當前位置: 華文天下 > 國風

古代最神奇的一首詩,只有20字卻有40種讀法,每種讀法都成一首詩

2024-02-08國風

回文詩,是中國古代文學一種獨特的藝術形式,也叫「回環詩」。顧名思義,回文詩既可以正著讀,也可以倒著讀。

最具代表性的回文詩,當屬當數女詩人蘇蕙所創作的【璇璣圖】。

蘇蕙,字若蘭,生活於兩宋南北朝時期,儀容大方秀麗,會詩文。十六歲嫁人,丈夫名竇滔。

竇滔是前秦苻堅時秦州刺史,撫風人。史稱撫風多豪壯,竇滔當然也是一名豪壯男子,夫妻倆相敬相愛。後來竇滔愛上了一名歌妓,另辟一室,金屋藏嬌。

蘇蕙是個冰雪聰明的女子,她得知此事後,為了守護夫妻之間的感情,她就將自己滿心的怨恨按下,梳理錦絲,織起了回文詩。

此詩共八百四十一字,縱橫各二十九字,順讀、交錯讀、倒讀等都可連成詩篇,表達意境,甚是絕妙。

後來,回文詩送到了竇滔的手中,愈讀詩愈多,情海叩心,感動之下,他親自將妻子接回,兩人重歸於好。

由此可見,這篇回文詩極具感染力,兩人的愛情故事也傳遍天下。

作為有史以來的第一首回文詩,【璇璣圖】拉開了回文詩的大幕,此後,回文詩蓬勃發展起來,誕生了不少傳世之作。

比如【全唐詩】中就收錄了一首回文詩,名為「繡回文詩上天子」。

關於這首詩,也有一個動人的故事。

唐武宗時代,邊防將領張睽(kuí)在邊疆戍守,他的妻子侯氏在家獨守空房,天天等,夜夜盼,等待丈夫早日回家來,夫妻團圓。盼了一天又一天,等了一年又一年。一直盼望等待了十年,也沒有把丈夫盼回來。

侯氏無可奈何。她想,皇上是咱老百姓的天,萬歲爺要是能知道了咱老百姓的疾苦,這該有多好!

於是,她就將自己寫的一首回文詩,一針一線繡在絹子上,準備獻給武宗皇帝。

這首回文詩內容是:

睽離已是十年強, 對鏡那堪重理妝。

聞雁幾回修尺素, 見霜先為制衣裳。

開箱疊練先垂淚, 拂杵調砧更斷腸。

繡作龜形獻天子, 願教征客早還鄉。

透過這首詩,侯氏把她十年來的苦等苦盼,十年來的苦思苦想,十年來的辛酸勞碌,十年來的苦苦熬煎,敘述得淋漓盡致,淒楚動人,可悲,可嘆,可憐。

繡完這首詩絹後,侯氏親自登龍門、入鳳闕,把這首詩獻給唐武宗李炎。

皇上讀了她的詩後,大受感動,立即傳旨下詔,準許張睽還鄉省親,夫妻團圓,並恩賜侯氏絹三百匹。

這是個感動人心的真實故事,侯氏女這首感動皇上的回文詩,至今仍在人們的口中傳頌著。

回文詩發展到現在,欣賞者有之,不屑一顧者有之,他們認為回文詩帶有遊戲的性質,談不上多大的價值。

對於這一點,我是不太認同的,覺得這是一種「吃不到葡萄說葡萄酸」的心理,因為寫回文詩的難度很高,只有那些大行家才能做到。

比如,回文詩中有一種類別,叫任意回環體,是指隨意往返,無論從哪一字開始,順讀、逆讀都可成詩。

下面這首【風月吟】,由20個字組成,作圓周排列,可得五絕40首。

我們把「落」當作第一個字,順時針往下讀,這首詩變成:

落雪飛芳樹,幽紅雨淡霞。薄月迷香霧,流風舞艷花。

從第二個字讀起,這首詩變成:

雪飛芳樹幽,紅雨淡霞薄。月迷香霧流,風舞艷花落。

從第三個字讀起,這首詩變成:

飛芳樹幽紅,雨淡霞薄月。迷香霧流風,舞艷花落雪。

從第四個字讀起,這首詩變成:

芳樹幽紅雨。淡霞薄月迷。香霧流風舞,艷花落雪飛。

……

就這樣,你不斷換下一個字開始讀,都能得到一首不同的新詩。

同樣地,如果你將詩倒著讀的話,也可以有相同的結果,比如從倒數第一個字開始讀,這首詩就變成:

花艷舞風流,霧香迷月薄。霞淡雨紅幽,樹芳飛雪落。

從倒數第二個字讀起,這首詩又成了:

艷舞風流霧,香迷月薄霞。淡雨紅幽樹,芳飛雪落花。

……

就這樣,我們可以讀到40首絕句,它們雖然寫的都是風花雪月,但都語意連貫,形象鮮明,變化多端,耐人尋味。

最後我想說,回文詩這種題材,只有漢字能做到,由此得到這樣一個啟示:

漢語漢字是獨一無二的,是中華民族為世界文化作出的巨大貢獻,是世界的瑰寶。

最後辛苦您點下「關註」,方便討論和分享,為了回饋您的支持,我將每日更新優質內容。