愚人自译版∶
31.诗家
临海诗家，以项斯为祖，张为【唐诗主客图】所说的∶清奇雅正，升堂项斯也。不久，任蕃、罗虬也因为诗文出名。
到两宋时期，诗词作家逐渐兴盛起来，二王兄弟、杨蟠（约1017--1106）、陈克(1081—1137)、左誉（兼工启声）、李庚、林师箴、林表民父子、张汝谐，在文坛都有名声，而杨蟠文辞优美，为苏轼、欧阳修所称道。李庚和林师箴、林表民父子，辑集台州诗文，对故乡功劳很大。
元代时期，陈孚（1240-1303）、黄庚、杨寿、项炯（1278—1338）、于演、泰不华（1304--1352）、杨敬德、高耕、陈基（1314--1370）和他兄长陈聚，非常有声誉，都被推为诗文杰出代表。而可立二陈，并列【玉山名胜集】。
黄庚曾经在越中诗祉中首屈一指，并且善于力战而捐躯，大义卓然，天性放逸，挺拔超然脱俗，一段时间极其盛行。
杨敬德深沉稳重，清明旷达，五言律诗特别推荐，独步天下，陈孚（1240-1303）天才过人，不加以任何修饰，是元诗中一位大家，不单单在台州名列榜首。
明代初期，陶凯（1304--1376），拟订大明乐章，在朝廷里，文雅大方，从容不迫酬唱，开一代风雅的先例，同时朱右（1314--1376），叶泰，张穀，虽然擅长文章，诗文也遣词华丽，用典充裕，有韵味。永宣盛世（1403—1435）到景泰、天启年间（1450--1627），吟唱其诗歌的人不少。陈懋斋和他子侄陈选（1429--1486），都会试第一。
成化、弘治年间（1465--1505），李梦阳（1473--1530），强调复古，临海诗家，逐渐趋向七子，只有蔡霞山、蔡鹤田父子，确守规矩。不因为当时风气而转移。
正统、嘉靖年间（1436--1566）以来，人文鼎盛。几乎家家都不断歌诵，诗文流传很广，大概陈子直以清新舒畅胜出。蔡宗尧以雅致而有古典风味胜出。王士性（1547--1598）以雄伟挺拔胜出，陈公纶以广博胜出。陈函辉（1590--1646）以高雅脱俗，俊逸跌宕胜出，陈臣谦以平稳有力胜出。此外，项氏、金氏、秦氏、王氏、侯氏、冯氏、戴氏、何氏各家，也不乏其人。而张鈇（1504--1566），刘恩至以兵书起家，均能信口成诵，尤为诗坛的佳话。
清代顺治、康熙年间（1638--1722），马谦、冯喆品、董嗣纯以变征的声音，描写忧念时事的心愿，诗格人品，难道有轻率鲁莽吗？接下来像叶臣遇、马镇、洪钟、陈璜、何纮度、冯甦（1628--1692）、洪若皋、潘震雷、陈大捷、何志清、张人纲、张天佐、张秉、甄穷达即使不同。（张天佐以下六人均为郭守所咬，谪戍辽阳）所作诗文都可以流传。
雍正、乾隆年间（1722--1796），沈光邦、侯嘉繙、叶丰、周廷弼、张廷俊、秦锡淳、洪秤、冯雪，并称善于诗文。沈光邦的诗精湛，侯嘉繙的诗豪荡，叶丰的诗纤丽，周廷弼的诗广博，张廷俊的诗复古放荡，秦锡淳的诗精练，洪秤的诗精美简洁，冯雪的诗优异特出，而才能都不如侯嘉繙。
嘉庆年间（1796--1821），黄润川含蕴深沉，雄伟奇特，朱征园悲壮稳健，宋确山绮丽风流，蒋礼孤傲，意味深长，都称得上是大家。此外，洪坤煊、洪震煊（1770--1815）、洪颐煊（1765--1833）、彭顼、彭*可诵读的诗文也很多。像郑家兰、叶舟、郑玠、卢克三，虽然有优美的诗句，其规模和风骨总难免纤弱。
