武陵春·人道有情須有夢
朝代：宋代|作者：連靜女
人道有情須有夢，無夢豈無情？夜夜相思直到明，有夢怎生成？
伊若忽然來夢裏，鄰笛又還驚。笛裏聲聲不忍聽，渾是斷腸聲。
譯文
人們常說，有情感的人，因為情感豐富，所以會有夢境。那假如沒有夢的話，豈不是這個人就沒有情感？每夜我都相思著那個人直到天明，如果讓我進入夢中的話，我還怎麽思念啊。思緒仿佛穿越了時空，回到了那些與心上人共度的美好時光。我閉上眼睛，仿佛他就在眼前。然而，就在我即將入夢之時，鄰家的笛聲卻突然響起，將我從夢境中驚醒。那笛聲淒清婉轉，實在是不忍心聽，因為那全是讓人斷腸的聲音。
逐字逐句分析及譯文
人道有情須有夢，無夢豈無情？
人道：人們常說。有情：有情感。須有夢：應該有夢境。「須」字可以理解為「必須」或「應當」的意思，但在古漢語中，這個字還有「需要」或「要」的意思。具體到這首詞中，「須」字可以解釋為「應當」或「需要」。人道有情須有夢，人們常說，有情感的人，因為情感豐富，所以會有夢境。畢竟日有所思夜有所夢人之常情。但是詞人對此就有疑問，就會問，無夢豈無情，難道不做夢就代表一個人沒有感情了嗎？
譯文：人們常說有情感的人就應該有夢境，難道沒有夢境就沒有情感嗎？
夜夜相思直到明，有夢怎生成？
夜夜：每晚。相思：思念。直到明：一直到天亮。
怎生：怎樣，如何。 辛棄疾【醜奴兒近】：「更遠樹斜陽，風景怎生圖畫？」
譯文：她每天夜裏都在相思中度過，直到天明。如果真的有夢，那夢中又怎能承載她的深情和思念呢？
伊若忽然來夢裏，鄰笛又還驚。
伊：他/她。若：像是，仿佛。忽然：突然。來夢裏：出現在夢中。
鄰笛：鄰居的笛聲。又還驚：又再次驚擾，驚醒。
譯文：她的思緒仿佛穿越了時空，回到了那些與心上人共度的美好時光。她閉上眼睛，仿佛他就在眼前。然而，就在她即將入夢之時，鄰家的笛聲卻突然響起，將她從夢境中驚醒。
笛裏聲聲不忍聽，渾是斷腸聲。
笛裏聲聲：笛聲一聲聲。不忍聽：不忍心聽。
渾是：全是。斷腸聲：讓人斷腸的聲音。
譯文：笛聲一聲聲不忍心聽，全是讓人斷腸的聲音。
總的賞析
在宋代的一個靜謐夜晚，一位美麗的女子獨自坐在窗前。她的衣裳曾經是那樣精致，如今卻因長久的思念和淚水而略顯褪色。她的眼神中充滿了無盡的憂愁和思念，仿佛在等待著什麽。
她的衣裳是用最上等的絲綢制成，繡著精美的花紋，色彩斑斕。盡管衣裳已經有些破損，但依然能看出她曾經的華貴和優雅。她的肌膚在月光的映照下顯得格外細膩，仿佛可以感受到她的溫度。她的發髻高高挽起，用一支精致的發簪固定，發簪上的寶石在月光下閃爍著微光，與她眼中的淚光相映成趣。
她輕輕嘆息，心中默念著那句「人道有情須有夢，無夢豈無情？」她每天夜裏都在相思中度過，直到天明。她知道，如果真的有夢，那夢中又怎能承載她的深情和思念呢？
她的思緒仿佛穿越了時空，回到了那些與心上人共度的美好時光。她閉上眼睛，仿佛他就在眼前。然而，就在她即將入夢之時，鄰家的笛聲卻突然響起，將她從夢境中驚醒。那笛聲淒婉動人，每一個音符都仿佛在訴說著她的心事，讓她不忍心再聽下去。
她的淚水悄然滑落，滴在了衣襟上，潤濕了那精美的花紋。她沒有言語，因為所有的語言在這一刻都顯得蒼白無力。她只能靜靜地坐著，讓夜風輕拂她的臉龐，讓月光映照她的倒影。在這個靜謐的夜晚，她的美麗和她的哀愁，都化作了這首詞，流傳千古，觸動著每一個讀者的心弦。
