奧林匹克官網〔在日本13年來最為致命的地震發生後，連續兩屆奧運花滑冠軍羽生結弦近日為依然遭受災後困境中的能登半島舉行了一場慈善演出。〕
羽生結弦仿佛穿越了時空，回到了自己曾親歷災難的那一刻。
沒有觀眾的尖叫聲，沒有豪華的燈光舞美，也不是東京巨蛋那樣可容納數萬人的大型場館。
羽生結弦以「挑戰～Challenge」為主題的【能登半島復興支援慈善表演會】在沒有現場觀眾的情況下，在石川縣一個安靜的小場館中舉行——而這個地方在新年當天經歷了7.6級的地震。
在這一個多小時的演出中，演出中只有兩屆奧運冠軍羽生結弦和他的三位同伴，以及幾位參與演出的當地高中生，他以零報酬出演。
雖然這場慈善演出透過全日範圍內的直播進行，也原本可以選擇其他地方的場館，但羽生堅持要在這個縣內唯一的滑冰場演出。作為13年前另一場東日本大地震災難的幸存者，他深知這對於當地居民的重要意義。
「我們當然可以在其他任何地方滑冰，畢竟有直播可以讓大家看到，」羽生在采訪中說道。「但我希望盡可能接近那些受災的人們，貼近那些依然在痛苦中掙紮的人們。我們希望能透過這場演出，感受到這片土地的氣息，並希望將這種感受傳遞給更多的人。」
能登半島地震是日本自311大地震以來最為致命的一次。而東日本大地震對羽生的家鄉——宮城縣仙台市也造成了嚴重破壞。
自兩年前轉為職業花滑選手後，羽生一直致力於為東日本大地震的受災者表演。例如他擔任座長的特別冰演【Notte Stellata】就是獻給這場災難的受害者和幸存者的。
羽生說，這段經歷讓他立誌要連續贏得兩枚奧運金牌，這樣他在未來就能擁有足夠的影響力和資源去幫助更多的災區。而這次周日上演的慈善演出就是他這一願望的延續。
「我努力贏得兩枚奧運金牌的其中一個重要原因，就是希望未來能為像能登這樣受災嚴重的地方提供幫助，」羽生說。「在我還處於現役時，我的目標是全力以赴去拿下奧運冠軍。而現在，成為職業選手後，終於逐漸有時間和能力透過花滑為公益慈善事業貢獻力量。我首先作為一名花滑選手，希望透過我的表演，哪怕只是微不足道的一點點，能多少為受災者們幫上些忙就好了。」
羽生表示，他選擇這個簡樸的場館不僅因為它距離災區很近，還因為他希望盡可能地減少演出的制作成本，把更多資金用於慈善捐款。
「我首先想到的就是盡可能地降低演出制作成本，這樣我們可以捐出更多資金。我知道這次的演出看起來與我以往的冰演有所不同，但如果大家能享受這種改變，我會非常開心。今天我們四個人的表演與平時的心情也不同，特別是在為慈善去表演的過程中，我們感受到了與這片土地和當地民眾更深層次的
聯結
。」（註：為了降低制作成本，此次演出僅使用了場館的基本照明，而沒有使用冰演中常見的特殊燈光設計。）
在石川短暫的停留期間，羽生親眼目睹了地震帶來的破壞；他還見到了當地的中學生們。這不禁讓他想起了13年前自己在避難所中的日子，以及那段無法在家鄉冰場訓練的時光。
回憶起那些所見所聞時，羽生幾度因為情緒激動而顫抖。他努力為石川縣的居民們傳遞一絲希望，鼓勵他們繼續向前看。
「我透過新聞和報紙看到了這場地震的破壞，但當我真正親眼見到時，依然被那種真實的場景震驚到了，真的非常沖擊。我無法評判復興重建的進度如何，但災後廢墟的創傷依然清晰可見。當地居民告訴我，每當他們看到這些廢墟時，仿佛時間停滯了一樣，他們寧願避開這些地方也不願再回去。聽到這些話時，我的心被刺痛了。」
「見到孩子們時，我對他們說了些鼓勵的話，告訴他們無論情況多麽艱辛，無論事情看起來多麽沒有進展，但期限來臨時，你會有不得不繼續向前的時刻。即使現在感覺停滯不前，但時機總會到來，那時一定要竭盡全力。」
這無疑是來自一位真正幸存者發自內心的感言。
〔文：Shintaro Kano〕
