閱讀此文前，麻煩您點選一下「關註」，既方便您進行討論與分享，還能為您帶來不一樣的參與感，感謝您的支持。
文 |玉惜品詩
編輯 |魚頭
前言
內娛產業崛起後最不缺的就是翻拍劇， 畢竟內娛很缺原創「編劇」，只是有的翻拍劇會借著前作的熱度一步登天，也有的翻拍劇亂拍，導致口碑撲街。
就像今年的翻拍劇【花轎喜事】，它的前作是【上錯花轎嫁錯郎】，是一部非常經典的電視劇，但是【花轎喜事】最後的評分只有4.0。
不過不是每部翻拍劇都是爛的，也有翻拍劇甚至比原版還要火爆！
05年的【寶蓮燈】
【寶蓮燈】的神話故事很早就已經被搬上了大熒幕，1956年張活遊、紫羅蓮等人拍了一部三集的電影，分三年上映。
看海報還不像傳統意義上的電影，反而更像是戲劇，這也是早期電影的特點。
而後每隔幾年就會有關於這個故事的電影、電視劇上線， 其中不乏優秀的作品。
1986年版的【寶蓮燈】是由汪明荃、任達華、楊盼盼主演的，畫面制作還不算很精良，帶著一股年代的味道。
2001年唐人影視也出過一版，由林誌穎、沈傲君、郭晉安主演，那時的林誌穎真的是少年感十足，在熒幕上帥的不行。
這個版本播出後，很多觀眾都覺得這個版本拍的很好很不錯，也有很多人成為了林誌穎的粉絲。
誰能想到4年後央視拍的【寶蓮燈】橫空出世，由曹駿、舒暢、焦恩俊出演，就算這個故事已經有過很多版本，但是05年的這個版本依舊成為了經典 。
00後誰沒看過這一版的【寶蓮燈】都可以算得上是童年缺失，一直到現在，提起【寶蓮燈】也依舊是05年的那個版本。
這個版本跟以往的版本不一樣的是，它不再把二郎神塑造成一個反派，因為二郎神自己本身就救過母，所以不可能忽然黑化。
編劇對於這個改編一開始還很猶豫， 但是焦恩俊非常支持編劇的這個想法，可以說是不謀而合。
這樣的改變帶來的效果是顯著的，很多觀眾一開始以為二郎神是大反派，最後發現二郎神是用心良苦，他比任何人都希望沈香早日成長。
除去二郎神這個豐富的人設之外，其他角色也是塑造的入木三分，沈香的呆萌可愛以及不畏險阻，舒暢飾演的小玉靈動活潑等等。
可以說【寶蓮燈】的成功絕不是偶然，而是演員跟後期人員的相輔相成，才會造就經典的產生。
後來也有再翻拍【寶蓮燈】的，可是再也沒有翻拍可以超越05年版本的【寶蓮燈】了。
蘇有朋版【倚天屠龍記】
在小編心中，最帥版本的張無忌無疑是蘇有朋出演的。
其實在蘇有朋出演張無忌之前，已經有8個版本了，也就是說蘇有朋要超越8個版本才能成為最經典的【倚天屠龍記】。
但是蘇有朋頂著這個壓力做到了。
其實在蘇有朋之前的版本也是各有千秋，最早版是鄭少秋、汪明荃、趙雅芝主演的，時間可以追溯到1978年。
這部劇雖然很老，但是粉絲依舊很多，現在的豆瓣評分都還有7.1。
而1986年的版本，由梁朝偉出演了張無忌，那時候的影帝是真的稚嫩呀，所以很適合演這種江湖俠氣很重的角色。
相信這個版本也是很多人的童年記憶吧。
後面也陸陸續續出過很多版本，其中出演的演員有吳啟華、黎姿、佘詩曼等等TVB的台柱子，每個版本的粉絲都不少。
等到蘇有朋出演張無忌的時候，已經是第九個版本了。
這個版本的導演賴水清都覺得壓力巨大，因為一般翻拍劇也是反派間隔時長比較長的，而不是最近的。
不過最後這部劇還是頂著各種壓力開拍開播了，本來已經做好撲街的劇方發現，這部劇在開播後率先在台灣登到收視率第一， 要知道當年的熱劇有【流星花園】、【還珠格格】等這種現象級的熱劇。
但是【倚天屠龍記】做到了，它頂著前作的壓力以及同期競爭的作品壓力，完成了反超。
其中除去蘇有朋的張無忌是經典之外，高圓圓飾演的周芷若也成為了很多人心中意難平，後來再也沒有周芷若可以超過高圓圓的這個版本。
01年內地版【情深深雨濛濛】
要說到經典瓊瑤劇，那肯定有【情深深雨濛濛】，而且這部劇最經典的還得是01年版本。
這個版本也給後來的網絡提供了無數梗， 比如「今天下的雨比依萍去找她爸要錢那天的雨還大」等等。
【情深深雨濛濛】改編於瓊瑤阿姨的小說【煙雨濛濛】，在01版本之前，就已經有過很多個版本。
1965年，王印開始拍攝【煙雨濛濛】，歸亞蕾飾演陸依萍、武家麟飾演何書桓、盧碧雲飾演王雪琴，而導演本人也親自下場飾演陸振華。
最後歸亞蕾憑借這部片子獲得了第四屆金馬獎最佳女主角，盧碧雲獲得了最佳女配角，可見這部劇的成功性。
1973年TVB將這個小說拍成了電視劇【煙雨濛濛】，男女主分別是鄭少秋、李司棋、程可。
這個版本也是TVB首部彩色電視，甚至還有了主題曲，看的出來配件設施都是非常完善的。
1986年台灣也拍了一個版本，其中將劇情改的比小說還要悲慘，簡直是早期虐劇的經典啊。
不過要提一嘴飾演陸依萍的劉雪華，少女時期的她真的是美的不行。
2001年版的【情深深雨濛濛】出來的時候，趕上了天時地利的時候， 那時候很多家庭都喜歡這種文娛活動，所以觀眾群體也大大擴大。
這個版本有趙v、古巨基、蘇有朋、林心如等等出演，這部劇也一躍成為了當年的年度收視冠軍。
雖然那部劇放到現在來看，三觀是非常不正確的，但是在當年還是成為了很多人心中的必看劇。
不過現在應該看不到了，因為其中主演出了問題不得不下架了。
【我愛河東獅吼】
這部劇其實拍過很多版本，1996年TVB拍攝的版本由關詠荷、廖偉雄、陳嘉輝等等，一共有20集，雖然劇集不多，但是濃縮的就是精華。
2002年的版本由古天樂和張柏芝出演，顏值有了質一樣的飛躍，張柏芝這個版本的【河東獅吼】也是小編心中最經典的電影版本。
畢竟張柏芝和古天樂這樣的顏霸，在劇中是賞心悅目的存在。
2005年版本的【我愛河東獅】其實詬病很多，像很多部劇拼拼湊湊拍成的，後來被扒出這部劇的編劇是於正，那就不奇怪了。
不過這部劇當年收視率還是可以的， 畢竟主演是萬人迷陳好，男主是焦恩俊，不看劇情單看演員也是賞心悅目的。
而很火的那首歌【老鼠愛大米】也是出自這部劇，你肯定想不到吧！
畢竟古裝劇配這麽一個網絡歌曲味這麽重的歌曲實在不太搭配哈。
結語
經典的作品永流傳，相信往後的翻拍劇也只會多而不會少，希望以後的翻拍劇可以在原有基礎上增添進自己新的東西，而不是照搬或者亂改。
你心中的經典翻拍劇有哪些呢？歡迎在評論區留言。
