當前位置: 華文天下 > 國際

教中文的印裔老師在大馬走紅,學生愛上她的課,寧願占用假期

2024-09-01國際

在這個年代,人人都可以成為影片博主。現年41歲的印裔雪莉(Shirley)曾在馬來西亞的一家銀行就職,也當過幼稚園園長。疫情之後,她誤打誤撞地玩起了短影片,拍攝時下潮流的影片,後來,她徹底更換了影片主題的定位,利用自己會中文的優勢,改為拍攝教學中文的影片。

也因此,她開啟了一扇從未設想過的大門。

教中文獲知名度

教學中文,讓雪莉在馬來西亞的印度社區裏漸漸有了知名度。「很多人覺得有趣,想和我學中文,但我和他們說我不是專業的,只是拍來分享罷了,只是他們還是要求我開班教學,那時候也礙於經濟困難,所以就開始嘗試開設小班制的成人中文課堂。」

「跟隨我,可以在6個月內學會說中文」,這頗為誇張的宣傳口號,興許也來自她最初教學的經歷。剛開始並沒有所謂系統性的教學,只是在聊天群組裏發送語音資訊,讓學生透過聆聽的方式來理解發音,也讓學生錄制語音發進群組,以確保都在學習的狀態之中。後來陸陸續續收到學生的反饋,學習到語句、詞語,都可以實際地運用在對話上,讓她覺得教書變成一件極有意義的事情。

從學中文到教中文,與自己母語截然不同的是語言的邏輯和文字。在馬來西亞,擁有一口流利中文的非華裔早已成為趨勢,與大部份的馬來西亞外來人口一樣的是,她讀中文小學是因為家長的選擇。

「我讀中文小學,因為家裏附近是中文小學,我是家裏的老幺,所以不需要去得太遠。」就這樣誤打誤撞開啟了「讀中文小學」的生活。

身邊的鄰居都是華人,因此環境使然,讓她能夠多講,在學習中文的過程中並沒有太大的困難。

讀中文小學的經歷,讓她更能與學生共情

小學6年生涯並未過得順遂快樂,但是學習中文的心卻始終在延續。與同輩的人一起上中學,初中時還考中文,可隨著課程難度的提高,她最終只選擇以旁聽中文課的方式直至畢業。

雖然沒有選考大馬教育文憑中文科,但她在2017年考取了世紀大學的學前教育文憑,並且也透過了第三及第四級的「漢語水平考試」。與此同時,為了能夠更好地教學有關考試的內容,她選擇繼續研究更高級別的漢語水平考試級別,了解其中的內容與結構,以便在往後的教學中能夠將所學到的知識傳達給學生。

也正因為走過這樣的路,所以在教學中文時總會耐心地教導學生,特別是小學生。她除了教導一般檢測漢語水平的考試,也教政府中文小學的中文科目。

「在政府中文小學的印度學生,他們的中文很弱,特別是疫情之後,連最簡單的自我介紹都沒有辦法完整地表達出來。」

基於此,這些印度學生家長向她求助,只求他們能夠學會最基礎的讀寫能力。因此,雪莉教學的內容多元,在她的課堂裏可以在沒有多余負擔的情況下學好中文。

工作上的優勢

多學一門語言,代表多一個選擇的機會。畢業後,她到馬來西亞原生的銀行工作了一段時間。

在銀行工作時,雪莉不止一次因為流利的中文引來質疑。由於工作性質,她經常需要與客戶通話,但在通話結束後,客戶在聽到她的名字時常常感到疑惑,甚至會半信半疑地問,「你真的是印度人嗎?」

面對這些意料之外的反應,雪莉才決定為自己取一個英文名字。她選擇了英文名「Shirley」,並在網上使用「雪莉」這個名字。突然在華裔社群爆紅,是她最意想不到的一件事。除了教學影片,雪莉也會拍攝一些在教學上的趣事,像她最初受到華裔網民關註的影片,也是拍攝自己與學生的互動。「有人稱贊我這個印裔老師的中文非常流利,當我看到那些贊美的評論時,心裏還是感到非常開心。"

讓學習中文變有趣

學語言,開口說永遠是最艱巨的一步。要引導學生開口說話,本就需要有一套方式,而雪莉自然也有自己的心得。

她的課堂無不有趣,因為是學習語言的關系,總有學生發出有別於詞語原義的發音,因此常會鬧出笑話,讓學生羞於表達出來。

在教小學的時候,若是學生不理解,她會輔以印度泰米爾語解釋,盡可能營造完整的語言環境。

寓教於樂也是她的教學特色。學習語言本就枯燥,但雪莉總會在課堂上穿插可以互動的遊戲,並在其中練習學生的口語能力,磨練他們的語感,盡可能透過這樣的方式讓學生勇敢地說出來。

自覺是她的教學原則。雪莉的語言能力幾乎可以自由地切換自如,除了教學中文,她也和另一名泰米爾文老師共同開設泰米爾文成人班,讓有興趣的人士報名學習,其中的學生不乏華裔。

如今,雪莉的個人社交賬號已經有了數十萬粉絲,在這裏,她用中文與粉絲和學生互動。影片若更新得不及時了,粉絲們還會用中文催更。