當前位置: 華文天下 > 電影

金庸誕辰百年,影視改編能否重振雄風

2024-03-15電影

3月10日是金庸誕辰100周年,金庸小說是影視劇取材的巨大寶庫,是名副其實的「明星制造機」。但近些年,金庸作品的影視化陷入低谷,這讓很多粉絲倍感遺憾。很快,徐克、肖戰主創的電影【射雕英雄傳:俠之大者】,眾星雲集的系列劇【金庸武俠世界】兩部金庸影視新作將與觀眾見面。金庸影視作品將煥發怎樣的新活力?

古裝劇那麽多

為何金庸是經典?

3月10日是金庸誕辰100周年,今年距離金庸寫完最後一部武俠小說【鹿鼎記】已有52年。對於很多年長的觀眾來說,金庸小說是他們曾經夜夜捧讀的消遣,金庸劇是他們心目中的「男神」「女神」的誕生地。但對於很多年輕觀眾來說,他們可能聽說過金庸的大名,或多或少地看過金庸小說改編的影視劇,但很少讀過金庸全部的文學作品。近些年,不斷有影視行業的大腕和新秀,投身到金庸作品影視化的創作中,甚至每次翻拍,都會引發業內外的關註和討論。很快,徐克執導、肖戰主演的電影【射雕英雄傳:俠之大者】,以及眾星雲集的【金庸武俠世界】系列劇將於年內面市,兩部作品也成為今年最令觀眾期待的古裝影視作品。

近些年,很多古裝劇的風頭蓋過了金庸劇,這類劇集大多數是年輕演員主演的仙俠劇。雖然這些作品也有原著小說做基礎,創作風格更新穎潮流,但是大多數只能紅極一時,難以長盛不衰。大多數演員也是將其作為自己事業上升期的一個作品,而並非代表作。說白了,就是這類作品的故事和人物還是略顯懸浮,整體風格也更加娛樂化、網絡化,文學性、藝術性都不夠高。而金庸的武俠小說之所以能成為經典,還是因為其作品兼具了通俗性和文學性,讓人可以遠觀,也可以細品。

香港無線電視台曾采訪過主演過金庸劇的一些演員,共話金庸作品對大眾的影響。曾出演周伯通的黎耀祥表示,他最大的感受是在金庸的故事裏可以遊歷四方,了解祖國地理;出演過張無忌的吳啟華則說,金庸的作品讓大眾對中國歷史產生興趣。

2003年版【倚天屠龍記】

正如演員們所說,【天龍八部】講述宋哲宗時代宋、遼、大理、西夏、吐蕃之間的武林恩怨和民族矛盾,【射雕英雄傳】講述了南宋與金國、蒙古鬥爭的故事,【倚天屠龍記】以朱元璋揭竿而起建立明朝天下為背景,【碧血劍】以明末將領袁崇煥之子袁承誌及其師門華山派義助闖王奪取大明江山為背景,還有【書劍恩仇錄】以清乾隆年間漢人反滿鬥爭為背景展開故事,以及講述不會任何武功卻勇闖江湖的小混混韋小寶經歷的【鹿鼎記】……熟讀金庸小說,可以從中找到書中埋藏的大量的文化、歷史、地理、藝術的內容,甚至有很多學生讀者發現,書中涉及到的很多內容都是課本中的高頻考點。

比如,【鹿鼎記】裏描述過韋小寶為了躲避神龍教的追殺,來到了中俄邊境,認識了羅剎公主佐菲雅後隨公主到了莫斯科,幫她發動政變奪取政權。乾隆時期史學家趙翼的【檐曝雜記】曾提到一段軼事:「康熙中,聖祖嘗遣侍衛托碩至彼定邊界事。托碩美須眉,為女主所寵,凡三年始得歸」。文中的康熙帝的侍衛托碩就是韋小寶的原型,他曾在克里姆林宮裏一住三年,三年後帶著著名的【尼布楚條約】回國。雖然這場政變比書中的年代晚了10年,但佐菲雅公主成為俄國史上首位女攝政王之事與歷史相符。

1998年版【鹿鼎記】佐菲雅公主、韋小寶、雙兒

再比如,深諳中國傳統文化的金庸不斷地將自己對琴、棋、書、畫等各種傳統文化藝術的認識和理解,投射到自己的作品之中:【笑傲江湖】中擅長吹簫的劉正風和擅長彈琴的曲洋以數年之功譜寫天下第一曲,【天龍八部】裏無崖子耗費了整整三年的心血布置出珍瓏棋局等待有緣人,【倚天屠龍記】中張三豐借王羲之的【喪亂帖】創造出了新的劍法表達憤慨之情,還有【射雕英雄傳】中曲靈風講述宋徽宗贈予自己書畫的經歷,【笑傲江湖】中向問天為了救任我行,帶著範寬的山水畫【溪山行旅圖】等珍寶去誘惑梅莊四位莊主……

正是因為金庸小說涵蓋世間百態,兼備天馬行空,具有考究出處,內涵史實底蘊,他筆下的奇妙武俠世界才更具有很多當下仙俠劇IP不具備的獨特優勢。這些優勢令金庸小說值得人細細品讀,也成為影視作品在不斷翻拍的過程中取之不盡用之不竭的源頭。

