參考訊息網10月14日報道香港亞洲時報網站10月11日刊登題為【特朗普的對華關稅不會讓美國再次偉大】的文章，作者是奈傑爾·格林。文章摘編如下：
作為其「讓美國再次偉大」競選活動的一部份，特朗普呼籲對中國制造的商品征收60%的關稅，對從其他國家進口的商品征收20%的關稅。
他的理由似乎很簡單：關稅將增加美國就業機會，減少聯邦赤字，降低食品價格，甚至產生收入來補貼兒童保育。但這位前總統所謂的萬能貿易解決方案從根本上講就是有缺陷的。
特朗普提議的關稅背後的一個核心承諾是，透過提高外國商品的價格來激勵企業在國內生產，從而讓工廠工作崗位回到美國。
從理論上講，這聽起來很有吸重力，但現實要復雜得多。事實上，歷史表明，關稅很少能為工業部門帶來長期的就業機會。
快進到現在來看，特朗普提出的對中國制造商品征收60%關稅的提議並不會阻止美國公司在國外尋找更便宜的替代品。
全球供應鏈比以往任何時候都更加靈活，許多美國企業會簡單地將采購轉移到越南、印度或墨西哥等國家，以避免支付新的60%關稅。
因此，對中國征收關稅不會讓就業崗位回流美國，而很可能只是讓就業崗位轉移到其他地方。
特朗普關稅計劃的另一個重大缺陷是錯誤地希望關稅能降低美國食品價格。從根本上講，關稅是對進口商品征收的稅，而這些稅收的負擔幾乎總是落在消費者頭上。
此外，對各種進口產品(尤其是來自中國的進口產品)征收關稅將影響無數行業——從科技和汽車再到建築和消費品。
許多依賴進口零部件的美國公司將面臨成本增加，從而導致美國產品在國內價格更高，在國際上競爭力下降。
這可能會迫使公司提高價格、減少投資甚至裁員。最終，美國消費者將率先承受特朗普提議的關稅帶來的更高成本。
更廣泛地說，特朗普的關稅計劃還有可能破壞全球貿易網絡的穩定。如果關稅導致美國物價上漲和經濟增長放緩，消費者將減少支出，公司將減少投資，整體經濟活動也將收縮。
此外，受特朗普關稅影響的國家必將征收報復性關稅，這可能會進一步減緩全球經濟增長，並導致破壞性和大範圍的貿易戰。
貿易戰是一場零和遊戲，沒有哪個國家能透過扭曲自由貿易真正獲勝。相反，歷史表明，貿易戰會導致長期的經濟痛苦和外交沖突。
美國牽頭的放棄多邊貿易協定並轉向高墻保護主義的做法最終將導致全球經濟更加碎片化，更加不繁榮。
