以下是對原文的潤色版本，滿足了您提出的要求：
有人說【翠絲】就是港版【丹麥女孩】，但我看完之後感覺這部片子才是真正屬於香港的！講述一個男扮女裝者的故事，既有喜劇的幽默，又有劇情的沈重，簡直就是香港電影的縮影啊！
網友們對於今年金像獎的這部最大贏家【翠絲】可謂是觀點不一。從片名翠絲的寓意就能看出，這是一部探討跨性別議題的電影，自然而然就引來了不少爭議。
有人說這是一部進步的力作，首次把香港長期被邊緣化的transgender群體放到鎂光燈下。片中男主姜皓文出色的演繹贏得了影評人的一致好評，惠英紅更是一舉奪得最佳女配角獎。可見，這部小制作的電影完全憑實力突圍，堪稱今年香港電影的重頭戲。
不過，自然也免不了有貶低它的聲音。有人認為【翠絲】只是新瓶舊酒，把跨性別題材加入到家庭倫理劇的老框架中，故事情節平平無奇，缺乏創意。更有人直指，電影刻意回避跨性別者在現實生活中所面臨的困難，結局過於美化，達不到影片的初衷。
面對如此正反兩面的評價，我們不妨再次回顧一下這部電影的賣點。首先，香港電影向來都比較遮遮掩掩，對於一些敏感話題喜歡諱莫如深。所以【翠絲】雖然是探討LGBT議題，但終歸還是用了家庭倫理劇的傳統路子，至少可以讓主流觀眾更容易接受。
其次，導演李駿碩就是想透過一個貌似普通的家庭，來折射出transgender群體的生存處境。電影後半段姜皓文的翠絲徹底脫去偽裝，勇敢地面對親友的非難，雖然艱難但還是選擇了做真實的自己，不正傳達出了坦誠的主題嗎？
當然，如果單從藝術手法上評判，確實還有不少需要打磨的空間。但我們有必要為香港電影界點贊，他們至少有嘗試突破傳統的勇氣，並且用誠意打動了觀眾。所以，您覺得【翠絲】算不算是一股創新力量的曙光？期待您的觀點！