金庸劇曾是「明星制造機」

也許是因為金庸小說的經典地位,金庸影視的制作也更加講究。最重要的是,金庸劇紮實的故事基礎,充滿命運感和層次感的角色,都給演員極大的發揮空間。可以說,在過去很長的一段時間,演好金庸影視作品的主角,成為很多藝人能夠在事業上更上一層樓的重要機會,金庸劇成為名副其實的「明星制造機」。

今天許多公認的行業頂尖的演員,早年都透過出演金庸劇,在業內嶄露頭角。例如,2023年,獲得威尼斯國際電影節「終身成就金獅獎」的男演員梁朝偉的事業起點,就是1984年在金庸劇【鹿鼎記】中出演韋小寶,之後,他又在1986年飾演【倚天屠龍記】中的張無忌。而與梁朝偉在1984版【鹿鼎記】中搭檔飾演康熙的劉德華,是先在1983年,以【神雕俠侶】中的楊過一角人氣飆升。

1984年版【鹿鼎記】

還有很多當下比較活躍的演員,也是憑借在金庸劇中的表現深入人心:古天樂如果沒有出演過【神雕俠侶】中的楊過,陳小春、黃曉明如果沒有出演過【鹿鼎記】中的韋小寶,劉亦菲如果沒有出演過【天龍八部】中的王語嫣和【神雕俠侶】中的小龍女,蘇有朋如果沒有出演過【倚天屠龍記】中的張無忌,他們的從業經歷也許不會黯然失色,但定會失去職業生涯中濃墨重彩的一筆。

1983年版【射雕英雄傳】

此外,還有很多演員如今並未活躍在一線,並不為當下更年輕的觀眾所熟知,但他們已成為某些角色的代名詞:黃日華的郭靖、苗僑偉的楊康、翁美玲的黃蓉、李若彤的小龍女、陳浩民的段譽、呂頌賢的令狐沖……每當人們提起這個角色時,大多數人都能一下子就想到這幾位演員飾演的人物形象。盡管當時影視作品的制作成本比較緊縮,但他們透過金庸劇證明自己的演技,金庸劇也成為他們的代表作之一。

新的嘗試也許激發新活力

正是因為有那麽多金庸影視作品在先,如今的觀眾對新誕生的金庸影視作品的要求也更加嚴格。曾是古裝劇的一大安全牌的金庸武俠,也不能為所有的從業者保駕護航。

2020年版【鹿鼎記】

在豆瓣網,近10年面市的金庸劇的評分部部不及格——2013年,鐘漢良飾演蕭峰,南韓演員金起範飾演段譽的【天龍八部】 在豆瓣網僅得4.6分。此外,於正參與編劇的2013年版【笑傲江湖】、2014版【神雕俠侶】僅有5.7分和5.2分。2019年2月,金庸去世後播出的第一部金庸劇【倚天屠龍記】剛開播,就被觀眾瘋狂吐槽打戲是「左手右手一個慢動作」,該劇的豆瓣評分僅為5.8分。2020年11月張一山主演的【鹿鼎記】開播後更是迎來如潮的差評,至今仍停留在3.3分。另外還有2.5分的【新笑傲江湖】 (2018)和3.4分的【天龍八部】(2021版)。

對於金庸作品的傳統拍攝方法也許並不適合當下了,如今的創作團隊要如何面臨和經典版本比較的壓力,如何讓「拍了又拍」的金庸在今天煥發新的活力?計劃將於年內上映的【射雕英雄傳:俠之大者】和待播的【金庸武俠世界】正在用更符合當下市場的思路和方式做出探索。

2021年版【天龍八部】

當下流行的「構建××宇宙」是金庸在幾十年前就使用過的寫作招數,金庸宏大的武俠世界充滿了活生生的人物,有時候,一部作品中的主角是另一部作品中的配角,有時候,一部作品只展示了一位人物幾年內的生活經歷。這不僅能給觀眾留下巨大的想象空間,也能給影視化留下了一定的發揮空間。小說【射雕英雄傳】就以大漠長大的憨厚少年郭靖的視角出發,講述他如何成長為為國為民的俠之大者的故事,以郭靖、黃蓉守衛襄陽這段完結。徐克執導,肖戰主演的【射雕英雄傳:俠之大者】就把故事重點放在了郭靖黃蓉守襄陽。

影視劇【金庸武俠世界】更是換了另一種拍攝方法,把劇集分為五個單元,分別是【東邪西毒】【南帝北丐】【華山論劍】【九陰真經】【鐵血丹心】,將曾經在影視劇中的配角豐滿化為主角。從目前公布的演員陣容先後順序來看,周一圍飾演的黃藥師、高偉光飾演的歐陽鋒、陳都靈飾演的馮衡、羅秋韻飾演的耽敏、何潤東飾演的段智興、哈妮克孜飾演的依火、明道飾演的洪七公、於謹維飾演的王重陽、孟子義飾演的梅超風等角色是這部劇的主要角色。郭靖(此沙飾)、黃蓉(包上恩飾)、楊康(王弘毅飾)等原著中的主角排在演出表的後面。將原著中沒有重點著墨的人物進行二度創作,是當下金庸作品改編的另一種新的嘗試。

編輯:邢媛 記者:邢媛 校對:王菲