到三分钟的跑龙套的段奕宏给比下去了。
【风声】确实厉害，可韩影年度谍战片咋就败得这么惨呢？答案只可能是：剧本挖的坑，靠演技填不平。
【04 韩影迷信】
看到这，大伙可能就犯嘀咕了：【幽灵】输给【风声】还算正常，可为啥差距这么大呢？
就算一开始就把这部片子当成女性动作片，可混乱的故事以及剪辑，还是让电影该有的紧张感和悲壮感一点儿都没了。
导演本想让电影变得更偶像化、商业化、本土化，可这改编实在太一般，没了原著那种悬疑感，硬生生拍成像【暗杀】那样的纯抗日动作爽片，没了好故事做核心支撑，整部电影自然就让人觉得失望了。
两个钟头过去了，这电影基本上就没啥情感的推动力。
纯粹就是让咱们瞧了个热闹，重复的动作场景看多了就没啥意思了。
另外，这部电影存在风格混搭过度的情况。
比如说整部片子里日韩文混在一起太严重了，让人听着稀里糊涂的。
所有的故事线，都只是稍微触及一下，没挖出更深层次的东西。
而【风声】的悬疑感呢，是把原著的精彩给弄到了顶点，就像一局狼人杀，在五个人里边，得找出一个「鬼」。
观众能轻轻松松地陷入电影的悬疑气氛当中，对人物的命运牵肠挂肚，就跟自己的事儿似的。
更别提影片最后展现出来的那种巨大的悲壮氛围。
你根本没法想象，那个时期的革命者遭遇了啥样的痛苦，又怀揣着多大的胆量。
就像陈国富讲的：「要说英雄情怀这东西，要是不受点磨难，那是很难显现出来的。」
影片大结局的升华，到现在为止，我就只在像【风筝】还有【潜伏】这类顶级的谍战剧里面看到过。
但【风声】所拥有的，恰是【幽灵】所没有的。
回头瞧瞧这两年的韩国大片，可不是只有【幽灵】翻了车。
好比集合了孔刘跟朴宝剑这两大顶流的科幻片【徐福】，在票房和口碑上都栽了跟头。
主演的故事是有关「永生人」这般深刻的话题。
但剧情到最后落入了俗套，主题核心空洞得很，就剩下一堆让人尴尬的特效。
就拿【贞伊】来说，豆瓣评分才 5.2 分。单瞅瞅这题材，原本是有可能成为韩国新的科幻大片的。
结果科幻成了陪衬，讲的就是个没啥意思甚至有点俗套的平常故事。
韩国影视作品的成功，大家都看在眼里。
不过呢，国内观众对韩国影视剧的印象，从某种程度上讲是源于幸存者偏差。意思就是咱们往往只是瞧见了它们那些成功的作品，可在成功的背后，像【幽灵】这样失败的作品多了去了。
在这些失败里，有咱们能够吸取的经验。
那就是它们光有野心，还有豪华的阵容和丰富的资源，但是根本没耐心去打磨故事。
不上心，就没法实现这份野心。
最后再来说说咱们自己的【风声】，为啥过了好些年它依旧是谍战片里的顶级水准？
因为所有人都备受折磨。
苏有朋练京戏练了两个月，结果就用了一个镜头。
张涵予说：「身心承受了极大的折磨。」
李冰冰说：「每次喊停的时候都得哭上好一阵子。」
周迅说：「那段日子得吃安眠药。」
不是有痛苦就能有好戏，不过好电影、好表演肯定不会轻松得来。
【风声】到底凭啥跟别的不一样？
陈国富说的有一句话让我服气：
不管是华语电影还是外国电影，如今都不再缔造神话了，都觉得世界就这样了，别再去信那些太美好、太有信念的玩意儿。可我觉着吧，电影就该提供有理想、有信念的内容。
来听听【风声】里顾晓梦的独白
我不怕死，就怕我爱的人不晓得我为啥死。亲爱的你们，我这般无情，
民族都到了生死存亡的关头，咱们只能豁出去，尽力挽救哪怕一点点。
我的身子快要不行啦，可灵魂会一直陪着你们。敌人弄不明白，老鬼、老枪不是指某一个人。
而是一种精神、一种信念。
今天重新读了读，还是起了一身鸡皮疙瘩。
这就是【风声】能在谍战片中出类拔萃的缘由，也是柳云龙的谍战剧到现在都没人能比得过的原因。
但最叫 Sir 跟影迷们感到遗憾可惜的是——
在谍战类型里，【风声】在整个亚洲电影中那是无人能比的。韩国电影就算在类型片方面算强的，也差得远呢，其他国家就更甭提了。
但咱们中国电影自身呢，有谁能超越【风声】？
