当前位置: 华文天下 > 国风

向达:唐代刊书考

2024-06-30国风

一、引言:

唐人刊书,散见载籍;裒为一帙,以资观览者,尚未之见。兹篇之作,于诸家纪载唐代刊书之文,就耳目所及者为之排比,加以考辨,藉著其概。复次,清季西洋考古学家探险西陲,神州古物席卷而西,其中不乏唐代刊本,用述梗概,以谂国人。而近代诸家著述述及其他现存唐本者,并为汇录,验其然否。至于隋以前及隋代之无刊本,与夫印度像印开印书之先路,俱依次述之于首,以识唐代刊书之渊源云。

二、论隋以前及隋代即有刊本之不可信:

宋人笔记俱谓刊书始于李唐。明陆深著【河汾燕闲录】,方创昉自隋代之论。清代承其说者颇不乏人。(如阮吾山【茶馀客话】,高士奇【天禄识馀】。)清末日本人岛田翰著【古文旧书考】,论述中国雕版渊源犹袭陆说,更昌言南北朝即有墨版。而一八九四年法国人拉克伯里(Terrien de Lacouperie)著【中国古代文明西源论】(West Origin 0f the Early Chinese Civilization),竟谓东晋成帝咸和时蜀中成都即有雕版印书之举。拉氏所据为【蜀志】及【后周书】,说者常訾其以模拓碑版误为印书,曾为覆检二书,未得其据,因不具论。(又按日本人中村久四郎于【东洋史讲座】第十二号其所著【宋代学术宗教制度】文中谓敦煌发见之古物中有隋代木活字版发愿文云云,然同书十三号中村不折即函辨其为赝鼎,伯、斯诸人亦未之言,则不足信矣。)今录陆氏与岛田氏二家之说于后,继辨其诬。

(甲)陆深【河汾燕闲录】(明嘉靖陆氏家刊【陆文裕公俨山外集】本)卷上:

隋文帝开皇十三年十二月八日敕:废像遗经,悉令雕撰。此印书之始,又在冯瀛王先矣。

(乙)岛田翰【古文旧书考】卷二【雕版渊源考】:

明陆深【河汾燕闲录】云:「隋开皇十三年十二月八日敕:废像遗经,悉令雕版。」是语见于隋费长房【历代三宝记】,曰:「废像遗经,悉令雕撰。」中村器堂氏依此文乃云雕属废像,撰属遗经,即非刻书之谓。余则以为陆氏在明犹逮见旧本,而纪云雕版,恐【宋藏】中必有作雕版者矣。又案此语不载于【隋书】及诸杂史,信斯语也,则隋时已有雕板也。

又予以为墨版盖防于六朝。何以知之?【颜氏家训】曰:「江南书本穴皆误作六」。夫书本之为言,乃对墨版而言之也。颜之推北齐人,则北齐时既知雕版矣。【玉烛宝典】引【字训】解瀹字曰:「其字或草上或水旁或火旁,皆依书本。」已曰皆依书本,亦可以证其对墨版也。是隋以前有墨版之证。

按陆氏所引隋文帝敕见隋费长房【历代三宝记】,盖「周武之时,悉灭佛法,凡诸形像,悉遣除之,号令一行,多皆毁坏」,以至「塔宇既废,经像沦亡,无隔华夷,扫地悉尽」,故发此敕以「重显尊容,再崇神化,颓基毁迹,更事庄严,废像遗经,悉令雕撰」。陆氏乃据此文以为印书之始。袁恬【书隐丛说】即谓「雕者属像,撰者乃经也,非雕刻之始也」。岛田氏不察,仍袭陆氏之误,故俞樾驳之曰:「至引隋开皇敕谓隋时已有雕版,雕版二字自是撰定之误。雕像撰经乃是二事,若云废像遗经悉令雕版,废像岂可雕版乎!」[1]可谓甚当。【历代三宝记】卷十二有【象经法式】十卷,开皇十五年敕有司撰,袁氏所谓「撰者乃经也」者,此其证也。