參考訊息網6月17日報道 美國世界政治評論網站6月13日刊發題為【南韓將目光投向非洲和中東】的文章，作者是莊拿芬·芬頓-哈維。文章編譯如下：
南韓日前在首爾舉辦了有史以來首次南韓-非洲峰會，來自48個非洲國家的代表出席了此次會議，其中包括25位國家元首。此次峰會表明首爾有意將目光投向亞太地區以外，更加積極地與非洲和中東進行接觸。
這一轉變凸顯首爾擴大地緣政治影響力和打造更深層次全球夥伴關系的雄心，進而利用軟實力來推動自身技術進步。
這一做法在韓非峰會上得到體現，在峰會上簽署了貿易、能源、關鍵礦產和其他多個行業和經濟領域的協定。作為一個中等強國和非洲大陸的相對新來者，南韓致力於與非洲國家建立友好關系以促進共同利益。
南韓意識到，必須使其關鍵礦產來源多樣化。為此，韓非峰會在開幕宣言中指出，南韓在「先進產業」方面處於領先地位，而非洲是「具有重要礦產儲量的全球重要地區」，這展現了首爾把重心轉向非洲背後的關鍵推動力。
原因不言而喻。三星和LG等南韓科技巨頭依賴稀土元素生產半導體。南韓汽車行業也需要鈷和鋰來生產電動汽車電池。這些需求已經在推動南韓向非洲礦業投資，以確保多樣化和可靠的供應鏈。
然而，目前南韓似乎覺得，比起非洲國家需要南韓，南韓更需要非洲國家。首爾提出，到2030年要向非洲提供100億美元的援助。它還承諾向南韓企業提供140億美元的出口信貸，以進入非洲市場，這將使它們能夠獲得礦產供應。此外，南韓產業通商資源部宣布，已與坦桑尼亞和馬達加斯加達成協定，使其鋰離子電池部門獲得充足供應。
作為目前可能被視為日益多極化的全球秩序中的中等強國，南韓采取積極主動的方式來建立超越其在亞太傳統地區關註點的關系。鑒於首爾已經感受到美中貿易戰的擠壓，這種積極主動的方式至關重要。
放眼非洲之外，首爾利用發展和投資戰略也贏得中東的好感，尤其是海灣合作委員會的富裕國家。與非洲一樣，南韓最近與海灣合作委員會的接觸表明，它尋求利用其技術實力提供一些東西，以換取獲得資源的機會，最終目標是使其供應鏈多樣化。
首爾還尋求增加對該地區的武器出口，這是尹錫悅到2027年將南韓打造成全球第四大武器出口國的雄心的一部份。今年2月，南韓與沙特成立一個研發武器系統的聯合委員會，這表明首爾有意將海灣地區培育為南韓武器制造商的市場。
能源合作也是南韓與海灣地區接觸的一個關鍵組成部份，尹錫悅2月在阿布扎比與阿聯酋總統穆罕默德·賓·紮耶德·阿勒納哈揚的會晤凸顯了這一點，這進一步推動南韓對阿聯酋核能領域的投資。對首爾來說，中東仍是一個重要的能源來源，其約70%的原油進口是由海灣合作委員會提供的。最近與阿聯酋簽署的貿易協定可能進一步增加海灣石油的進口，為南韓提供美國原油的新替代品。
盡管如此，考慮到南韓與美國和中國的傳統關系以及對這兩個國家的依賴，平衡與這兩個國家的關系仍將是南韓優先考慮的問題。考慮到南韓在與非洲的接觸中所采取的友好態度，這種接觸將幾乎不會遭到反對。
最終，首爾向亞太之外的戰略擴張也反映了多極世界秩序的演變性質——多極世界秩序不僅僅是美國、俄羅斯和中國等大國塑造的。相反，它放大了南韓等中等強國在積極駕馭全球競爭以建立新夥伴關系方面的作用，而首爾顯然有意追求這一點。（編譯/王海昉）
