（譯者註：本文作者為ESPN作者Kevin Pelton，文中內容不代表譯者和本平台觀點）
NBA夏季聯賽在周一以一種激動人心的方式落幕，熱火在加時賽絕殺灰熊奪得夏聯冠軍。
從長遠來看，過去11天裏，拉斯維加斯最重要的比賽，早就打完了，因為一些本屆順位靠前的新秀提前完成了亮相。火箭探花謝潑德連續兩場20+的表現令人印象深刻，而巫師榜眼艾力斯-薩爾則在面對老鷹狀元、法國同胞裏薩謝的對決中，投籃表現糟糕，首秀僅得12分。
接下來，讓我們來回顧本次NBA夏季聯賽的表現——不包括加州經典賽和鹽湖城夏季聯賽的表現，因為只有在拉斯維加斯，30支球隊都參與其中——來看看一些不同類別中表現十分突出的球員，包括灰熊後衛小柏賓和熱火新秀克雷爾-韋爾帶領各自球隊殺進夏聯決賽的出色發揮。
最佳新秀：
克雷爾-韋爾，邁阿密熱火
席爾瓦，奧蘭多魔術
積倫-泰森，克里夫蘭騎士
韋爾打了熱火冠軍路上的每一場比賽，每場平均可得到18.0分8.3籃板1.5封阻，表現十分全面，這預示著他可能會以新秀身份在熱火爭取到出場時間。作為來自印第安納大學的15號秀，韋爾在夏聯拿到了4次雙雙——包括決賽——並在對陣獨行俠的比賽中打出個人最佳表現，全場12投9中，砍下24分10籃板3封阻。
雖然只打了3場比賽，但席爾瓦的強勢表現引人註目，尤其是三分球方面。在科羅拉多州大學時期，席爾瓦的三分球命中率便達到了40%，席爾瓦在夏聯三分球總計17中10，三分命中率高達59%，每場平均貢獻17.7分。而更值得期待的是席爾瓦的組織能力，他在3場比賽中一共送出了9次助攻。
作為另一位來自Pac-12、經驗豐富的大學球員，積倫-泰森在上周的一場比賽中只得到4分，但在拉斯維加斯的最後兩場比賽中強勢反彈，兩場共砍下44分，並在對陣湖人時差1助攻就能完成大三元。積倫-泰森打出了50/40/90的三項命中率，並在側翼位置上每場平均可拿到7.0籃板4.4助攻。
最有前景的新秀：
謝潑德，休斯頓火箭
古連根，波特蘭拓荒者
卡林頓，華盛頓巫師
盡管在個人首次夏季聯賽中，謝潑德未能延續前兩場每場平均22.5分6.0助攻的高水平表現，但他仍然是本次夏季聯賽首秀中最令人印象深刻的高順位樂透秀之一。盡管在最後一場比賽中出現了9次失誤，但謝潑德在4場比賽裏透過積極的雙手得到了11次搶截和5次封阻。謝潑德在這期間表現最弱的是三分球——只有18中5（命中率28%），但對於一個在大學賽場上三分球命中率高達52%的球員來說，這不需要太過擔心。
人們對於古連根在進攻端終結能力的懷疑仍然存在，畢竟他在夏聯的兩分球命中率僅有41%。雖然我很欣賞古連根在訓練中的遠投準度，但他還是少投為妙——夏聯他一共出手13次三分，僅命中3記，且出現多次三不沾。然而，古連根在防守端看起來很有統治力，他以每場平均4.3封阻的數據，重新整理了NBA夏季聯賽的新紀錄，每場平均12.3籃板也領跑夏聯。
卡林頓是巫師三名首輪秀中表現最出色的一位，他每場平均可以得到15.8分7.4籃板5.2助攻。盡管他的兩分命中率僅為29%，但卡林頓拉開持球投三分的威脅（命中率36%），再加上他的速度優勢，讓他能夠在球場上隨心所欲。隨著時間的推移，這些特點可能會讓卡林頓逐漸成長為一名危險的頭號持球手。
最佳落選秀：積倫-布裏奇斯，鳳凰城太陽
盡管在我的選秀預測中排名第25位，但積倫-布裏奇斯上個月還是落選了。他在選秀大會後與太陽簽下雙向合約，展示了自己在三分和防守方面的貢獻——三分球35中14（命中率40%），每場平均上場時間僅為17.9分鐘能貢獻1.2次搶截。