自此以来，汪度、陈春晖、金安、王又维、尹圣任、李宣阳、李旭阳、金掞之、董炜、朱秉中、洪瞻陛、蔡池、傅濂、周昶、沈元朗、叶英元、王洪瞻，台州以诗闻名于清道光、咸丰年间（1821--1861）。
陈一鹤、张绮、翟飞、卢敏政、毕芮、李肇桂、陈载沅、倪翰仙、黄瑞、马彥森、江培、王克恭、项炳珩、葛咏裳、沈维哲、朱軿，以诗闻名于清代同治、光绪年间（1862--1908）。
然而汪度、马彥森、葛咏裳、沈维哲根基在经史，尹圣任、陈春晖、项炳珩、朱軿全部透彻地了解子籍，陈载沅、黄瑞精于金石，董炜、王克恭深谙事物及其名称，翟江负有韬略，都不仅仅以诗闻名。
总之，清奇雅正，渊源则一，所以不同的，不过是才力的浅深大小不同罢了。学者们一定要自勉。
原文简体字版∶
诗家
临邑诗家，项斯为祖，张为【唐诗主客图】所谓∶清奇雅正，升堂项斯也。既而，任蕃、罗虬亦以诗名。迨及两宋，作者寖盛，二王昆弟、杨氏蟠、陈氏克、左氏誉（兼工启声）、李氏庚、林师箴表民父子、张氏汝谐，俱有声骚坛，而蟠葩藻流丽，为苏子瞻、欧阳永叔所称。李氏及林氏父子，裒集台诗，尤有功桑梓。元之世、陈刚中孚、黄月屋庚、杨景曦寿、项可立炯、于佩远演、达兼善普化、杨仲礼敬德、高天逸耕、陈敬初基及其兄敬德聚，声誉藉藉，皆推诗杰。而可立二陈，并列玉山胜集。月屋尝冠越中诗祉，兼善力战捐躯，大义卓然，天逸奇挺拔俗，一时风靡，仲礼沉厚清旷，五律尤推独步，刚中則天才过人，不事雕琢，盖元诗中一大家，不独名冠乡郡也。明初陶中立凯，制大明乐章，殿庭之间，雍容酬倡，开一代风雅之先，同时朱白云右，叶夷仲泰，张廷璧穀，虽长于文，诗亦典瞻有致。永宣迄景天，吟者不鲜。陈懋斋及其侄恭愍，尤称魁选。成宏间，空同李氏，盛创复古，邑内诗家，渐趋七子，惟蔡霞山鹤田父子，确守矩获。不转移于风气，正嘉以还，人文鼎盛。几乎户诵家弦，大概陈龙山子直以清快胜。蔡中父宗尧以古雅胜。王太初士性以雄拔胜，陈古台公纶以淹博胜。陈忠节函辉以高逸胜，陈六吉臣谦以稳健胜。此外项氏、金氏、秦氏、王氏、侯氏、冯氏、戴氏、何氏诸家，亦不乏人。而張铁崖鈇，刘承甫恩至，起家韬钤，均能信口成诵，尤为吟坛之佳语焉。清顺康间，马明岩谦、冯醒园喆品、董三一嗣纯以变征之音，写忧时之意，诗格人品，贸乎尚已，下此若叶修卜臣遇。马地候镇、洪鼎臣钟、陈琪园璜、何石湖纮度、冯蒿庵甦、洪虞隣若皋、潘玉虎震雷、陈霞西大捷、何若涟志清、张晤蕉人纲、张玉壶天佐、张延博秉、甄穷达虽异。（玉虎以下六人均为郭守所噬？谪戍辽阳）所作皆可传。雍正、乾隆之际，沈光邦、侯嘉繙、叶丰、周廷弼、张廷俊、秦锡淳、洪秤、冯陈赓雪，并号能诗。沈之诗精湛，候之诗豪荡，叶之诗纤丽，周之诗淹博，张之诗旧逸，秦之诗精练，洪之诗修洁，冯之诗秀挺，而才皆不及候。嘉庆时，黄润川沉郁雄奇，朱征？园悲壮稳健，宋确山绮丽风流，蒋礼山孤高隽，堪推大家。外此三洪（坤煊、震煊、颐煊）、二彭（顼*）可诵亦多。若郑家兰、叶舟、郑玠、卢克三，虽有秀句，其规模风骨总未免纤弱矣。自此以降，汪度、陈春晖、金安、王又维、尹圣任、李宣阳、李旭阳、金掞之、董炜、朱秉中、洪瞻陛、蔡池、傅濂、周昶、沈元朗、叶英元、王洪瞻，台以诗名于道咸。陈一鹤、张绮、翟飞、卢敏政、毕芮、李肇桂、陈载沅、倪翰仙、黄瑞、马彥森、江培、王克恭、项炳珩、葛咏裳、沈维哲、朱軿，以诗名于同光。然汪、马、葛、沈根柢经史，尹、陈、项、朱贯通子籍，陈、黄精金石，董、王克谙名物，翟江负韬略，皆非仅以诗称也。总之，清奇雅正，渊源则一，所以不同者，不过才力之有浅深大小耳。学者勉之。
