武俠題材向來備受觀眾喜愛,自古典武俠小說問世以來,就吸引了無數影視劇改編。
其中,金庸武俠小說最為人熟知,由於情節精彩紛呈、人物個性鮮明,成為改編的熱門選擇。
不過,翻拍經典作品向來難度很高,如何在忠實原著的同時註入創新元素,都是導演和制作團隊需要精心把控的。
近期,由某影片網站出品的新版【射雕英雄傳】單元劇【鐵血丹心】先行上線,引發了廣泛爭議。
這部劇由知名導演執導,雖然匯聚了不少人氣演員,但開播僅數集便遭到觀眾的狂潮差評。
其中,不少觀眾直指新劇在劇情、制作以及演員演技等方面都存在較大問題,與經典版本有著天壤之別,難以讓人信服。
劇情節奏太快太趕
【鐵血丹心】的劇情自開場就顯得過於倉促,前期的故事背景鋪墊幾乎是一帶而過,讓觀眾根本難以對人物有足夠的了解和認知。
比如郭靖離開牛家村前往大漠的原因,以及他母親的身份等,都沒有作出解釋,直接將郭靖一個人放置在荒漠之中。
此外,劇情發展的節奏也過於急切。在短短的幾分鐘內,小郭靖就長大成人,隨後連楊康、穆念慈等人物都已先後登場,並行生了一系列人物之間的糾葛和矛盾。
這種趕場子般的敘事節奏,令人無暇欣賞每個情節的細節,更難以對主要角色有深入的理解。
相比之下,83版【射雕英雄傳】劇情節奏可謂沈穩從容。前幾集主要渲節奏紮實地描寫了各路人物的身世背景,讓觀眾對他們有了初步的了解後,才逐步推進情節的發展。
這種從無到有、循序漸進的敘事手法,不僅能讓觀眾更好地投入劇情,也為後續的高潮埋下了伏筆,讓人對劇情的發展產生期待。
制作手法稀松簡單
除了劇情的問題,【鐵血丹心】在制作技術方面也遭到了不少批評。
劇中出現的許多場景都帶有明顯的棚拍痕跡,無論是遼闊的大草原還是武林高手的征戰場景,都缺乏真實感,反倒像是臨時搭建的簡陋布景。
此外,後期制作方面的特效套用也相當粗糙。過於濃重的濾鏡效果,讓人物的面部輪廓變得模糊不清;打鬥場面中的特效更是顯得低劣,遠遠達不到給觀眾帶來身臨其境的沈浸體驗。
曾幾何時,83版【射雕英雄傳】雖然拍攝手段相對簡單,但透過選景、道具、服化道等方面的精心設計,仍能將遼闊草原、江湖恩怨等場景呈現得相當出色。
更不用說當年的動作指導,對於一些打鬥招式的渲染,也是從細節入手、精雕細琢,確保每一個動作都能展現出武學的精髓。
角色人設與演技失準
除了劇情節奏和制作手法的問題,新劇在演員的選角和演繹方面也廣受詬病。不少觀眾認為,主演們無論是在外形氣質還是演技發揮上,都與經典人物的設定有所偏差,難以讓人信服。
比如,飾演郭靖的演員雖然五官硬朗,但缺少郭靖那種純善的少年氣質。而演員的面部表情和肢體動作,更是流於生硬,完全展現不出郭靖內心的糾結與掙紮。
再如黃蓉一角,雖然選角上力求展現一個活潑可愛的形象,但演員在語氣語調上做作誇張,容易給人造作的感覺,與原著中黃蓉大智若愚的個性也有些出入。類似的情況在其他配角的演繹上也時有發生。
反觀83版的主要演員陣容,即便是年輕生疏的演員,如張智霖等,在老師傅的指導下,也能將人物的性格特點刻畫得入木三分。
更不用說像翁美玲這樣演技非常出色的資深演員,對於黃蓉這個聰明能幹又帶些俏皮的形象,就把握得十分到位。
忠實原著vs改編創新
面對越來越多的差評聲浪,不少人也開始反思,新劇是否應當完全照搬原著劇情,還是在原有基礎上適度創新?在這一點上,確實也存在不同觀點和看法。
有觀眾認為,既然是翻拍經典作品,就應該忠實於原著內容,最大程度地還原經典人物和情節。觀眾看這類劇,很大程度上也是為了重溫兒時記憶,如果改動太大,很容易使人失望。
但也有觀點認為,如果對經典作品進行完全的復制,未免也顯得太過呆板和無趣。
適度的改編創新或特許以讓舊作品煥發新的生機,吸引更多新觀眾的關註。關鍵在於如何在創新和保留之間把握好平衡,既要尊重原著的精髓,又要註入新鮮的創意元素。
總的來說,新版【射雕英雄傳】遭到如此多的差評,原因是多方面的。無論是劇情節奏、制作水準,還是演員演技等,都與經典存在明顯的差距。
面對這樣的質疑聲浪,導演和制作團隊或許應當靜下心來,反思劇作的種種不足,汲取觀眾的意見和建議。畢竟,武俠劇作品不僅要有新意,還應該註重保留原作的精髓,才能贏得大眾的認可。
