（本文釋出於9月5日，作者是CBS的記者Brad Botkin，文章內容不代表譯者觀點。）
如果你關註NBA有了一段時間的話，你肯定能聽到很多專家和球迷都在討論某個球員的「飛躍般的進步」，這對不同的球員意味著不一樣的東西。對一些人來說，有些是從不好到好的進步，有些是從好到更好，有些是從好到最好，或者是從球星到超級球星。
這些球員不僅僅是自然的進步，而是會實作一個大飛躍。以下是10位在新賽季已經做好實作巨大飛躍準備的球員：
文班亞馬 聖安東尼奧馬刺
這還需要解釋嗎？在文班亞馬的第二個賽季，他有望成為聯盟最佳防守者之一，也是聯盟第10-第15的球員之一。如果這都不算飛躍的話，那什麽才算呢？
看看他在和特雷-瓊斯搭檔時所取得的成功吧，沒什麽特別的，只是打出了出色的效果罷了。瓊斯能在正確的時機把球傳給文班亞馬，只要把球給到他手上，他就能做自己能做的事。今夏馬刺還簽下了誰來著？克里斯-保羅！即便是快40歲了，但沒有幾個人在控衛的位置上比保羅更出色。
對於文班亞馬來說，年度最佳防守球員，甚至是年度最佳陣容都是板上釘釘的事，得到MVP的選票也不是不可能。馬刺打得很慢，給了他充足的空間來探索自己的能力，但他對比賽的影響是顯而易見的。他知道怎麽比賽，不是為了做而做。現在他的傳球已經有了進一步的提高，新賽季他應該能更加明確自己的投籃甜點位，以及如何更好地跑到甜點位上。他可能會在生涯第三年迎來另一次巨大的飛躍，但他在生涯第二年的表現將會非常精彩。
霍姆格連 俄克拉荷馬雷霆
作為聯盟最好的防守者之一，霍姆格連如果要想取得進步的話，那就要看他在進攻端的表現了——他可以成為一名更高產的三分射手（他每場平均4.3次的三分出手坎耶躍升到6、7次），可以為自己創造出更多的進攻機會，而不是僅作為一名擋拆下順者和空間型內線的存在。
雷霆是否想要讓霍姆格連一直擔任目前這個角色呢？這個還有待觀察。很明顯，亞歷山大會在場上控場，而積倫-威廉士透過自己「雷霆般」的運動能力，能打出很多創造性的進攻。當球運到內線後，球就會傳出來給到空切的人。因此，霍姆格連發現能充分利用好自己的特點，用他的控球和投籃能力來懲罰對手，在相對較短的時間內，把他培養成一位每場平均20分的球員。
布蘭登-米勒 夏洛特黃蜂
很多人都在嘲笑黃蜂在2023年用榜眼簽選布蘭登-米勒、錯過斯庫特-亨德森的選擇（包括我也是），但從兩人新秀賽季的表現來看，黃蜂是笑到最後的那一位，因為米勒在生涯第一個賽季打出每場平均17分，三分命中率37%的表現。這不是最有效率的投籃表現，而這就是米勒新賽季將實作飛躍的地方。
米勒是一個天生的中距離得分手，但如果他能有效采取身體接觸的方式得分的話，他也是一位終結能力出色的得分手，而且他還能把一些中投拉出到三分線的距離。上賽季，米勒每場平均三分出手數不足7次，而新賽季，他也許、應該一場比賽能投接近10個三分球。只要投籃的習慣稍微改變一下，他就能變成一位每場平均20分的得分手。新賽季米勒很可能會達到這個水平，這似乎是在成為隊內最佳球員的道路上必然要經歷的東西。
斯庫特-亨德森 波特蘭拓荒者
謝頓-夏普很可能是拓荒者要找的那個人，從紙面上看，他更有可能以每場平均20分的得分手身份，實作傳統意義上的「飛躍」，但亨德森，由於他的新秀賽季如此平淡，他還有很大的進步空間，即使他只是前進幾步，也會讓人感覺他有了很大的進步。
亨德森很可能會有幾個方面的進步。首先，他的罰球命中率為82%，這表明他的投籃表現在總體上是可以維持的。上賽季全明星周末後，亨德森的三分命中率為35%，在最近的7場比賽中，他每場平均能得到超過19分和9次助攻，三分命中率為42%。
是的，這個樣本很小，但亨德森的天賦是毋庸置疑的。現在我們已經看到他一些技術上的進步，從傳球到幹拔投籃和遠投，亨德森覺得自己已經變得更成熟了，他有可能成為這份榜單上，進步振幅第二大的球員。
積倫-莊遜 亞特蘭大老鷹
莊遜上賽季每場平均得到16分8籃板，接近4次助攻。我敢說，現在是他跨越進全明星邊緣水準的時候了。他有這種能力，他不會缺少機會的。老鷹隊很看重他，這是理所當然的事情。有報道稱，他是球隊今夏唯一的一位非賣品。
