參考訊息網9月9日報道英國廣播公司網站9月6日登載一篇題為【著眼未來綠色發展，中非合作換擋】的文章，作者是英國皇家國際問題研究所研究員保羅·梅利。文章摘編如下：
吸重力。這就是中國在整個非洲仍然擁有的東西。
盡管其他一些國家在非洲大陸的影響力受到質疑，但中國成功走上了一條中間道路。
來自非洲大陸50多個國家的代表團認為，本周前往北京參加最新的中非峰會——被稱為中非合作論壇峰會——是值得的。
數十位領導人以及聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯出席了此次峰會。
對於那些討厭在國際爭端中面臨選邊站壓力的非洲國家政府來說，中國現在似乎是一個令人耳目一新的可靠夥伴：既願意與莫斯科的盟友合作，也願意與同歐洲和美國關系更近的國家合作，不歧視任何一方。
在一個日益兩極分化的世界中，非洲國家欣賞的是北京不偏不倚地願意與幾乎所有各方保持接觸，不附加任何政治條件。
這次峰會高度關註綠色能源轉型，其中包括在非洲制造業領域的投資，尤其是電動汽車方面。對於在發展尖端產業上遠遠落後於亞洲的非洲大陸來說，這一點從現實和象征意義上來說都非常重要。
此次峰會還承諾支持其他類別的綠色專案，中方表示，願在非洲實施30個清潔能源專案，並在核能領域開展合作。
非洲評論人士一直痛恨的一點就是，法國幾十年來一直開采尼日爾的鈾礦，以供自己的核能行業發展，而從來沒有提議為西非發展這種專案。
正如20年前，中國開始在非洲的基礎設施發展上替代不能充分發揮作用的非洲傳統援助國，北京現在希望成為非洲大陸在高新技術產業和綠色技術方面的重要合作夥伴，其規模之大是許多歐洲和北美企業不願涉足或無法想象的。
西方對非洲的投資，尤其是在撒哈拉以南非洲國家的投資，仍然主要以礦業、石油、天然氣和農業為主，但北京談論的是更廣泛的經濟願景。（編譯/劉曉燕 蘇佳維）
