近日，台灣聯合新聞網發表了一篇題為【「估計」是誰的用詞?】的文章，引發了廣泛關註。文章指出，隨著兩岸交流的不斷深入，語言彼此滲透已成為不可逆之勢。
文中提到，一名台灣小學生在聯絡簿上使用了「估計」一詞，被老師批註「別用中國用語比較好」，還評了個不太理想的「B+」。這一事件引發了正反兩面的論戰。作者認為，兩岸交流中語言的滲透是自然現象，與其徒勞地刻意阻擋，不如順其自然。
文章還舉例說明了兩岸語言文化的融合現象。比如，大陸用詞中的「滋潤」「到位」「體現」「淡定」等，都相當傳神，也逐漸被台灣采用；而台灣用詞如「馬鈴薯」「簡訊」等，也滲入了大陸。此外，作者提到十幾年前兩岸文字學者合編的中華語文知識庫，為掃除溝通障礙提供了幫助。
然而，文章也指出了一些可能存在的問題。如果孩子的母親是陸配，那麽原本出於善意的柔性勸導，可能會變質為歧視，甚至對孩子的未來發展產生負面影響。
總之，兩岸語言文化的融合是一個復雜而自然的過程。我們應該尊重和包容彼此的語言文化差異，促進兩岸的交流與合作。同時，也需要關註可能出現的問題，采取積極的措施加以解決。
