繼在新聞節目配播手語後，滬上熒屏進一步擴大配播手語的節目範圍——首檔無障礙健康服務類節目【妙手仁心】將於6月7日晚21時在都市頻道開播。每期節目除了提供實用的真人手語版健康知識之外，AI手語主播「妙妙」也將迎來首秀，這是都市頻道在熒屏上推出的首個AI數碼人形象。
【妙手仁心】是上海廣播電視台深入貫徹落實【上海市無障礙環境建設條例】，促進無障礙文化傳播的又一創新實踐。節目由都市頻道攜手「潤愛無聲」人工智能手語專案團隊共同開發制作，致力於透過「人工+智能」的組合，促進普通觀眾與聽障觀眾之間的溝通理解。
「都市樂聆從去年成立以來，一直致力於為社會上需要幫助的人提供服務，我們關註老年群體，也關註聽障、視障等殘障人士的收視需求。」都市樂聆營運中心常務副總監姚立文介紹，「為了方便手語轉譯，【妙手仁心】跟以往節目相比，會在表達上更加直接，資訊點也會更密集。」
節目劇照
節目的每期健康服務內容都為聽障人群提供客製版真人手語配播，同時也首次邀請聽障人士王玉婷擔任電視節目的手語轉譯。在前期調研的基礎上，手語轉譯還將上海方言特色融入通用手語，更符合本地聽障人群的交流習慣。「在節目制作過程中，我們走訪過一些在滬聽障人士，他們互相打的手語，包括面部表情、使用的詞匯，會和通用手語有一些區別。」【妙手仁心】節目主編陳煜告訴記者，此次邀請王玉婷擔任手語轉譯，可以讓熒幕前的聽障人士更便於理解。
值得一提的是，【妙手仁心】還推出了AI手語主播「妙妙」，將在節目中為普通人提供情景短句式的手語教學。「妙妙」由上海廣播電視台技術營運中心和高校科研團隊共同研發，是透過多模態高精度動作捕捉系統，結合手部、面部光學和解剖學數據以及自然語言處理高緯度資訊，對手語詞匯語料、自然手語語料匯總的手語大模型集大成者，目前在國內同行業中位列前沿水平。「在每期節目中，我們利用AI手語主播來教觀眾幾句簡單的手語，先讓大家能看懂聽障人士的求助，後面再教大家怎麽打手語，建立起普通人和聽障人士之間的交流渠道。」陳煜說。
「作為新質生產力的一種，AI也是都市頻道的重點工作。我們跟許多聽障人士進行了看片交流，妙妙每期兩三分鐘的手語教學，得到了他們的認可。普通人也能在熒屏上學到基礎手語，比如最近的醫院在哪裏、車站怎麽走等。」在姚立文看來，AI技術的發展及成熟，會對未來的電視行業產生很大影響，「下半年，都市頻道的文旅類、歌唱類節目，都會結合AI來制作，從而最佳化節目的制作模式，帶來質和量上的進步。」他透露，作為都市頻道首個AI數碼人，「妙妙」是一個端莊的女性形象。
AI手語主播「妙妙」
【妙手仁心】將於每周五晚間21點播出，每期時長15分鐘左右，相關內容將透過「上海殘聯」、「SMG釋出」、「TV都市圈」等新媒體平台傳播，進一步擴大無障礙傳播的範圍。
欄目主編：李君娜 圖片來源：都市頻道
來源：作者：張熠
