當前位置: 華文天下 > 影視

把電影【股瘋】改編成滬語連續劇,不會輸給繁花的

2024-01-27影視

滬語版的【繁花】播放結束了,引來了巨大的轟動,許多上海本土人士贊不絕口,紛紛表示香港名導拍出了高度,拍出了上海的本色。

並且高度崇拜了導演王家衛的采用林布蘭光的極致運用,光和陰影的巧妙結合利用光影的結合使人物更加完美立體。故事的轉換往往在不經意的鏡頭轉換下,又來到了新的情境。

當然【繁花】的成功離不開一些本土演員的出色發揮,裏面主要人物阿寶由胡歌扮演,夜東京老板娘玲子由馬伊俐扮演,黃河路上的飯店金美林老板娘盧美玲由範湉湉扮演,外貿科長金花,由吳越扮演,都是妥妥的一幫上海本地演員,還加上原來上海滑稽戲劇團的主要角色陳國慶、美娟加入還有許多本地演員加持,所以這部戲獲得了巨大的成功。

甚至還請了足球名宿範誌毅來出演一個碼頭倉庫主任,確實也給我們帶來了不小的驚喜。

所以除了導演王家衛的精湛拍攝手法加上上海本地演員的精彩表現,使這部電視連續劇獲得了豆瓣評分8.2的高分。

當然也有許多評論,覺得裏面的一些女人太吵了,講話像開機關槍,出口就像「尋廂罵」,少了上海淑女的形象,有一點把上海女性粗俗化的意思。

還有的評論說,不光是一些女人嘰嘰喳喳,一些男人也個個吵的要死,先說一個外地鄉鎮企業家範總,還有胡歌演的寶總,還有陶陶演的魚販子,還有範誌毅演的碼頭倉庫主任,都是講話一副急吼吼的樣子,又快又急又沖,所以他們發出疑問,說話這麽沖,這麽急,都是一些上海人嗎?上海的男人和女人都是這樣嗎?

正是由於這個緣故,筆者想起了1994年上海播出的一部滬語版【股瘋】電影,時間正好過去了30年。影片講述了上海1992年上海股市剛剛興起的時代,一個公交電車買票員阿莉, (由潘虹扮演),無意當中,透過排隊買認購證而踏入股市,在打樁模子三寶,(由王汝剛扮演)的引薦下,認識了香港大戶阿倫(由劉青雲扮演),所經歷了股市起落的故事。

【股瘋】電影是由香港藝能電影有限公司和瀟湘電影制片廠合作拍攝的喜劇電影,也是一個香港導演李國立執導的一部電影。

兩個導演之間的拍攝風格完全不一致,孰優孰劣只能由觀眾評判。

阿莉也是一名地地道道的上海女人,在帶領眾鄰居搶占萬國證券營業部排隊位置的時候,是非常厲害為人精明的角色,連一張草紙也要跟老公算得清清楚楚。

爭吵時也是兩眼怒爭,講話像機關槍,不給對方留有余地,對待公交車上的土大戶,怒目圓睜扔給他一大堆碎零錢。就像繁花裏面的盧美玲一樣,可是另外一面她也有溫柔的一面,也體現了上海女人勤儉持家,溫柔對待家人的一面,對待女兒她精心的給她挑魚刺,對待丈夫,親手給他整理行李,並且給他備好7天的衛生紙。

所以人物角色的多面性使我們從阿莉身上看到了一個上海女人多方面的維度,而同樣在扮演上海男人的打樁模子上,王汝剛扮演的三寶非常活靈活現,表現了當時上海灘的打樁模子的形象,換外匯券,賺中介費,欺騙香港表哥,這些都透過王汝剛的表演活生活現的體現了當時上海黃牛的樣子。

盡管沒有那種【繁花】看王家衛:林布蘭光的極致運用,光和陰影的巧妙結合拍攝手法,至少上海是有白天的,不僅有步高裏石庫門弄堂的倒馬桶,也有金碧輝煌高大上的情景,香港阿倫請阿莉到和平飯店粵菜館吃魚翅撈飯,到時裝公司買時裝,也並不全是石庫門的房子,倒馬桶的居民,煙火氣和金碧輝煌高大上的場景都是恰如其分,相互映襯。

那麽有沒有編劇、導演能夠把滬語【股瘋】電影再改編一部滬語版的連續劇,故事範圍可以擴大一點,時間線拉長一點,從上海的交易所成立,倒買國庫券開始,楊百萬的誕生,還有滬深交易所互相競爭,上海的股市行情被深圳人所帶起來,黃河路上的興起,股市第一例收購案寶延之爭,還有萬國證券327國債事件,這些細節都可以加入,還可以加上上海首富周的黃河路上的阿毛燉品,相信又是一部與眾不同的電視劇。

建議上海公交買票員由孫儷扮演,打樁模子由毛猛達扮演,增加幾個角色,香港演員阿倫由胡歌扮演,阿慶可以演步高裏的推糞車的啞巴,馬伊俐可以扮演香港阿倫的女朋友。

還有許多角色可以由上海滑稽戲團的演員來表演,裏面的上海演員很多,包括毛孟達還有許多叫不出的名字演員。我還記得滑稽戲老演員吳媚媚,可惜現在已經過世了,她在【股瘋】裏面演的一個老母親被不肖兒子偷錢炒股而氣急敗壞的場面非常精彩,至今令我記憶猶新。

上海老客勒,可以由演員林棟甫來扮演,他的一舉一動很能體現上海老男人的精致以及智慧。

其實完全可以讓我們作家改編一下【股瘋】,再拍一部膾炙人口的滬語電視劇,媲美於【孽債】、【奪子戰爭】這樣轟動上海的電視劇。

記得當時上海第一部滬語電視劇【孽債】上映之初,火爆的上海街頭簡直就是萬人空巷。

由上海本地編劇的劇本,煙火氣會比【繁花】更加濃烈,上海的天也亮了許多,就是簡單的直白畫面,像紀錄片一樣,可以有曹家渡、西康路上海靜安體育館、十六鋪碼頭,福州路上申銀萬國證券營業部、北外灘提籃橋、還有徐家匯和中百一店,甚至還可以出現宛平南路600號,裏面關著炒股失敗的病人,這些上海老百姓耳熟能詳的地名,包括黃河路、乍浦路都可以描述,也不要老是拍的上海天天都是夜裏一樣,也沒有這麽多像民國風的鏡頭,就像拍【孽債】【奪子戰爭】的風格一樣 ,我相信這部【股瘋】連續劇肯定會火,肯定更加接地氣。建議導演拍攝手法,按紀錄片這樣平鋪直敘,也不需要那麽多花裏胡哨的場景。

【繁花】以後,必定會引來百花齊放,相信有誌編劇導演們不會讓我們失望的,加油。

圖片來源於網絡侵權立刪。