金哲犧牲後，部隊派來了一個名叫崔英明的新戰士，他會說韓語。但他年紀較輕，人們擔心他不能勝任任務，怕他被敵軍發現。在偵察連，會說當地話的戰士很重要，就像眼睛和耳朵一樣。
那麽，為什麽軍方會派一個讓人擔憂的戰士來承擔如此重要的任務呢？在我重新檢視金哲和機靈鬼的對話後，我發現軍方的決定非常明智。新來偵察連一班的齊䘵遭到排擠，但金哲選擇了獨立，專註於學習韓語。
精通一門語言並非易事，而將口語表達的純熟度提升至連本地人都難以分辨其口音的程度，才是真正的高超技巧。金哲並非北韓族戰士，也未在南韓生活過，但他卻能夠將韓語表達得如此接近真實，其原因正是因為他具備了極高的勤奮精神。
因此，他成為了偵察一班唯一一位能夠將韓語表達得如同真實一般的戰士。金哲在偵察班負責每一次的敵方通訊截聽工作，並且在每次偵察班混入李偽軍時，都是由他帶頭進行。他以標準的當地話騙過了一道道關卡，確保了偵察連能夠順利完成任務。
在上次執行314高地偵察任務過程中，雖然偵察班成員被白昌鎬的圈套困住，但李偽軍關卡的表現讓他們贊嘆不已。李萬福尤其印象深刻，他私下對梁辰說，他覺得金哲和李偽軍可能是一夥的。此後，李萬福等人在大魚嶺被困，梁辰再次登上314高地。在烏雲山截獲敵軍車輛時，敵軍對梁辰產生了懷疑。但金哲故意用韓語與敵軍軍官交談，成功打消了其疑慮。
金哲在偵察班主要擔任轉譯工作，雖然沒有接受過專業軍事訓練，但他的綜合素養絲毫不遜色於任何一名戰士。在戰場上，他多次參與肉搏戰，表現出非凡的勇氣和決心。在與敵軍白昌鎬的最後一次交鋒中，金哲成功獲取了314防禦圖。
然而，當李偽軍意識到自己的失敗，準備拉響炸彈與我軍同歸於盡時，身負重傷的金哲選擇與敵人同歸於盡，用自己的生命保護了車上的重要檔和戰友，體現了極高的忠誠和奉獻精神。
金哲的離去對偵察連造成了重大損失，但因戰友犧牲，偵察連的工作不得停滯。因此，軍方特地為他們派遣了一名韓語轉譯——崔英明。那麽，這位崔英明究竟有何獨特的優點和長處呢？
崔英明是一名北韓族士兵，曾在一團偵察排服役。他出生於吉林延邊，童年時期在北韓南部大邱生活過，對當地的地形和民俗有著深入的了解，這對於偵察員來說是一種強大的優勢。更值得一提的是，他還具備出色的搏擊技巧，在參加訓練時，首次與以力量著稱的大牛較量，就戰勝了他。
在最近的劇情中，偵察連深入南韓的三川江和玉江地區。憑借其對原生的了解，崔英明幫助連隊順利透過了多個關卡，相比於之前的金哲，崔英明的優勢更加明顯。他是南韓人，雖然金哲付出了巨大努力，但在某些方面仍然無法與崔英明相提並論。
在抗美援朝的戰場上，誌願軍最擔心的並不是敵軍，而是偽軍。無法與敵軍交流問題不大，因為大部份李偽軍不懂英語，但如果不會韓語，就會暴露誌願軍的身份，可能會被俘虜，甚至犧牲。因此，軍方非常重視會韓語的戰士。金哲犧牲後，新選派的替代者不僅精通韓語，而且各方面素質都非常優秀。
