潮新聞客戶端 記者 陳宇浩
10月9日上午,一場主題為「中國音樂在澳洲的跨文化交流與影響」的特色音樂課程,在中國科學院大學杭州高等研究院以線上形式成功舉辦。
本次課程由浙江音樂學院洪艷教授主持,特邀澳洲悉尼大學悉尼音樂學院的華裔琵琶藝術家劉璐博士擔任主講,杭州高等研究院物光學院的亓洪興研究員作為特邀評議嘉賓。三位學者與杭高院的同學們跨越時空,共同探討了中國傳統音樂在海外的發展與融合,開啟了中國傳統音樂在海外傳播的探索之旅。
講座在浙江音樂學院音樂學系廖西瀅演奏的琵琶名曲【陽春白雪】中熱烈開場。主講人劉璐博士憑借其深厚的學術背景與豐富的的藝術經歷,帶領杭高院的同學們走近中國音樂在澳洲生根發芽的艱難歲月。
課程中,劉璐博士不僅詳細講述了近代華人為推廣中國音樂做出的努力與革新,還呈現了大量珍貴的歷史影片與期刊材料,梳理並展現了不同歷史時期中國音樂在澳洲所面對的種種挑戰與藝術呈現。這些珍貴的資料,無不使同學們更加深刻地理解文化融合的過程與意義。
劉璐特別強調了中西方音樂的融合在當今音樂發展的重要性和必須性:「避免自我東方化,音樂學研究的應當是不同文化群體之間的滲透性,而不是將它們視為孤立的實體。」
無論是琵琶與鋼琴的巧妙融合,還是與低音貝斯的強烈反差,當前的音樂發展趨勢無疑是「不同現代音樂創作手法和傳統音樂文化理念的結合」,像琵琶就是一個非常有代表性的融合樂器、從波斯,印度經過絲綢之路傳入中國,歷經千年的本土化過程,隨著國門的開啟又慢慢遷移到西方國家,這個樂器承載著東西文化的內容,逐步走向國際化。
特邀評議員、杭高院物光學院亓洪興教授在講座後發表了評論:音樂的傳播沒有國界,琵琶作為古代「絲綢之路」上具有象征意義的一環,承載了重要的跨文化交流意義和價值。音樂作為文化的重要組成部份,反映了不同地域、民族和文化的特色,當今中西方音樂的融合,也正是對絲綢之路思想的一種尊重和體現。
洪艷教授在講座最後進行了總結,她認為在劉璐的手中,琵琶的弦音演奏出中國文化的深厚底蘊,激發了中西方文化的交融與理解,使我們能在不同的文化中找到共鳴、和諧與友誼。同時,也讓我們反思,如何在全球化的背景下,繼續發掘和保護我們的文化根基,同時又能夠擁抱外來文化,創造出新的藝術形式。