紅樓夢IP這些年成為「香餑餑」，多種藝術形式都有改編呈現，每每都能收獲廣泛關註和熱議。上周五，胡玫導演的【紅樓夢之金玉良緣】上映了，爭議一片，在社交平台上迎來了一星刷屏。
8月19日上午，導演胡玫發長文談【紅樓夢之金玉良緣】，「一部電影，剛剛上映，朋友你哪來的深仇大恨？我的電影【紅樓夢金玉良緣】歷時多年，這兩天終於上映了」，「汲取了前輩們一次次的影視拍攝的精華，經歷了推陳出新的18年的艱難創作過程」，「至於觀眾朋友們，有人喜歡，有人批評，這都是非常正常的現象。對我而言，挨罵也多了，皮很厚的，歷來如此，不足為奇，我過去經歷過很多次了。好與不好，我說沒用，你去看看就知道了嘛。」
她還表示接受意見，但也註意到「有人使用AI虛擬數據群發1分點評。有賬號從幾個月前就註冊好，似乎專為黑或者狙擊這個電影。以至於還有做人身攻擊和侮辱的，帶著一種深仇大恨，感覺拍這部電影是犯了彌天大罪，這不是有點奇怪嗎？」
胡玫稱，已委托律師存證。
據悉，電影【紅樓夢之金玉良緣】以寶玉大雪天裏出家倒敘為始，主要故事情節由林黛玉回府奔喪開篇，以王熙鳳貪沒林如海家產修建大觀園，而最終又出賣了寶黛兩小無猜的愛情，設調包計，迎娶寶釵，逼死黛玉，最終情散人悲、歸於宿命為主線，完成了紅樓夢的悲劇。
電影上映4天以來，爭議不斷，觀眾並不買賬。有觀眾評論表示，優秀成功的改編，會讓經典再次煥發生機，而這種改編只會進一步加劇沒有讀過經典的觀眾的誤會，簡直是史詩級災難。
綜合觀眾們的吐槽來看，演員選角沒有靈氣，劇本改編隨意拼湊組裝，貫穿的是復刻名場面的短影片邏輯，等等，都讓整部電影看起來支離破碎，違背了原著精髓。
就影版【紅樓夢】的演員方面來看，與87版電視劇、2010版電視劇都相差甚遠。觀眾各種吐槽都有，「選角一言難盡，黛玉和寶玉毫無靈氣與精神頭，群像塑造倒反天罡，每個人有100個心眼子，斜眉弄眼，挑撥離間宛如爛俗宮鬥劇，一眾渣演技與純面癱，對白粗糙隨意，甚至油腔滑調，審美過時，內核簡陋」，「賈寶玉演得跟個沒有教養的二傻子似的，林姑娘一股子尖酸刻薄小家子氣，寶姑娘眉眼間都透露著心機，薛姨媽居然是挑是非的八婆，賈璉跟黛玉居然有肢體接觸，老祖宗居然也能評詩……」「賈環搶柳嫂雞腿，健步如飛林黛玉，自薦閨女薛媒婆，珠圓玉潤劉姥姥，賈珍大庭廣眾搶兒媳，鳳姐呲溜一口大西瓜可把她吃美了……曹雪芹看了能氣活過來」。
最被詬病的是劇情改編，有觀眾指出，影版想拍【紅樓夢】中的「陰謀與愛情」，即，賈府借收養林黛玉侵吞了林家的家產，用於賈府日常開銷，尤其是給元春蓋省親園子（大觀園）的故事。
而謀奪林家財產，一直是部份紅迷津津樂道的暗線，從這個角度拍攝，還算獨辟蹊徑，因此電影版從林如海去世，賈璉帶著黛玉回去打點家事開始拍，算是有新鮮感。然而如果熟讀過【紅樓夢】，就會發現，電影主創沒有吃透原著，劇情線被拆解，隨意拼湊組裝，「你可敢想象，元妃還沒有回來省親，劉姥姥就已經在給元妃省親蓋的大觀園裏吃飯了？」」林黛玉葬花怒葬十裏桃花；得知寶玉要娶寶釵後，病病懨懨的狀態下還一路狂跑跑回瀟湘館，真醫學奇跡……「這類與原著時間線和人設不符又胡亂整合的劇情和設定還有不少。
另外，原著粉對電影充滿的短影片創作邏輯也痛恨不已，故事進度堪比「5分鐘帶你看完【紅樓夢】」，復刻了不少名場面，有「劉姥姥進賈府」「元春省親」「寶釵撲蝶」「黛玉焚稿」等，但都很快結束，點到即止，失去了故事遞進等基本的敘述方法，全是皮毛，堆滿誤讀。
揚子晚報/紫牛新聞記者 孔小平
校對 徐珩
