李孝光【發建業帖】頁，紙本
縱31.2cm，橫38cm，行書
北京故宮博物院藏
此為李孝光致龍翔集慶寺主持大訢/xī/（笑隱和尚）的信劄。
李孝光 （lǐ xiào guāng）生猝年1285年-1350年；初名同祖，字季和，號五峰，後代學者多稱之「李五峰」。溫州樂清人。元代文學家、詩人、學者。少年時博學，以文章負名當世。他作文取法古人，不趨時尚，與楊維楨並稱「楊李」；
楊維楨 （yáng wéi zhēn）生猝年1296年-1370年；字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子。元末明初詩人、文學家、書畫家。書法以行草最工，筆勢巖開，有「大將班師，三軍奏凱，破斧缺牖，例載而歸」之勢；
帖中雲：「發建業時行遽/xī/，乃不得身自謝」，又雲：「龍翔堂頭」等，這正是大訢主持龍翔集慶寺的時候。前又雲：「後五月十日」，據考證應是元至正元年（1341年）己酉/yǒu/閏/rùn/五月，故知 此帖為李孝光45歲時所書。其書學蘇軾，筆畫豐腴 /yú/ ，運筆流暢，連帶自然，且結體方扁，時出側鋒，具有相當高的藝術水平。
【釋文】
後五月十日，李孝光頓首上書，龍翔堂頭笑隱和尚 尊前 ：發建業時行 遽 ，乃不得身 自謝 。又聞從者且至龍安驛，與克莊副使為別，此即相見，因得 攄寫 情愫。比明日到龍安，則聞辭不來矣。 愧戁 悚息，不可勝言。心已知公仁厚，明我不敢為慢者。然建業市間，有一種人善為塗 涴 ，萬一少被毀惑，何以自解，故不得不切切言之。適吳溥泉台使來，便附上書致多謝，惟高明賜察。溥泉讀書積學，明敏曉時務，善於為歌詩，又工書，得公為 延譽 諸公間，幸甚。未由相見，伏冀為佛法厚自愛，孝光 拜覆 。用章、玉峰、仲堅、清遠入參，乞呼賤名致意，孝光又覆。
尊前 （zūn qián )尊長之前。書信中的敬詞；
遽 （jù )匆忙；急；
自謝 （zì xiè ) 親自感謝；
攄寫 （shū xiě ) 抒寫；
愧戁 （kuì nǎn ) 慚愧；
涴 （wò ) 汙，弄臟；
延譽 （yányù ) 播揚聲譽，傳揚好名聲；
伏冀 （fú jì ) 敬詞。「伏」表示恭敬，「冀」表示希望，意謂內心恭敬地期望對方；
拜覆 （bài fù )問候的敬詞、寫復信的敬詞；
【發建業帖】
李孝光 / 行書
▼
【1】後五月十日，李孝光頓首上書，龍翔堂頭笑隱和尚尊前：發建業時行遽，乃不得身自謝。又聞
【2】從者且至龍安驛，與克莊副使為別，此即相見，因得攄寫情愫。比明日到龍安，則聞辭不來矣。愧戁悚息，不可勝言。心已知
【3】公仁厚，明我不敢為慢者。然建業市間，有一種人善為塗涴，萬一少被毀惑，何以自解，故不得不切切言之。適吳溥泉台使來，便附上書致多
【4】謝，惟高明賜察。溥泉讀書積學，明敏曉時務，善於為歌詩，又工書，得
【5】公為延譽諸公間，幸甚。未由相見，伏冀為佛法厚自愛，孝光拜覆。
【6】用章、玉峰、仲堅、清遠入參，乞呼賤名致意，孝光又覆。
