音樂是法國文化的一部份，我們能夠透過歌詞感受到法國偉大的浪漫主義和憂郁主義。不管是讓我們哭泣、夢想還是舞蹈，音樂始終伴隨著我們的日常生活! 我們平台的每周一歌欄目也一直為大家精心挑選著好聽的法語歌曲，聽歌學法語是一種很好的學習方式。
今天我們要帶領大家認識一些標誌著法國音樂歷史的永恒歌曲。
1
Edith Piaf - La vie en rose
1945年，在戰爭結束後，伊迪絲-皮亞夫錄制了【玫瑰人生】這首歌。 1946年 ，皮雅芙首次演唱，很快就風靡整個 法國 。並奠定了艾迪特·皮雅芙法國 香頌 天後的地位。【玫瑰人生】的歌詞由皮雅芙親自填寫，旋律則由路易·古格利米創作。 歌詞說的是戀愛時感受到的愛情和幸福。當時她正與伊夫-蒙丹談戀愛。這首歌出現在許多電影的配樂中，如【Jeux d'enfants】、【La Môme】和最近的【A Star Is Born】。沒有比這更浪漫的歌曲了，La vie en rose是最能表達愛的感覺的歌曲之一。 多年來被眾多歌手翻唱，小野麗莎版本也很經典，劉歡，蘇菲瑪索在2014年春晚上也曾翻唱過。你喜歡哪個版本呢！
歌詞：
「 Des yeux qui font baisser les miens; Un rire qui se perd sur sa bouche; Voilà le portrait sans retouches; De l'homme auquel j'appartiens; Quand il me prend dans ses bras; Il me parle tout bas; Je vois la vie en rose; Il me dit des mots d'amour; Des mots de tous les jours; Et ça me fait quelque chose; Il est entré dans mon cœur; Une part de bonheur; Dont je connais la cause; C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie; Il me l'a dit, l'a juré pour la vie; Et dès que je l'aperçois; Alors je sens en moi; Mon cœur qui bat 」
2
Jacques Brel - Ne me quitte pas
談到法語音樂怎麽能不提雅各-布雷爾呢？他是比利時作曲家，但 在法國揚名 。1929年出生，1978年去世。一生熱愛冒險，挑戰，個性開朗積極。他的名曲【Ne me quitte pas】於1959年發行，由他的鋼琴家Gérard Jouannest共同創作，堪稱經典。當時Jacques Brel挾著在法國的高人氣，到美國發展歌唱事業，也是大受好評，甚至還有以他為名的舞台劇。這首歌講述的是一對情侶在戀愛中分手的故事。它喚起了一個戀愛中的男人看到自己心愛的女人移情別戀的痛苦。盡管歲月流逝，【Ne me quitte pas】仍然是我們最好音樂曲目的一部份。
歌詞：
「
Ne me quitte pas; Il faut oublier; Tout peut s'oublier; Qui s'enfuit déjà; Oublier le temps; Des malentendus; Et le temps perdu; A savoir comment; Oublier ces heures; Qui tuaient parfois; A coups de pourquoi; Le cœur du bonheur
」
3
Claude François - Alexandrie Alexandra
Alexandrie Alexandra是70年代由Claude François演唱的一首迪斯科歌曲，綽號 "Cloclo"。歌詞由Etienne Roda-Gil創作，音樂由Jean-Pierre Bourtayre和Claude François作曲。歌詞帶我們穿越了歌手的出生地--埃及。它講述了尼羅河和著名的亞歷山大燈塔，被稱為世界第七大奇跡。這首歌在法國賣出了80多萬張，如今仍然可以讓一代代人們為之舞蹈。
歌詞：
「
Voile sur les filles, barques sur le Nil; Je suis dans ta vie, je suis dans tes bras; Alexandra, Alexandrie; Alexandrie, où l'amour danse avec la nuit; J'ai plus d'appétit qu'un barracuda; Je boirai tout le Nil si tu me reviens pas; Je boirai tout le Nil si tu me retiens pas; Alexandrie, Alexandra; Alexandrie, où l'amour danse au fond des bras; Ce soir j'ai de la fièvre et toi, tu meurs de froid; Les sirènes du port
」
4
Charles Aznavour - La Bohème
卓思-阿茲納爾和雅各-布雷爾一樣，都是作家、作曲家和歌手。 他1924年出生於巴黎，2018年在穆裏埃斯去世。 他的幾首歌曲都在世界範圍內留下了銘印。 最著名的是1965年發行的【波希米亞人 La Bohème 】，與雅各-普朗特共同創作。 這首歌很快就出名了，在法國的銷量超過了二十萬張。 歌詞講述的是一位畫家用情感喚起他在蒙馬特神話區度過的青春歲月。 卓思-阿茲納爾後來多次與多位國際藝術家合作演唱這首歌。
歌詞：
「
Quand au hasard des jours; Je m'en vais faire un tour; À mon ancienne adresse; Je ne reconnais plus; Ni les murs, ni les rues; Qui ont vu ma jeunesse; En haut d'un escalier; Je cherche l'atelier; Dont plus rien ne subsiste; Dans son nouveau décor; Montmartre semble triste; Et les lilas sont morts
」
5
Renaud - Mistral Gagnant
雷諾，又名le Phén ix，1985年，由於他的妻子非常喜歡這首歌，在電話裏告訴他： "如果你不錄，我就離開你...... "之後，他錄制了這首歌曲。 Mistral Gagnant在我們的收音機中仍然靈魂般的存在著，在2015年被認為是法國人最喜歡的歌曲。 透過這首歌，歌手把我們帶入了他的回憶，用懷舊的方式喚起了他童年的甜蜜。 歌名指的是歌曲釋出時已經不存在的糖果店的名字。 這首獻給他女兒羅莉塔-塞尚的歌曲，一直在Nostalgie和Chérie Fm等眾多電台播放，被包括Lara Fabian、Jean-Louis Aubert和Grand Corps Malade在內的超過15位藝術家翻唱。
歌詞：
「 Ah, marcher sous la pluie; Cinq minutes avec toi; Et regarder la vie; Tant qu'y en a; Te raconter la Terre; En te bouffant des yeux; Te parler de ta mère; Un p'tit peu; Et sauter dans les flaques; Pour la faire râler; Bousiller nos godasses; Et s'marrer; Et entendre ton rire; Comme on entend la mer; S'arrêter, repartir; En arrière; Te raconter surtout; Les Carambars d'antan; Et les coco-boërs; Et les vrais roudoudous; Qui nous coupaient les lèvres; Et nous niquaient les dents; Et les Mistral Gagnants 」
