參考訊息網5月14日報道法新社近日發表題為【巴拿馬：荷西·勞爾·穆利諾，從農場到總統寶座】的文章，全文摘編如下：
曾擔任過多個部長的荷西·勞爾·穆利諾，曾退避三舍和自己的馬兒為伴。帶著成為巴拿馬副總統雄心歸來的他，如今卻發現自己成了巴拿馬總統。
今年3月對前總統馬蒂內利(2009年至2014年)入獄11年及禁止參與大選的判決，將穆利諾推到舞台中央。他是馬蒂內利建立的「實作目標黨」候選人，在5月5日登上總統寶座。
這位64歲的律師兩個月前並沒有這樣的雄心，不過他並不是政治素人，以直言不諱著稱。在馬蒂內利任期內，作為保守派的穆利諾曾擔任安全部長和司法部長。2015年至2016年期間，他因為貪腐被臨時關押，隨後因為司法程式錯誤被釋放。他當時說自己是一個「政治犯」。
在擔任安全部長時，他曾對在示威活動中封鎖交通的工人們大喊「該死的暴徒」。在這次大選的競選活動期間，他提議的移民解決方案是「關閉達連省」，這裏是位於哥倫比亞邊境的一片叢林，2023年有50萬人從這裏過境。他說道：「美國邊境被轉移到巴拿馬而不是德薩斯。」
作為海事法專家，穆利諾在上世紀80年代曾加入反對軍事獨裁者諾列加的組織「公民十字軍東征」。在吉列爾莫·恩達拉(1989年至1994年)擔任民選總統的政府內，穆利諾首次擔任部長而且是外交部長。
這位目光猶豫的短發政治家，被描述成一個對抗型人物，其領導風格被認為將是專制。他沒有參加任何總統大選辯論，也不想損害其導師馬蒂內利給他帶來的支持率。巴拿馬人稱贊馬蒂內利任上經濟的繁榮，尤其是擴建巴拿馬運河和建造了中美洲第一條地鐵線。
穆利諾承認：「我能在這裏，是大家對馬蒂內利的投票。」他的競選口號就是「穆利諾就是馬蒂內利」。他不斷說，對馬蒂內利還因非法監聽和貪腐而遭受的判決，都是因為受到政治考慮的鼓動。他說自己當上總統後，應該就可以赦免馬蒂內利。
5月5日是巴拿馬大選的投票日，他拜訪了尼加拉瓜大使館，他從2月7日之後就曾在那裏避難。在競選活動期間，他還承諾要修建首都至其出生地奇歷奇的鐵路線，這裏與哥斯達黎加接壤。他還承諾要對巴拿馬的退休制度進行改革。
穆利諾的妻子是一家寵物店老板瑪麗塞拉·科恩。他承諾要建立一家名叫「布魯諾」的動物醫院，這名字來自曾在尼加拉瓜使館陪伴馬蒂內利的狗。
動物在穆利諾的生活中占有重要地位，他反復說喜歡在農場的馬、兔子和雞鴨中間消磨時光。這個農場是他送給妻子50歲生日的禮物。（編譯/蘆龍軍）
