當前位置: 華文天下 > 影視

【西遊記】為何不按原著拍?如果按原著拍,你也許一集都看不下去

2024-02-16影視

閱讀此文前,誠邀您點選一下 「關註」 按鈕,方便以後持續為您推播此類文章,同時也便於您進行討論與分享,您的支持是我們堅持創作的動力~

文|雲兒

編輯|t

引言

86版電視劇【西遊記】成為多少人心中所愛,男女老少皆宜,堪稱是國民經典劇, 迄今為止,好像還沒有哪一部劇能碾壓。

(86版電視劇【西遊記】劇照)

小編都記不清自己刷了多少遍,反正只要看見是那個版本的【西遊記】,腿就邁不開步,必然會坐下來觀看。

劇中師徒四人的形象,似乎渾然天成,因為有了劇中設定的形象,才有了百看不厭的經典。

其實這部網紅電視劇,與原著是有一定出入的。 導演楊潔並沒有完全照搬【西遊記】原著,而是遵從原著IP基礎上,做了較大改動。

如果完全遵從原著,或許你一集都看不下去,為什麽呢?

一、人物形象奇醜無比

86版電視劇【西遊記】中主角長這樣:

(劇中師徒四人形象)

孫悟空 ,英俊瀟灑,頑皮可愛,武藝超群,無所不能,是千千萬萬少年兒童心中的偶像。

豬八戒 ,萌萌的,嗲嗲的,憨態可掬。就連他偷懶,貪吃,也不那麽令人討厭。

作為三弟的 沙僧 ,更是一副老實人的形象,面容慈祥,心地善良。雖然功夫稍遜,在西天取經的路上,也是盡心盡力,任勞任怨。

老板級人物 唐三藏 ,雖然有那麽點人妖不分,膽小懦弱,但心地善良,外柔內剛,意誌堅定,也算是一個高光人物。

(唐僧劇照)

所以,無論妖魔鬼怪如何作亂,師徒四人最終還是克服重重困難,取回真經。

可是,原著中,兄弟三人的形象可沒那麽討喜,甚至還有些讓人惡心。

(西遊降魔中的孫悟空)

大師兄猴頭長這樣:「 身軀鄙猥,面容羸瘦,不滿四尺」「看見行者咨牙俫嘴,火眼金睛,磕頭毛臉,就像個活雷公相似」 。典型的矮矬巨醜妖,很多人看到後都嚇暈過去了。

二師兄八戒更是過之而不及,他本是頭野豬, 生得長嘴獠牙,剛鬃扇耳,身粗肚大 ,行路生風,獸的形象一覽無余。就像這個:

你還會喜歡嗎?

溫順如綿陽的沙師弟,其原型卻是殺人如麻的魔。 「他生得身長丈二,臂闊三停,臉如藍靛,口似血盆,眼光閃灼,牙齒排釘。」

「臉如藍靛」,「藍靛」倆字,瞬間就能讓人聯想到影視劇中陰森恐怖的場景,太嚇人了。

(沙和尚)

所以,如果將原著中師兄弟三人的形象搬上熒屏,恐怕早就要把人嚇跑了。

二、部份場景血腥恐怖

86版【西遊記】中,風光旖旎,景色宜人。單這一大看點,絕不亞於一部風光片 ,據說【西遊記】劇組用了六年時間跑遍了國內的著名經典, 還因此遭到一些非議。

師徒四人邊欣賞風景,邊升級打怪,雖遇艱險 ,但整部劇沒有多少駭人場景。

原著中那些令人大倒胃口的血腥場面 ,都被楊潔導演果斷刪減。

如果那些被搬上螢幕, 妥妥一部超級恐怖片

(觀音和如來劇照)

原著的故事世界本身就是妖怪的世界,可謂是妖魔遍地, 人命不如狗。妖怪說吃人就吃人,抽筋扒皮是常事。

就連劇中老實巴交的沙僧,在原著中卻是個殺人如麻的狠角色:「樵子遇吾名不存,漁翁見我身皆喪。來來往往吃人多,翻翻復復傷生瘴。」

他手裏拿著的是一根樹幹叫降魔杖,脖子裏掛的是九個骷髏頭穿成的項鏈。

在歸依唐僧後, 沙悟凈就是將骷髏頭按九宮格分布,用繩子穿好,把葫蘆安在當中,變成了法船,並用這艘船載師徒四人過了流沙河。

86版電視劇中,對這些恐怖的情節都做了改動,沙僧脖子上骷髏換成了念珠,手裏的降魔杖也改成了禪杖,師徒四人也是坐著葫蘆船渡過了流沙河的。

唐僧西行剛一出門,兩個隨從就被虎妖抓住,小說中處置方式「剖腹挖心剁碎分食」。

還有更血腥的,對於獅子嶺,原文中這麽描述: 「骷髏若嶺,骸骨如林。人頭發翙成氈片,人皮肉爛作泥塵。人筋纏在樹上,幹焦晃亮如銀。真個是屍山血海,果然腥臭難聞。東邊小妖,將活人拿了剮肉;西下潑魔,把人肉鮮煮鮮烹。」

想想都讓人頭皮發麻,如果把這種描述還原成血淋淋的影視場景,誰還敢看下去?

(獅駝嶺 畫)

三、人性醜惡不能直視

86版電視劇【西遊記】中,彌漫的是美好、善良、溫暖的氣氛。

劇中師徒四人為了一個共同的目標,西行路上互幫互助,溫暖如一家人。

雖然有時也會磕磕絆絆,產生一些小摩擦,碰撞出一些小火花,但整體看,仍是溫情有加。其間展現師徒情誼、兄弟情誼的不少情節,讓人眼睛酸澀,淚眼婆娑。

老君、觀音菩薩、彌勒及佛祖等眾神仙,也都是慈眉善目,給人一種世外高人,慈悲為懷的印象。

而原著中,師徒四人卻並非鐵板一塊,眾神仙間更充斥著勾心鬥角、爾虞我詐,期間所展現的醜惡人性,不能直視。

(劇中悟空與師傅)

劇中的唐僧是個心慈手軟,見到螞蟻都不忍殺生的人。 在原著中,他卻手刃殺父仇人,並且是挖心剝皮處死,手段何其殘忍。

他遇到丁點兒小事就嘮叨沒完,還特別愛哭,一點風吹草動都能從馬上摔下來,一點沒有高僧落落大方的氣度。

(西遊記原著)

對待孫悟空,唐僧也不像劇中所描述的那樣像個慈父,也僅是把他當作為自己保駕護航的使喚丫頭而已。

劇中唐僧為孫悟空縫衣服的細節,感動了很多人。

但在原著中,衣服是猴子自己縫的。 他打死一只老虎,將虎皮囫圇剝下,割了個四四方方,又裁成兩幅,圍在腰間,路旁揪了一根葛藤,攔在腰間,遮住下體。到了人家,借些針線縫了起來。

(劇版【西遊記】唐僧給孫悟空縫衣裳)

也就是說, 從山下出來,悟空就一直光著身子 ,唐僧並沒有想辦法為悟空安置衣服,這也側面反映出唐僧的自私與冷漠。

取經路上, 師徒四人也各有各的小算盤,稍有不慎就翻臉不認人,如果沒有外力的禁錮,四人分崩離析的概率還是很大的。

老君、菩薩及如來等一眾神仙,也是明爭暗鬥,互不服氣 。並不是劇中置身事外,無欲無求的仙人形象。

(西遊記劇照)

充斥著醜陋、血腥、冷酷無情的原著,如果不改動,拍出來的片子會是啥樣?誰又能看下去?