王沂孙，号碧山，南宋末年著名词人，与周密、张炎、蒋捷并称「宋末词坛四大家」。
他一生未参加科举，因此史料并无生卒年的准确记载。留下的词作也不多，仅六十余首，其中咏物词占了大半，寄托亡国之痛，均为巅峰之作。后人评价「琼枝寸寸玉，旃檀片片香」。
这里选取王沂孙秋词四首，和大家一起欣赏。
一， 水龙吟·落叶
晓霜初著青林，望中故国凄凉早。萧萧渐积，纷纷犹坠，门荒径悄。渭水风生，洞庭波起，几番秋杪。想重厓半没，千峰尽出，山中路，无人到。
前度题红杳杳，溯宫沟、暗流空绕。啼螀未歇，飞鸿欲过，此时怀抱。乱影翻窗，碎声敲砌，愁人多少！望吾庐甚处？只应今夜，满庭谁扫？
注释：「渭水风生」化用贾岛「秋风吹渭水，落叶满长安」；「洞庭波起」源自屈原「嫋嫋兮秋风，洞庭波兮木叶下」。
螀：古书中对蝉的称呼。
「前度题红杳杳」是一个典故，指唐朝宫女于红叶题诗，然后让叶片顺着宫内小溪漂浮而下的故事。
白话译文：
清晨，层林尽染秋霜，苍翠上覆着层雪白，故国的大好河山就这样早早浸入凄凉的秋意中。
落叶萧萧，纷纷飘坠，处处荒凉寂静。
秋暮时分，街头里巷处处是枯萎的落叶。它们沿河水顺流而下，不知飘向何处。
树木光秃秃的，山峦曲折尽显，山峰陡峻突兀。那遥渺幽深的山中路，从此更加无人问津。
昔日宫女红叶题诗，传情达意，何等浪漫。如今宫殿成了一片废墟，冷冷清清，唯有一弯溪水哽咽着，日夜奔流不止。
秋蝉哀鸣，雁声凄厉，就是我此刻心境的写照。
落叶风中翻飞，乱影掠过窗棂，沙沙声不断，真是愁煞人！
放眼望去，我的家在故国何处？今夜那满庭的落叶，谁来打扫？
二， 齐天乐·萤
碧痕初化池塘草，荧荧野光相趁。扇薄星流，盘明露滴，零落秋原飞燐。练裳暗近。记穿柳生凉，度荷分暝。误我残编，翠囊空叹梦无准。
楼阴时过数点，倚阑人未睡，曾赋幽恨。汉苑飘苔，秦陵坠叶，千古凄凉不尽。何人为省？但隔水余晖，傍林残影。已觉萧疏，更堪秋夜永！
注释：相趁：相互追逐；「盘明露滴」来自汉武帝时，在宫中建造铜人，手托铜盘接取风露，以制作长生不老仙药的典故。
翠囊也是一个典故，古人家贫无灯油，于是以囊盛数十萤火虫照亮，苦读诗书。
白话译文：
萤火虫出生时，由池塘水草中飞出，轻盈的身姿掠过水面，荡起细细涟漪。
它们在田野中相互追逐，荧光闪烁。
小扇轻薄，根本扑不住它。那光芒像露水晶莹的反光，又像秋日荒原上神秘闪烁的燐火。
它们扑扇着翅膀，暗中接近你，又倏地飞走。
穿过低垂的柳枝，带来清凉如许；掠过宽展的荷叶，流线形光影划过沉沉暮色。
我只顾欣赏，连书都忘了看。就算效仿古人以囊盛萤火之光日夜苦读，怕也是于功名无益。
夜深了，萤火虫依然漫天飞舞。我毫无睡意，倚着阑干，凝望夜幕，心中幽恨重重。
昔日繁华的汉朝苑囿早已积满苍苔，壮观的秦朝陵寝落叶纷飞，千古多少兴亡，最终都付之凄凉一叹。
这些事谁能见证？唯有这小小的萤火虫。
夕阳余晖中，它们隔水相望；暮色迷离中，它们绕林飞舞。
秋风萧瑟，秋意清寂，已令它们难以承受，更何况秋夜如此漫长，它们如何挨得过去呢？
三， 扫花游·秋声
商飙乍发，渐淅淅初闻，萧萧还住。顿惊倦旅。背青灯吊影，起吟愁赋。断续无凭，试立荒庭听取。在何许。但落叶满阶，唯有高树。
迢递归梦阻。正老耳难禁，病怀凄楚。故山院宇。想边鸿孤唳，砌蛩私语。数点相和，更著芭蕉细雨。避无处。这闲愁，夜深尤苦。
注释：商飙，秋风。
白话译文：秋风乍起时，一开始细微难辨，渐渐便萧萧飒飒，奔腾迅烈，灌入耳畔。
这才惊觉秋天到了，心中疲惫感顿生。
客居他乡，一人一灯，形影相吊。
起身欲吟诵一篇秋声赋，然而秋声忽断忽续，难以捕捉。于是走到庭院中细听，却只见满庭落叶，无声无息；高树林立，遮天蔽月。
故乡路迢遥邈远，就连梦中都难以回去。秋意如此凄凉，病中更添悲苦。
此刻，故乡是什么样子呢？一定是雁唳蝉泣，雨打芭蕉，奏着一支忧伤的乐曲吧。
无处可避。这背井离乡的苦楚，越是夜深，便越是浓重。
四， 绮罗香·红叶
玉杵余丹，金刀剩彩，重染吴江孤树。几点朱铅，几度怨啼秋暮。惊旧梦、绿鬓轻凋，诉新恨、绛唇微注。最堪怜，同拂新霜，绣蓉一镜晚妆妒。
千林摇落渐少，何事西风老色，争妍如许。二月残花，空误小车山路。重认取、流水荒沟，怕犹有、寄情芳语。但凄凉、秋苑斜阳，冷枝留醉舞。
注释：绣蓉，荷花。
白话译文：
孤零零伫立岸边的火红枫树，是仙人捣药的玉杵端头残留的朱砂染就，还是宫廷春日剪彩剩下的红绡裁成，红得如此浓烈。
那一抹抹凄艳的胭脂红，是在哀叹暮秋的萧瑟吧。
仿佛遥不可及的空谷佳人，旧梦逝去，容颜尽改；一点胭脂注红唇，幽幽诉说新愁旧恨。
最堪怜爱的是池上荷花，与枫叶一样共沐秋霜后，时时对着湖水顾盼，嫉妒枫叶比自己更美。
秋日万物枯萎，枫树独领风采。西风酿就的一抹深红，何以如此争芳夺艳。
红叶之美令人伫立不去，流连忘返。
还记得唐朝宫女红叶题诗的故事吗？要不再去溪流沟壑旁找找看，或许能发现几片红叶，上面写着她们寄托情思的美妙诗句。
寻了半天，一无所获。秋苑荒芜，早已罕有人至。
唯有残阳如血，冷枫红舞，凄凉无比。
