來源：環球時報
法新社5月18日文章，原題：對於台灣的購物者來說，只需乘坐客輪即可到達大陸的購物中心 在大陸城市廈門，台灣購物者推著裝滿食物、酒和建築材料的行李箱和包裹，走向前往金門島的客輪。透過口岸檢查時，遊客們會經過一個標語牌，上面寫著「兩岸一家親，同心共圓夢」。
盡管兩岸之間存在分歧，並面臨沖突的風險，但這似乎是台灣旅客最不關心的事情。去年，有超過70萬旅客乘坐輪渡往返金門和大陸，其中絕大多數是台灣人，其中許多人在廈門繁華的市場淘便宜貨。
57歲的黃創遠（音）在金門經營著一家海鮮餐廳，他是往返於金門和廈門之間的常客之一。他說，「大陸是一個很大的市場，他們的產品更多，種類也更齊全，而且東西要便宜得多。但你需要非常仔細地辨別這些產品，有的好，有的不好。」
金門島距離廈門灣很近，但與廈門富麗堂皇的摩天大樓和高檔購物中心相比，簡直是天壤之別。離開廈門前，旅客先把行李透過X光機，進行口岸檢查，然後登上客輪，開始一個半小時的旅程，穿過分隔金廈的一小片水域。
人們推著手推車，上面裝著行李箱和大包裹，走上坡道，登上渡輪。金廈之間的客輪每天有8班。金門廚師紀德偉（音）說，他每個月都要前往廈門采購。他說，去那裏超級方便，只需很短時間。紀德偉最近在金門開了一家餐館，但他沒有在當地采購材料，而是去了廈門。他說：「廈門東西並不便宜，但選擇更多。」
像林蓋兒（音）等一些乘客來大陸是為了參觀景點，而不是購物。她滔滔不絕地說，在大陸，「一切都很現代」，而在金門，「一切都有點過時」。28歲的林夢萱（音）希望今後有更多大陸居民可以存取台灣，包括金門，「金門是最安全的地方，什麽都不會發生」。（作者塞巴斯蒂安·裏奇，陳欣譯）
