參考訊息網8月22日報道美國【紐約時報】網站8月16日刊發題為【「她為什麽不參選？」卻雲·沃爾茲，能力超群的政治家配偶】的文章，作者是約瑟夫·伯恩斯坦。全文摘編如下：
2006年第一次競選國會議員期間，添·沃爾茲計劃在家鄉明尼蘇達州曼卡托一個籌款晚宴上發表講話。當時，他在政壇還是個無名小卒，對手則是連任六屆的現議員，雙方競爭激烈。這次晚宴讓他有機會在明尼蘇達州當地選區進行演講，同時也有機會增加他的競選資金。
只有一個問題：沃爾茲的喉嚨發炎了。
當客人們把盤子裝滿食物時，他們驚訝地看到另一個人走上講台：沃爾茲的妻子卻雲·沃爾茲。
她很習慣在眾人面前發言：和丈夫一樣，沃爾茲在公立學校當了十多年老師。她的自信和清晰的表達給台下的觀眾留下深刻印象。
此前，在費城舉行的一次集會上，明尼蘇達州州長添·沃爾茲和副總統哈裏斯並肩出席，這也是大多數美國公眾第一次仔細端詳他。當天，哈裏斯宣布沃爾茲為自己的競選夥伴。在他的演講結束時，全國人民也第一次仔細端詳與他結婚30年的女人。
在卻雲·沃爾茲邁上全國舞台的同時，右翼批評者試圖把她描繪成一個左翼激進分子。但在她度過了大半生的明尼蘇達州家中，朋友和政治觀察人士形容她是一個頭腦冷靜、能力超群的人，而她的丈夫則以直覺敏銳和富有魅力的政治風格著稱。
「我們一直是夥伴關系，」58歲的卻雲·沃爾茲上個月在播客中說，後來她還表示，「我們仍然是彼此最親密的顧問。」
卻雲·沃爾茲是明尼蘇達州第一位在州首府擁有辦公室的州長配偶，她經常為丈夫提供建議，並利用自己的平台推進政策倡議，其中最重要的是為囚犯提供大學學位課程。
卻雲·沃爾茲在明尼蘇達州艾文霍的一個農業小鎮長大。她的父母都是教師，在四姐妹中是老大，據她最小的妹妹海蒂·奧爾曼說，她在家中承擔了照顧者的角色。
卻雲·沃爾茲在家鄉附近上了大學：從明尼蘇達州南部的小型文理學校古斯塔夫斯·阿道夫斯學院和曼卡托的明尼蘇達州立大學拿到學位後，沃爾茲搬到內布拉斯加州的阿萊恩斯教英語。
在那裏，她遇到了在同一所學校教九年級地理的添·沃爾茲。第二年，他們結婚了，很快就搬回明尼蘇達州，在曼卡托西高中工作，她教英語，他教社會研究。
2004年，卻雲·沃爾茲停止教學工作，成為曼卡托學區的評估協調員，這個工作她一直做到2018年丈夫當選州長。
政治配偶投身於自己喜歡的事業或政策是很常見的。但沃爾茲做得比大多數人都深入，作為明尼蘇達州的「第一夫人」，她把時間花在推動一項她多年來一直熱衷的政策專案上。該專案設立於1999年，旨在為紐約州的囚犯提供大學教育，讓他們獲得巴德學院的學位。
近日來，在丈夫獲得副總統提名後，卻雲·沃爾茲在接受雙子城一家電視台采訪時，她談到了喬治·弗洛伊德在明尼亞波利斯遇害後的抗議活動，因此受到右翼人士的批評。她說，在內亂期間，她一直開著州長官邸的窗戶，這樣她就能聞到街上輪胎燃燒的味道——這是她了解城市緊張氣氛的方式。
「我盡可能長時間地開著窗戶，因為我覺得這能直接感受到當時在發生什麽。」
