當前位置: 華文天下 > 圖片

因戰機聽不懂「印式英語」,印度要求達索賠15億,達索為何要認?

2024-05-29圖片

2019年11月,收到法國陣風戰機後不久,印度就迫不及待地搞了一次展示活動。值得註意的是,這次活動不包含歌舞表演等環節,只有「飛行幹貨」。 其目的在於向民眾展示2.4億美元一架的戰機「錢沒白花」。

可誰知,就在陣風起飛後不久,卻突然做出了投彈動作,緊接著,彈體摩擦空氣而產生的尖嘯聲,傳進了地面民眾的耳朵裏。 好在這枚「炸彈」最終偏離了預定目標,落在了距離民眾們300多米遠的地方, 這才沒造成人員傷亡。

只不過,根據事後調查, 明明是印度飛行員在表演時出了紕漏, 他們卻還是將法國達索公司告上了法庭, 不僅要求15億美元的天價賠償,還要求對方將出售的所有陣風戰機都「回爐重造」, 並進行特定的「印度式改裝」。

今天就和大家聊聊,印度飛行員為何要向己方民眾「投彈」?而面對印度「耍無賴」式的要求,達索公司最終為何又會同意呢?

簡單介紹一下, 陣風戰機是印度豪擲了87億美元,為填補本國四代機空缺所購買的產品。 要知道,陣風戰機有著「四代機之王」的美譽,所以印度在購買時即便知道2.4億美元的單價是大坑,卻也還是義無反顧地跳了進去。

2019年10月,印度收到了首批5架陣風戰機。然而,由於運輸時產生了些許紕漏,致使新來的戰機機翼處像是被「狗啃」了一般,尾翼處也存在大量的掉漆情況,也正因如此, 印度緊急叫停了本該進行的飛行表演,並在當年11月將漆補好後,重新為民眾展示。

演出當天, 印度空軍特意派出了王牌飛行員拉瓦米, 而印度空軍司令與國防部長亦在現場觀看。不得不說,印度不用上戰場的飛行員能力確實出眾, 只短短一個月時間,其就將新戰機融會貫通, 不僅數次表演「眼鏡蛇」機動,將陣風的機能體現得淋漓盡致,更是在飛行結束後, 用720度翻轉動作展現個人能力。

而從現場法國記者 :「陣風研發30余載,如今在印度飛行員手上閃轉騰挪,甚至比法國飛行員還要過癮」 的稱贊中也能看出,印度早已不是曾經那個只懂花錢的冤大頭。可誰知,就在拉瓦米享受地面民眾與空軍司令帶頭響起的掌聲時, 指揮塔內卻突然傳出了拉瓦米奮力呼救的聲音。

原來,除了或常規或驚險的飛行動作外, 在此次展示中,拉瓦米還需要對陣風配備的,新式語音控制系統進行測試。 因為達索公司的技術清單顯示,陣風的語音系統可執行起飛、降落、發射、開啟雷達等較為復雜的指令,與此同時,達索公司還曾表示過, 他們特意相容了愛爾蘭、蘇格蘭、澳洲等相對生硬的英語口音, 最大振幅提高語音系統的泛用性。

不過, 就在拉瓦米說出降落指令後,陣風戰機非但不降下起落架,反而又翻了個跟頭,緊接著大頭朝下,直接向著地面沖去, 不僅如此,此時陣風也已處在了失速邊緣。面對如此情況,一般的印度飛行員恐怕早已先行跳傘逃生了,但拉瓦米不愧是王牌飛行員,竟依靠手動操作, 在陣風時速接近0.8馬赫,距離地面只有600米的時候,將其硬生生地拉了回來, 並在盤旋了一圈後,最終降落在了跑道上。

俗話說「外行看熱鬧,內行看門道」,雖然圍觀民眾對拉瓦米的表現稱贊連連,但 印度空軍的電台中,卻是長久的沈默, 與此同時,那名曾不吝惜溢美之詞的法國記者,也尷尬地藏到了人群中。

值得註意的是,出現如此情況,本應叫停測試才對,但或許是「求知欲」使然,亦或許是完全信任拉瓦米的能力,總之在 半小時後,印度空軍又開啟了一項測試,命令一名叫德赫賈的飛行員參與。 一方面,陣風的機動能力已在拉瓦米手中有所體現;另一方面,拉瓦米出差錯時是在說了「降落」後,因此, 德赫賈接到的命令是,只測試語音控制系統,與此同時,若非緊急情況,否則全程不進行手動「幹預」。

起初,德赫賈依靠起飛指令,使陣風迅速升空,然而,就在他 下達「開啟雷達」指令後,主螢幕上卻突然出現了一個「紅圈」, 而其範圍正好將地面指揮塔「框了進去」。同樣是王牌飛行員,德赫賈亦清楚這個標記意味著什麽,於是他立刻拿起無線電,要求身在危險中的國防部長與總司令先行撤離,與此同時, 無線電中也充斥著德赫賈高聲呼喊「取消發射」的指令。