原文繁体字版∶
詩家
臨邑詩家，項斯爲祖，張爲唐詩主客圖所謂淸奇雅正升堂項斯也。旣而，任蕃、羅虬亦以詩名。迨及兩宋，作者寖盛，二王昆弟、楊氏蟠、陳氏克、左氏譽（兼工？启？聲？）、李氏庚、林師箴表民父子、張氏汝諧，俱有聲騷壇，而蟠葩藻流麗，爲蘇子瞻、歐陽永叔所稱。李氏及林氏父子，裒集台詩，尤有功桑梓。元之世、陳剛中孚、黃月屋庚、楊景曦壽、項可立炯、于佩遠演、達兼善普化、楊仲禮敬德、高天逸耕、陳敬初基及其兄敬德聚，聲譽藉藉，皆推詩傑。而可立二陳，並列玉山勝集。月屋嘗冠越中詩祉，兼善力戰捐軀，大義卓然，天逸奇挺拔俗，一時風靡，仲禮沉厚清曠，五律尤推獨步，剛中則天才過人，不事雕琢，蓋元詩中一大家，不獨名冠鄉郡也。明初陶中立凱，製大明樂章，殿庭之間，雍容酬倡，開一代風雅之先，同時朱白雲右，葉夷仲泰，張廷璧穀，雖長於文，詩亦典瞻有致。永宣迄景天，吟者不鮮。陳懋齋及其侄恭愍，尤稱魁選。成宏間，空同李氏，盛剏復古，邑內詩家，漸趨七子，惟蔡霞山鶴田父子，確守矩（ 上薙下又）。不轉移于風氣，正嘉以還，人文鼎盛。幾乎戶誦家絃，大概陳龍山子直以清快勝。蔡中父宗堯以古雅勝。王太初士性以雄拔，勝陳古臺公綸以淹博勝。陳忠節函煇以高逸勝，陳六吉臣謙以穩健勝。此外項氏、金氏、秦氏、王氏、侯氏、馮氏、戴氏、何氏諸家，亦不乏人。而張鐵崖鈇劉承甫恩至，起家韜鈐，均能信口成誦，尤爲吟壇之佳語焉。淸順康閒，馬明巖謙、馮醒園喆、品董三一嗣、純以變徵之音，寫憂時之意，詩格人品，貿乎尙已，下此若葉修卜臣遇。馬地候鎭、洪鼎臣鐘、陳琪園璜、何石湖紘度、馮蒿庵甦、洪虞隣若皋、潘玉虎震雷、陳霞西大捷、何若漣志淸、張晤蕉人綱、張玉壺天佐、張延博秉、甄窮達雖異。（玉虎以下六人均為郭守所噬？谪戍遼陽）所作皆可傳。雍正、乾降之際，沈光邦、候嘉繙、葉丰、周廷弼、張廷俊、秦錫淳、洪秤、馮賡雪，並號能詩。沈之詩精湛，候之詩豪蕩，葉之詩纖麗，周之詩淹博，張之詩舊逸，秦之詩精鍊，洪之詩修潔，馮之詩秀挺，而才皆不及候。嘉慶時，黄潤川沉郁雄奇，朱征？園悲壯穩健，宋确山綺麗風流，蔣禮山孤高雋逸，堪推大家。外此三洪（坤煊、震煊、颐煊）、二彭（顼*）可誦亦多。若鄭家蘭、葉舟、鄭玠、盧克三，雖有秀句，其規模風骨總未免纖弱矣。自此以降，汪度、陳春暉、金安、王又維、尹聖任、李宣陽、李旭陽、金掞之、董煒、朱秉中、洪瞻陛、蔡池、傳濂、周昶、沈元朗、葉英元、王洪瞻，台以詩名於道咸。陳一鶴、張綺、翟飛、慮敏政、畢芮、李肇桂、陳載沅、倪翰仙、黃瑞、馬彥森、江培、王克恭、項炳珩、葛詠裳、沈維哲、朱軿，以詩名於同光。然汪、馬、葛、沈根柢經史，尹、陳、項、朱貫通子籍，陳、黄精金石，董、王克諳名物，翟江負韜略，皆非僅以詩稱也。總之，淸奇雅正，淵源則一，所以不同者，不過才力之有淺深大小耳。學者勉之。
原文附录∶
