來源：人民日報海外版
曲彥姣在法國帆船比賽上表演琵琶時照片。本文圖片均由受訪者供圖
曲彥姣留學生活照。
曲彥姣是位開朗活潑的姑娘，從小學習彈奏琵琶。在巴黎留學時，曲彥姣走上街頭，為路人演奏中國樂曲。她說，琵琶作為古老而又具代表性的民族樂器，自古就與文學有著千絲萬縷的關系。而如今琵琶又有了新的功能，那就是成為對外交流的媒介，讓世界感受到中國文化的魅力。
上街表演
8歲時，曲彥姣第一次接觸到了琵琶。她說：「當時媽媽希望我掌握一門樂器，琵琶音色優美，演奏時優雅自如，於是選擇了它，沒想到從此琵琶成為了我生活中不可缺少的一部份。」
後來，曲彥姣前往法國北方高等商學院攻讀碩士，琵琶陪著她漂洋過海，一同來到了法國。
在繁忙的學業外，曲彥姣一直沒有放棄琵琶練習。「音樂是我的愛好，能給生活帶來趣味。」曲彥姣說，「有時在國外的活動或者聚會中，我演奏琵琶不僅可以活躍氣氛，還可以結識許多朋友，尤其是對音樂感興趣的人，這讓我在異國他鄉不孤單。其實很多外國人對這門樂器好奇，當我告訴他們這是中國的琵琶並介紹相關知識時，心中萌生出一種責任感，那就是讓更多人了解中國音樂。」
在巴黎留學時，曲彥姣發現這裏街頭表演氛圍濃厚。「不少有才藝的人在街邊展示，吸引了許多人駐足。偶然間一個想法擊中了我，既然有這麽多人對琵琶感興趣，我也可以上街彈奏，展現中國樂器的魅力。」
說幹就幹，曲彥姣帶著琵琶開始上街彈奏。「我們的文化博大精深，出國後我發現在向外國人講解中國文化時，我常常感到自豪。雖然我的力量微小，但如果能透過自己的努力讓更多外國人了解我們，這是一件很幸福的事。」曲彥姣說。
組建樂隊
在巴黎街頭彈奏琵琶，曲彥姣碰到不少令她印象深刻的事。她說：「有一次當我彈琵琶時，一位法國女士主動走過來和我交談，送了我一盒藏香，長方形的盒子古樸典雅。她說這是她在中國旅遊時買到的，我的表演令她回憶起了中國之旅。」
曲彥姣還分享了一件讓她動容的事，她說：「有次我在街頭彈奏一首中國樂曲，一位年長的法國女士駐足聽了很久，她緩緩地走過來，用有些生澀的中文對我表示感謝，說我的演奏讓她想到了一位中國朋友。這件事讓我深有感觸，我的演奏能觸動她的內心，喚起跨越國界的情感共鳴，我感到自己做的事很有意義。」
「有時，路人中也有身懷絕技的藝人。」曲彥姣說，「有一次我和一名吹簫的朋友一同在街上表演，一位外國友人不僅認出了我手裏的樂器，還當下接過簫吹了起來，我們相當驚訝。看他如此才華橫溢，我將手中的琵琶也遞給他嘗試，他是第一次彈就已經表現出了音樂天賦，他誇贊琵琶是一件很美的樂器。」
「音樂無國界，能傳遞人類共通的、真摯的情感。」曲彥姣說，「因為彈奏琵琶，我認識了很多誌同道合的朋友，還組建了一支樂隊。我們的樂隊不僅匯集了中國傳統樂器，如悠揚的琵琶、深邃的簫以及有穿透力的空靈鼓，還融入了有獨特韻味的西洋樂器，力圖實作東西方音樂的交融。」
曲彥姣的樂隊在法國有不少表演經歷，她說：「有一次，樂隊受邀為在法國參加帆船比賽的中國運動員加油助威，我們演奏了中國古曲【琵琶語】【蘭亭序】。演奏結束後，有幾名觀眾告訴我們，他們很久沒有回國了，今天的音樂喚起了他們的思鄉之情，這讓我驚訝又感動。」
除了中國古曲，曲彥姣的樂隊也會改編西方樂曲，例如【玫瑰人生】【西班牙鬥牛曲】等。曲彥姣說：「改編西方樂曲是一種奇妙的體驗。音樂是一種不需要轉譯和解釋的語言，用中國樂器演奏西方曲子時能產生不同的韻味。許多外國友人驚嘆其效果，從而生發出對中國樂器的好奇。」
文化使者
曲彥姣還很喜歡中式服裝，當她身穿明制漢服走在法國街頭時，有許多外國人走上前來和她交流，不少路人用手機拍下記錄。「他們毫不吝嗇贊美，一些人還會拉著我合影，我能感受到他們非常喜歡我的服飾，這更堅定了我想盡自己之力傳播中國文化的決心。」
為了更好地回答外國友人的問題，曲彥姣做了不少功課。她坦言：「在穿漢服或者戴簪花出門前，我會查閱很多資料將這些服飾知識了解清楚，希望能準確回答，呈現更多細節。」
琵琶不僅培養了曲彥姣的審美，還激發了她對中國文化的興趣。她樂於成為文化傳播的使者，積極地向外國友人分享中國的歷史文化故事。她說：「在端午節的時候，我給身邊的外國朋友們送了香包，還和他們講了屈原的故事。有一次參加外國朋友的聚會，我組織他們一起來包餃子，大家一起和面、調餡，最後煮出熱氣騰騰的餃子。外國朋友們參與的積極性很高，吃到自己包的餃子後，他們贊不絕口，說還想嘗試更多中國美食。」
談到未來發展，曲彥姣堅定地表示還會繼續在國外傳播中國文化。她說：「中國文化博大精深，除了琵琶表演之外，我會探索更多展示途徑，希望盡自己一份力量讓更多人了解我們。」（周姝蕓 吳沂萱）
【人民日報海外版】（2024年07月18日 第08版）