老鷹的側翼陣容已經飽和，但莊遜被安排在4號位，他將成為一位每場平均20分的得分手。在和特雷-楊的搭檔下，他有在約翰-哥連斯三分球能力下滑前的全部水準，他能跳得飛高，也能遠投、傳球。他是人人都羨慕的那種身材高大、運動能力強的防守球員，他只要保持健康就行了。如果他保持這樣的進步，那他的行情就會一路飆升。
庫明加 金州勇士
很多人都沒意識到庫明加現在變得有多好，因為他從來沒覺得自己已經好到，讓勇士願意放棄其他大牌球星而留住他的地步。人們有意庫明加是有原因的。上賽季，庫明加每場平均得到16分，有著無限的運動能力，以及理想的身形，他的上升空間非常高。
上賽季他的三分命中率僅32%，他會比上賽季更出色。他只需要找到自信和節奏，今年他的上場時間會更多。作為勇士隊內為數不多運動能力出眾的球員之一，如果勇士想要打進季後賽，他們需要庫明加有一個飛躍的進步。我打賭他新賽季每場平均能得接近20分，他的效率和防守影響力也會因他的運動能力而有所提高。
波傑姆斯基 金州勇士
上賽季，波傑姆斯基每場平均三分出手4次以上，命中率超過38%。他說勇士希望新賽季他每場平均能投8-10個三分，這個數碼比上賽季翻了一倍。
單就這點而言，這位入選上賽季最佳新秀陣容的球員，波傑姆斯基很可能是勇士最終沒能交易來馬爾卡寧的最大原因（在今年夏天的交易談判中，凡是有報價波傑姆斯基的，勇士全部都拒絕了），在基利離隊的情況下，他將從每場平均9分躍升到每場平均15分以上，扮演一個更有特點的隊內角色，並且有著更多的出手權。
那麽，波傑姆斯基要去哪裏找這些三分的機會呢？他也註意到自己上賽季有些投籃機會被他傳出去了，但他也可以增加自己創造投籃機會的次數。盡管樣本很小，但根據Synergy的數據統計，上賽季波傑姆斯基的接球三分命中率為42.5%；而根據NBA官網的統計，他的幹拔三分命中率為41%，後撤步三分命中率為令人瞠目結舌的56.5%。
小查巴利-史密斯 休斯頓火箭
火箭有著一群能取得飛躍進步的人，阿門-湯普森就像一個正在成長中的伊戈達拉，而惠特摩爾更像年輕版的科裏-馬蓋蒂。積倫-格林有能力成為全明星球員，而申京已經很棒了，和積倫-格林一樣，他也即將進入生涯第四個賽季。但是，作為火箭隊內最全面的球員，史密斯才是那位真正值得關註的人。
史密斯已經很棒了，但你必須要在比賽中，才能充分認識到他的價值，而他不是像積倫-格林這樣的球員；格林的得分和投籃創造能力很強，但他可能缺乏一些實質性的東西。史密斯在攻防兩端都能給球隊提供幫助，從第一年到第二年，他的投籃效率有了顯著提高（總命中率從40%提高到45%，三分命中率從30%提高到36%）。
史密斯日益增長的信心引人註目，他在場上更頻繁地尋找投籃機會，積極去跑位，就像一位投籃創造者一樣。從每場平均13分提升到每場平均17分似乎可行，考慮到史密斯在防守端的表現，他已經接近隊內最佳球員的水準了。
基昂特-喬治 猶他爵士
喬治能得分，盡管他的投籃效率需要大幅提高，但顯然爵士希望他能成為未來的主力控衛，因此他需要在場上做出選擇和進攻方面實作進步，新賽季他有機會實作這一點。
喬治顯然有天賦，那他要怎麽進步呢？把他的投籃命中率從40%以下提到40%左右，三分命中率至少提高到聯盟平均水準，如果他能做到這一點，考慮到他的創造力、硬投能力和爆發力，每場平均16-18分是很合理的。
但喬治要改變的不僅僅是數據，在我看來，喬治能打出這些數據來，即便是作為一個以得分為首的控衛，他也能自身創造威脅來給隊友創造機會。不久之後，他就可以成為比任何人都更能控場的球員。在新秀賽季，他有過很多這種機會，他持球時時有著一種嚴肅感，我希望他能在生涯第二個賽季裏表現出色。
內姆哈德 印第安納溜馬
內姆哈德的爆發開始於季後賽，他在季後賽三分命中率為48%，是溜馬在東決對陣塞爾特人系列賽中表現最好的球員。在系列賽最後兩場比賽裏，內姆哈德一共得到了56分19次助攻。
這些硬數據不會成為評判內姆哈德取得進步的標準，但從11月每場平均出戰18分鐘，到常規賽末段時的每場平均近30分鐘，新賽季的內姆哈德將得到更多的關註，因為他屆時應該每場平均上場30分鐘，得分上雙，以及能投進三分，再加上能給球隊提供經典的施壓防守。
就像年輕的達拉積、奎克利和早期的範弗裏特一樣，內姆哈德可能是我們開始談論的下一位「替補型」控衛，因為他很有潛力。
原文：Brad Botkin
編譯：JayChan
