當前位置: 華文天下 > 體育

轉譯:17歲小烈娃:驚艷!逆轉薩巴倫卡+大滿貫27年最年輕4強

2024-06-06體育

這是本人原創譯自WTA官網的原文,本人轉譯的初心在於不丟老本行。原文標題:Andreeva becomes youngest Grand Slam semifinalist in 27 years【小烈娃成為27年來最年輕的大滿貫4強】

17歲米拉-安德烈娃,簡稱小烈娃,創造了羅蘭加洛斯歷史!羅蘭加洛斯2024八強賽最後1場,周三,菲利普-夏洛特中心球場,小烈娃vs薩巴倫卡,小烈娃以6-7(5), 6-4, 6-4,爆冷2屆澳網大滿貫冠軍薩巴倫卡,成為近30年來大滿貫最年輕的4強選手。

小烈娃逆轉薩巴倫卡,讓薩巴倫卡曾在第1盤接受了一次醫療暫停,最終耗時2小時29分鐘,帶走了比賽勝利。這是2人第3次交手,小烈娃首次取勝。小烈娃因此成為27年來大滿貫最年輕的4強選手,上一次還要追溯到1997年,前No. 1軒寧在16歲先後打進法網+美網等2個大滿貫準決賽。

事實上,薩巴倫卡今年在大滿貫的成績單非常亮眼,在遇到小烈娃之前,她尚未遺失1盤。但是最年輕的小烈娃3盤逆轉薩巴倫卡,完成了這一壯舉。上一次羅蘭加洛斯,來自1990年爭冠賽,16歲的施莉絲擊敗了嘉芙。

小烈娃僅參加了5次大滿貫正賽就打進了4強。她是公開賽時代以來羅蘭加洛斯的第3名女單選手,前2人來自費爾南德斯2002+波多羅斯卡2020。

小烈娃現在擊敗了3名Top 10,均發生在今年。前2名手下敗將來自:渣巴,澳網第4輪;萬卓索娃,WTA1000馬德裏。

準決賽,小烈娃將面對意大利矮腳虎保利尼,力爭決賽席位。保利尼則在早些時候擊敗No.4萊巴金娜晉級4強。小烈娃曾在馬德裏擊敗過保利尼。

小烈娃期待能在羅蘭加洛斯成為打進巡回賽爭冠賽的女單第1人。