底特律活塞的丹尼斯-詹金斯同樣給人留下了深刻的印象，他每場平均可得到9.6分3.8助攻。丹佛金塊的特雷-亞歷山大也簽下了一份雙向合約，他的三分球命中率為48%，23中11。
最慢熱新秀：艾力斯-薩爾，華盛頓巫師
有很多零零碎碎的片段能展示出薩爾作為榜眼秀有潛力成為一名在攻防兩端帶來巨大影響力的球員。薩爾在防守端能換防，也能護筐——4場比賽送出10次封阻。他也展示了自己持球投三分的能力——在首秀中便命中了兩記。但初期的這種表現轉瞬即逝，薩爾在接下來的兩場比賽中，三分球總計12中0，在拉斯維加斯的最後三場比賽中僅35中5。薩爾還需要提高力量來更好地完成終結，他也得認識到，在職業生涯的這一階段，他更適合作為終結者而非投籃創造者。
最佳老鳥們：
小柏賓，孟菲斯灰熊
喬丹-米勒，洛杉磯快艇
波傑姆斯基，金州勇士
令我感到驚訝的是，小柏賓沒有獲得夏季聯賽MVP，他在決賽前，每場平均可得20.0分5.0籃板8.2助攻（小柏賓在決賽得到29分11助攻前，MVP票選已經完成）。相反，布魯古連籃網的積倫-韋遜得到了MVP，他的三分表現出色（40中22、命中率55%），但在其他方面表現平平。鑒於投籃通常是夏季聯賽這種短期賽程中最不穩定的因素，所以我對韋遜的表現並不完全信服。上賽季，小柏賓以一份雙向合約加入傷兵滿營的灰熊，在他登場的21場比賽中，有16場是正選，每場平均可得到12.9分4.7助攻，他在夏聯繼續證明了自己在NBA輪換陣容中能有一席之地。
喬丹-米勒，作為一名次輪秀，在新秀賽季一共只為快艇出戰了28分鐘，在快艇打進夏聯準決賽的過程中，他的表現比快艇2023年首輪秀高比-布朗更出色。他的三分球20投12中（命中率60%），每場平均能造9.2次罰球，每場平均得分25.4分也是所有出場超過兩場的球員中最高的。
除了黃蜂去年榜眼布蘭登-米勒和熱火前鋒小海梅外，波傑姆斯基也是在拉斯維加斯欺負菜鳥的二年級球員之一，他還入選了美國男籃的陪練隊。波傑姆斯基的得分不如小海梅（每場平均26.0分）和布蘭登-米勒（每場平均23.0分），但他的三分球命中率高達50%，在兩場比賽中一共貢獻了19籃板和13助攻（盡管有10次失誤）。
值得一提的還有丹佛金塊的二年級球員斯特勞瑟，他在兩場比賽中一共得到57分，並命中了9記三分球，他將爭取在波普離隊後，在金塊的輪換陣容中站穩腳跟。而夏聯一陣球員GG-積遜則為灰熊每場平均得到22.0分8.5籃板，盡管他的投射準度不如拉斯維加斯的其他頂級得分手。
最佳自由球員：祖殊-克里斯托弗，邁阿密熱火
在為火箭效力兩個賽季後，克里斯托弗上賽季在發展聯盟打球，他在拉斯維加斯打出了長達一周的高光表現。三分球40中21（命中率52.5%），帶領熱火奪冠。鑒於克里斯托弗上賽季在發展聯盟的三分球命中率僅為34.5%，他在今年夏天的投射表現可能難以維持，但足以令人印象深刻。
其他表現突出的自由球員中，DJ-史超活憑借每場平均17.4分6.0助攻的表現，爭取到了芝加哥公牛的雙向合約名額。中鋒斯卡平采夫為尼克斯每場平均出戰17.4分鐘可得到13.0分7.0籃板，投籃命中率70%。而最近被熱火裁掉的奧蘭多-羅賓遜，代表火箭每場平均可得到14.2分9.4籃板。
最令人失望的傷情：達龍-荷姆絲二世，丹佛金塊
夏季聯賽期間，最糟糕的事情莫過於受傷，尤其是對於剛剛開啟職業生涯的新秀而言。金塊22號秀達龍-荷姆絲二世在首秀中得到11分（其中9分來自三分球）7籃板，但在比賽中遭遇跟腱斷裂，可能會缺席整個2024-25賽季。荷姆絲二世可能會在2025年的夏季聯賽重返賽場。
原文：Kevin Pelton
編譯：哎喲
