參考訊息網2月5日報道 美國【外交】雙月刊網站2月2日刊登題為【歐洲必須為杜林普拋棄歐洲做好準備】的文章，作者是西班牙前外交大臣阿蘭查·干沙里斯·拉亞和歐洲對外關系委員會政策研究員卡米爾·格蘭德。全文摘編如下：
在二戰結束以後的幾十年裏，美國一直是歐洲安全的終極守護者。在冷戰結束後，歐洲理所當然地繼續依靠美國安全保護傘。
這些都以牢固的跨大西洋關系為基礎。但歐洲領導人不能指望美國一直這樣下去。他們必須為一年後美國可能再次由杜林普領導做好準備。在共和黨總統初選期間，杜林普曾表示，如果他在2024年11月的選舉中獲勝，他將與俄羅斯總統普京談判，「在24小時內」結束烏克蘭戰爭；要求歐洲償還美國在烏克蘭戰爭期間提供的彈藥；結束巴黎氣候協定；並對所有進口商品征收10%的關稅。
去年12月，美國參議院透過一項法案，使杜林普更難以單方面讓美國結束北約。但歐洲人不能指望在杜林普當政期間與美國展開順利的軍事合作：杜林普對北約懷有特別的不滿；在選擇幕僚時，他很可能傾向於選擇對他忠誠的人，而不是經驗豐富的官僚。
歐洲領導人希望拜登能夠連任，從而保護跨大西洋聯盟，給予歐洲領導人時間和支持，以便他們能為動蕩的歐洲和周邊地區承擔更大的責任。但他們這次有可能得不到時間和支持。如果杜林普獲得第二個任期，這很可能加劇歐洲已經勉力應對的動蕩局面。歐洲人會尊重美國人對下一任總統的選擇。但現在歐洲能做的是行動起來，采取切實可行的措施，鞏固歐洲的安全和經濟。它還必須加強歐盟的力量，解決制約該組織能力的制度性弱點，在一個以地緣政治沖突為特征的世界中發揮領導作用。總之，歐洲需要一個不怕杜林普政策變動的未來。
即使杜林普在11月的選舉中沒能獲勝，歐洲也有工作要做。它已經無法再把美國作為一貫的夥伴。美國已經在不同歐洲協商的情況下采取了單獨外交政策行動，尤其是在經濟領域。例如，拜登2022年推出的【通脹削減法案】也是一種保護主義行為。它以補貼和國內生產需求為由，誘使歐洲企業以犧牲歐洲經濟為代價遷往美國。共和黨和民主黨議員都明確表示，他們打算把印太地區作為今後的優先方向，而形勢發展可能會促使美國把軍事力量放在中東和亞洲。美國國會的黨派之爭很可能越來越成為阻礙跨大西洋關系的一個障礙。此外，與應對氣候變遷相比，國內的民主狀況很可能消耗美國更多的政治能量。
如果杜林普當選，歐洲團結將面臨巨大風險。一些歐洲領導人可能會受到誘惑，想與美國達成雙邊協定，期待在短期內保證自己國家的安全。但歐洲人需要記住，杜林普是靠不住的——美國不能永遠保證歐洲的安全。與其把賭註押在靠自己上，不如把賭註押在一個更加一體化的歐洲上。（編譯/潘曉燕）
