本文作者是撰稿人@ 羅漢果
欲借光影窺天地
說起25年前的【天才雷普利】，相信它是不少影迷心中的經典。
除了跌宕起伏的劇情、意大利的絕美風光、愛恨交織的復雜情感，還有馬特·迪蒙、裘德·洛、凱特·布蘭切特、卻雲妮斯·帕特洛、菲利普·塞默·霍夫曼的超華麗陣容，都讓本片極具魅力，讓影片成為很多影迷念念不忘的名作。
多年之後，這部經典也終於迎來了翻拍，網飛在上周上線了新劇【雷普利】，將這則傳奇故事演繹出全新風格，尤其是黑白影像的復古效果，無疑是這個四月最值得關註的劇集之一。
【雷普利】和【天才雷普利】都改編自女作家帕泰利西亞·海史密斯的小說，這位作家還有一部非常知名的小說作品改編成了電影，那就是【卡羅爾】。
【雷普利】的故事講述平凡普通的年輕人湯姆·雷普利接受了一位富商的委托，前往意大利將他生性頑劣的兒子迪基·格林利帶回美國。
雷普利到了意大利之後，很快被迪基奢靡的生活所吸引，這樣的欲望逐漸膨脹，讓他最終產生了化身成為迪基的想法，而為了實作這一切，他不得不用一場場犯罪來掩蓋自己的真實身份……
可以說，在這個故事中，雷普利這個角色的變化和心理是至關重要的核心，【天才雷普利】中馬特·迪蒙的演繹也成為他最重要的銀幕角色之一。
而到了【雷普利】中，這個角色的扮演者則是愛爾蘭的實力派影星「莫娘」安德魯·史葛，他曾在【神探夏洛克】中飾演超級反派莫裏亞蒂，在【倫敦生活】中飾演神父，給人留下深刻印象。
可以說，劇版【雷普利】在劇情走向上，更貼合帕泰利夏·海史密斯的原著小說。這讓不少看過迪蒙版的影迷，在追劇時會發現，兩者之間區別挺大。
比如在開頭部份，迪蒙飾演的雷普利，雖然不安現狀，撒謊成性，但並沒有實質的犯罪舉動。而在劇版裏，史葛飾演的雷普利，是個靠偽造憑證套取款項的騙子，心思縝密，一旦察覺情況不妙，立馬銷毀證據，轉移陣地。
所以，【雷普利】無論是角色設定，還是影像風格都顯得內斂壓抑，毫不張揚。這種暗流湧動的戲劇張力，一直貫穿全劇。
故事中關鍵的雷普利殺死迪基的戲份，在電影版中，是因為迪基不斷貶低雷普利，導致雷普利情緒失控而殺人，基本上還可以算作「沖動殺人」，在此之後的一系列犯罪，更多是「一步錯步步錯」的連鎖反應。
而在劇集版【雷普利】中史葛飾演的雷普利，狠辣且城府極深，總能對局面審時度勢，做出最優判斷，殺害迪基時，兩人並無爭執，所有的不滿和指責藏在情緒之下，當雷普利明白事態毫無轉機時，便圖窮匕見，痛下殺手。
在【天才雷普利】中，雷普利與迪基之間的復雜情感是影迷們津津樂道的重要話題，雷普利對於迪基究竟是單純的嫉妒和力求取而代之，還是混雜著向往的愛慕？
對於這個關鍵的不同理解，會讓影片的情感基調產生非常大的不同，在【天才雷普利】中，雷普利沖動殺死迪基之後抱著屍體的場面無疑暗示了這種感情。
另外還值得一提的是，【雷普利】將迪基的興趣從爵士樂改為油畫，並由此將意大利藝術怪才卡拉瓦喬的人生經歷，和雷普利的心境變化相關聯，可謂是該劇的神來之筆。
要知道，卡拉瓦喬的傳奇，並不只是他在明暗對照法上的成就，更和他數次殺人，又數次逃脫，並且在其畫作中展現死亡的主題有關。
而雷普利不斷作案，從紐約底層的無名之輩，搖身變為意大利豪宅的尊貴主人，這一暗黑的傳奇經歷，確實借由卡拉瓦喬得到互文表達。
當然，說到這次劇版【雷普利】的改編，大家首先想到的是【天才雷普利】，但是其實這個故事的改編遠不止這一兩次。自海史密斯在1955年創作這一系列小說後，世界範圍內的影視改編就起此彼伏。
阿蘭·德龍版雷普利
1960年的【怒海沈屍】，算是較早的改編版本，除了有法國名導雷內·基利芒執導外，本片最大的看點，還是初登大銀幕的阿蘭·德龍所飾演的雷普利。
從片名也能看出，這一版的重點更多是對於懸疑驚悚類別的呈現，主題也是更多將雷普利看作一個「因為欲望而走向深淵」的角色。
到了1977年，德國大導演維姆·文德斯又看中了「雷普利」的故事，但在由他執導的【美國朋友】中，故事取材於小說續篇，而非我們所熟悉的青年雷普利，故事也更多放大了「殺手」這個身份。
【美國朋友】
九十年代後，「雷普利」的改編越發熱門，除了【天才雷普利】，還有巴瑞·佩珀主演的【冒牌人生】，此外，這一故事原型還出現在了2011年的韓劇和2012年的印度電影中。
「雷普利」之所以深受各國影視劇歡迎，不僅在於「天才騙子+殺人狂魔」這樣極具看點的角色身份和「替代身份」的戲劇性情節，更在於其復雜模糊的內心，實在有太多可供挖掘的地方。
在如此之多的改編版本裏，除了備受歡迎的【天才雷普利】外，另一部名為【魔鬼雷普利】的電影，同樣不可小覷，它甚至被著名影評人羅傑·伊波特選為「偉大的電影」片目。
該片乃是意大利名導莉莉安娜·卡瓦尼的暮年作品，雷普利的扮演者不再是風度翩翩的年輕演員，而是時年49歲的約翰·馬爾科維奇。
與此同時，【魔鬼雷普利】的故事核心，並非聚焦青年雷普利的傳奇經歷，而是借由殺戮和欺騙來反思中年危機。
尤其是馬爾科維奇的出色演出，讓人看到了雷普利人到中年之後的老辣和城府。從這一角度來說，此次劇集【雷普利】中，安德魯·史葛的表演，可以視作對馬爾科維奇的致敬。
這或許也解釋了在該劇的最後一集裏，為什麽馬爾科維奇會客串一位藝術掮客，並幫雷普利制作英國護照。
盡管目前來看，關於這部新劇的討論還並不算太多，黑白畫面和對於劇情的處理也可能會讓部份喜歡【天才雷普利】的觀眾們有些不同的想法，但目前豆瓣8.1，IMDB7.8的評價依然說明了【雷普利】是一部成功且有獨特風格的改編作品。
註：本文部份圖片來源於豆瓣及網絡，若有侵權請主動聯系我們。
