唐·韓愈
業精於勤，荒於嬉；行成於思，毀於隨。
【譯文】學業由於勤奮而專精，由於玩樂而荒廢；德行由於獨立思考而有所成就，由於因循隨俗而敗壞。
2
唐·柳宗元
千 山鳥飛絕， 萬 徑人蹤滅。 孤 舟蓑笠翁， 獨 釣寒江雪。
【譯文】所有的山上，飛鳥的身影已經絕跡，所有道路都不見人的蹤跡。江面孤舟上，一位披戴著蓑笠的老翁，獨自在漫天風雪中垂釣。
3
宋·歐陽修
君子則不然：所守者道義，所行者忠信，所惜者名節。以之修身，則同道而相益；以之事國，則同心而共濟，始終如一。此君子之朋也。
【譯文】君子卻不是這樣的：他們信守的是要有道德和義理，實行的是要有忠誠和守信用，愛惜的是要有名譽和氣節。君子都是用這些來修養自己的身心，所以就會誌同道合，互相幫助；君子都是用這些來服務國家，所以就會團結一心、同舟共濟，而且始終如一了。這就是君子的朋黨啊！
4
宋·蘇洵
知無不言，言無不盡，百人譽之不加密，百人毀之不加疏。
【譯文】把知道的都告訴對方，對對方極度坦誠，很多人贊譽他，也不會因此而跟他更加親密，很多人詆毀他，也不會因此而疏遠他。
5
宋·蘇軾
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺。
【譯文】人生本就有悲歡離合，月兒常有陰晴圓缺。
6
宋·蘇轍
心不動，此間自有千鈞重。
【譯文】心如磐石風雨不動。其中怎生沈重，千鈞形容。
7
宋·王安石
不畏浮雲遮望眼，自緣身在最高層。
【譯文】不怕層層浮雲遮擋我遠望的視線，只因為如今我站在最高層。
8
宋·曾鞏
舉世不知何足怪，力行無顧是豪雄。
【譯文】世上沒有一個人理解自己又有什麽值得奇怪的？力排眾議堅持做下去才是真正的英雄。
