當前位置: 華文天下 > 體育

轉譯鬧烏龍!林詩棟贏王楚欽不慶祝,解釋大頭最近訓練少狀態不佳

2024-09-16體育

WTT澳門冠軍賽,男單第二場準決賽,王楚欽和林詩棟上演國乒打比,林詩棟以4-1(11-7、11-6、7-11、11-6、11-9)戰勝王楚欽晉級決賽,將與邱黨爭奪男單冠軍。

這場比賽十分有看點,因為隨著馬龍、樊振東的可能攜手退隱,國乒勢必要組成新的男單雙子星。本站比賽,林詩棟連續淘汰張本智和與林昀儒,實作職業生涯巨大突破,證明了自己面對外戰的能力已經今非昔比,本周期接班樊振東的勢頭已經十分明顯!

而王楚欽在巴黎奧運會上男單爆冷出局後,新周期則要承擔更大責任,這次面對著師弟的沖擊,大頭也是沒有什麽太好的辦法。小石頭更是沒留情面再次讓他「頭哥」陷入單打冠軍荒,即便是一哥需要在澳門立威證明自己,但小石頭如果想搶班奪權就必須要拿下這個冠軍!當然,畢竟王楚欽現在是老大哥,林詩棟贏球後也不敢慶祝,賽後他表示沒想到自己能贏。

解說本場比賽的周雨則表示,王楚欽的狀態還沒有恢復。林詩棟賽後接受采訪時,也說可能王楚欽最近訓練比較少,不過他那口氣聽上去很為難……巴黎奧運會上輸給莫立高德後,同屬北京協會的郭焱曾為大頭喊冤,稱王楚欽體能沒恢復引發了爭議。

孫穎莎更累,但她還是擊敗了張本美和進了決賽,外界何時能夠對國乒一哥的要求更為嚴格一些呢?想當老大,首先就不能怕外界的批評質疑,畢竟他這個世界第一至今沒有染指三大賽任何一個單打冠軍,他需要加倍努力,外界的批評和質疑,其實也是為了能讓他盡快成長起來!

尷尬的是,這次轉譯也鬧了烏龍事件,邱黨是德國華裔選手,他的父親邱建新是蔡振華師弟,邱黨是他中文名字,但是林詩棟在接受采訪時,中文轉譯竟然說成了接下來林詩棟要面對「黨邱選手」,實在是尷尬,難道她不知道邱黨的身份嗎?她的功課需要繼續補補了!