今天微博有一個特別有意思的熱搜詞條叫#黛玉之死 馬拉之死 好死不死#，閱讀量破2000萬，吃瓜的網友不在少數。
看這熱搜名字，你是不是百思不得其解。事實上，這是一個網絡語，與影視劇改編的【紅樓夢】林黛玉離世的場景有關。
最近，電影【紅樓夢之金玉良緣】上映後爭議不斷，尤其是林黛玉一角，觀眾非常不滿，演員、導演也下場參與討論，由此鬧得沸沸揚揚。
電影【紅樓夢之金玉良緣】林黛玉一角由98年出生的女演員張渺怡飾演，很多人對她飾演的林黛玉非常不滿，認為她不夠漂亮，「跟個鄉下丫頭似的」，尤其是林黛玉香消玉殞的那一幕，引起了網友的廣泛討論。
眾所周知，87【紅樓夢】被譽為經典，其中，林黛玉臨終的那一幕也同樣堪稱經典。
對比87版【紅樓夢】，網友認為電影【紅樓夢之金玉良緣】黛玉死亡場景設計不符合原著，也沒有展現林黛玉的人物性格，更沒有體現林黛玉臨終的悲壯之美，缺乏藝術性和觀賞性。於是，網友就把不同版本的黛玉之死進行了對比和總結。
有才的網友根據劇照的體現，把87版【紅樓夢】黛玉之死稱之為「黛玉之死」，比較符合原著；把10版【紅樓夢】黛玉之死稱之為「馬拉之死」，違背原著精神，林黛玉不該死的如此沒有尊嚴；把24版【紅樓夢之金玉良緣】黛玉之死稱之為「好死不死」，極具諷刺意味。
三個版本的黛玉死亡場景，雖然同樣是根據原著【紅樓夢】改編的，但設計完全不同，觀眾的喜好也不同，這就涉及到影視劇改編主創團隊的能力和審美問題了。
大家也知道，影視劇的改編已是當下最為常見的影視劇創作方式，而名著也是改編的熱門。縱觀近些年【紅樓夢】的影視劇改編，真的有點一言難盡。記得當初10版【紅樓夢】播出後也是遭到全網吐槽。如今這部號稱耗費2億巨資籌備拍攝的電影【紅樓夢之金玉良緣】也是同樣如此，全網吐槽之聲更甚，比如選角啦、妝造啦、場景設計啦，諸如此類，都是觀眾茶余飯後吐槽的重點。
看了電影【紅樓夢之金玉良緣】，你會發現，它與原著相差懸殊，導演改了很多東西，原著裏那些經典的情節和對白，基本上都進行了刪減和重塑，偏離原著太多。這也正是該電影差評多的原因之一。
不過，對此，導演不以為意，在她看來，她這是在創新，「 我們這是在創新，在用現代人的視角重新詮釋【紅樓夢】。觀眾不理解很正常，因為他們還停留在傳統的觀念裏」。
導演的想法到底對不對呢？我們先不做定論。
我們要知道的是，文學名著的改編，是一塊硬骨頭。
首先，我們要弄清楚，關註這部電影的人有哪些？事實上，主創團隊需要對兩個群體負責，一個是原著粉，一個影視觀眾。
所以，想要做好文學名著的改編，既需要勇氣，也需要實力。一方面，要保證電影的質素，另一方面，保留原著精彩的部份，即在尊重原著的基礎上，做出有效改編，而非魔改，才能贏得觀眾的認可。
導演說自己用現代思維全新演繹【紅樓夢】，初看這番話好像問題不大，但根據目前的票房情況來看，電影似乎沒有做到「有效改編」，因為觀眾沒有買單，導演的創新精神用錯地方了。
