遊客在園中遊玩
作為荷蘭第五大城市，格羅寧根市是該國北部經濟中心，也是西歐天然氣之都。不為很多人所知的是，這裏還坐落著一個古樸素雅的中式花園。該園是荷蘭唯一一座中國園，見證了這座城市30年的對華友好歷程。
如今，一群熱愛自然景觀和歷史傳承的荷蘭誌願者們在努力修繕翻新這座園林，尋求為它註入新的生命力。
偶然促成異國良園
說起這座花園的來歷，還有一段佳話。1986年，格羅寧根市時任市長率領一個商業代表團到中國存取，中國園林的美景給代表團成員們留下了深刻的印象。在上海參觀途中，這位市長表示他非常有興趣在格羅寧根建造一座中國園林。
沒想到，這一美好願望真的引出一段跨國「情緣」。隨後，上海一位著名城市園林建築師前往格羅寧根參觀了植物園，並初步完成了設計，由上海方面提供建材、荷蘭方面提供資金。
據格羅寧根植物園及其中國園的負責人都維·威爾斯馬介紹，這個被命名為「友誼園」的花園是上海市、格羅寧根市和格羅寧根省的聯合專案，於1994年開始動工。從園林中的石頭、亭子的木材到茶館家具，幾乎所有的材料都是從中國運到荷蘭。
威爾斯馬說，當時，中方派出約40名工人來到這裏參與工程，在長達7個月的時間裏，主要靠手工進行營造，「因為親手制作的東西，可以融入你的靈魂」。1995年4月12日，當時的荷蘭女王貝婭特麗克絲為這座美麗的中國園林——「明故宮」正式揭幕。
開園第一年，這座中國園林就吸引了將近25萬人次參觀。
園中景致
仿佛漫步中國畫中
走進「明故宮」，大門兩側的柱子上分別刻有上海和荷蘭的名稱，門框上則刻著「友誼園」三個漢字。
這座中國園林給當地遊客開啟了一扇視窗，去了解和領略中國古典園林之美。格羅寧根植物園網站的介紹寫道：中國有句古話「上有天堂，下有蘇杭」，擁有數百年歷史的蘇州園林被認為是中國園林的典範。而這個中國園林就是如此，可以讓人在幽靜之中產生無限遐想。
在西式花園中，通常可以立即看到花園的全貌，而中式花園卻並非如此。「漫步中國園林，就像漫步在一幅中國畫中——長廊、亭台、樓閣，曲徑通幽，景致多變，還有池塘、假山和瀑布，讓遊客遐想連篇，思緒也隨著想象飄向遠方」。
威爾斯馬認為，中國園林和西式花園的最大區別在於，中國園林非常具有象征意義。「除了植物、水、石頭和建築，園中的文字也別有深意，如亭台樓閣和其他景物被賦予的美妙名字等。」
「每樣東西背後都有一個故事，因此我們提供語音導覽，向人們介紹建築或景物所蘊涵的意義。這樣，當他們參觀之後，就會有不同的感受。」威爾斯馬說。
該園已成為當地人感受中國文化的空間
誌願者四處籌資修繕
大約十年前，連同中國園在內的格羅寧根植物園面臨關閉的風險，當地一群誌願者主動接手管理營運，其中以格羅寧根大學退休教授威爾斯馬和他的同事揚·鮑茨馬為主導。
「在過去的十年裏，我們完全是義務勞動，不拿一分錢報酬。」威爾斯馬表示，「雖然我不是植物學專家，但我是這座園林的崇拜者，願意去接受修繕和重建它的挑戰。」
2023年1月起，誌願者們用四處籌集來的資金，開始對這座中國園林進行大規模的翻新。「目前我們還面臨一個困難，希望得到中國方面的幫助，那就是需要有中國專業園林公司幫忙更換建材，以及重建涼亭。」威爾斯馬說。
威爾斯馬希望，重新修繕後的中國園能成為促進中荷民間交流的一個平台，「今年7月，我們將舉辦免費開放日活動，讓中國園以新的面貌在公眾面前亮相。」
紅星新聞特約記者 王薇
編輯 何先鋒 責編 李彬彬
（下載紅星新聞，報料有獎！）