好在德赫賈駕駛的陣風剛到印度,還沒來得及掛載武器,因此指揮塔內的高官們只是虛驚一場。 不過,接下來發生的就是咱一開始聊到的,如果說印度空軍司令逃過一劫,那麽 還被蒙在鼓裏的圍觀民眾,則成了新的「攻擊物件」。

明明2起「故障」都是在測試語音系統時發生的,但或許是德赫賈「認死理」的緣故,在接到返航降落的命令後,他卻 仍然使用了「語音」操控,說出了降落指令。 可誰知,他駕駛的 陣風戰機竟直接拋下了副油箱,並沖著觀眾席俯沖而去。

要知道,雖然不攜帶武器,但此次陣風的 副油箱可是滿載了1250升燃油,即便不會爆炸,憑借重量也足以害死數十名無辜民眾。 值得註意的是,由於事發突然,印度空軍根本沒有做預測副油箱動向的準備,因此 他們根本沒有引導民眾們「逃生」,只是呆呆地祈禱能少死點人; 反觀印度民眾,或許是過於相信本國飛行員,因此即便聽到了油箱與空氣摩擦產生的尖嘯,卻還是待在原地,等待陣風做出更精彩的表演。

好在德赫賈不是故意瞄準觀眾席的, 且副油箱在墜落過程中收到了風力影響,最終,其落在了距離觀眾300米的野地上,直到這個時候,圍觀民眾才終於清楚發生了什麽, 有的人開始高聲辱罵,有的人則搬起小板凳盡快逃離現場。

陣風接連在2名王牌飛行員的「口中」出問題,印度空軍意識到,其語音系統一定存在或多或少的毛病, 也正因如此,印度國防部在展開了徹查,並強硬地要求法國達索公司給出解釋。值得註意的是,在此期間,印度空軍內部曾有人提出觀點,稱 陣風的語音系統應該沒問題,其之所以屢屢出錯,很可能是拉瓦米與德赫賈2人的英語口音有問題,導致戰機「聽不懂」。

不過, 這種推測很快就被否定了, 原因很簡單, 如果真是2名飛行員的口音問題,那麽戰機應做出相同的動作。 可實際情況卻是,拉瓦米說出降落後戰機是俯沖,而德赫賈則是扔下油箱。不僅如此,在接下來的一個月時間裏,印度還卸下了陣風的語音系統, 叫來了數十名飛行員對其輸入語音指令, 令人疑惑的是,語音控制系統果然像印度國防部口中那般「不堪」, 不僅聽不懂飛行員的指令,更是對每一個人都展現了「獨家客製」式的回應。

也正因如此,怒不可遏的印度找到了法國達索公司, 一方面要求對方免費檢修所有語音系統;另一方面要求給出高達15億美元的賠償。

面對這樣的情況,達索公司自然很委屈,因為其根據多年測試, 其語音辨識準確率達到了98.6%, 本不應出現什麽問題,但 這批陣風在印度飛行員手中「亂飛」卻又是實打實的。 沒辦法,達索公司只得先暫停交易,並派遣駐印度代表從各方面展開調查。時間來到2020年4月,在達索方代表為期一個月的調查後,終於讓這起謎團「撥雲見日」了, 陣風之所以「不聽話」,確實是印度飛行員的口音問題。

眾所周知, 印度是一個多民族國家,擁有上萬種獨立語言,因此家鄉不同的飛行員們的英語,不標準情況亦是各有特色。 比如拉瓦米的老家是印度南部,當地人說德拉維迪語,而拉瓦米夾雜這種口音的英語中,「降落」和蘇格蘭英語的「俯沖」差不多,而德赫賈的口音中,降落又等同於「拋棄第一副油箱」。

換句話來說, 陣風之所以面對不同的印度飛行員,給出「獨家客製」的反饋,正是因為飛行員們的口音各有各的怪法, 只不過,由於印度空軍身處其中,習慣了飛行員們的口音,這才沒有第一時間意識到。

讓我們回到一開始的問題。從某種角度上來說, 陣風聽不懂印度飛行員說話,完全是他們自己的問題, 可印度還要求天價賠償,並要求法國將語音系統回爐重造,顯然是有些「耍無賴」的意思,然而, 達索公司明明可以反駁,卻為何只是拒絕了15億美元的賠償,但還是免費為印度升級系統呢?

原因也很簡單,一方面,早在上世紀80年代,達索就曾接下了為印度設計光輝戰機的訂單,雙方稱得上是老朋友了。在合作期間, 雙方除去明面上的交易,技術與銷售人員早已與印度鋪下了整條利益鏈。 事實上,就連印度花87億購買36架陣風的買賣,都是潛伏在一筆750萬美元的貪腐案件之下的;另一方面,在達索公司看來, 印度既然敢促成這筆被外界當成是「冤大頭」的交易,就不在乎再多來幾單。 站在商業角度,守著這樣一個大財主,又怎會有逆著來的道理呢?