金庸先生寫了很多武俠小說，早期在報紙上連載，很多人追著看，後來被改編成電視劇，也大受歡迎，在金庸先生眾多的小說中，【神雕俠侶】是被很多觀眾認為精彩的一部，這部小說被翻拍成多個版本，其中只是電視劇就多達8個版本。
1.1976年 羅樂林 李通明版
2.1983年 劉德華 陳玉蓮版
3.1984年 孟飛 潘迎紫版
4.1995年 古天樂 李若彤版
5.1998年 任賢齊 吳倩蓮版
6.1998年 李銘順 範文芳版
7.2006年 黃曉明 劉亦菲版
8.2014年 陳曉 陳妍希版
有些比較古老的版本就不說了，作者來說說自己比較熟悉的版本。
1983版香港版的【神雕俠侶】，這個版本男主是劉德華，女主是陳玉蓮。這部劇很老了，所以當時的一些布景現在看來比較簡單，像是小龍女住的古墓，真的就是一個圓圓的墓穴的造型，看起來有點嚇人，80年代的武打效果，差不多都是實打實的，角色在施展輕功的時候，飛得很近，不像現在一下子飛很遠。
陳玉蓮飾演的小龍女，氣質蠻清新的，有采訪稱，劉德華非常欣賞陳玉蓮，稱「她就是我心中的小龍女」，「她有一種泥土般的芳香」。
1984版【神雕俠侶】，由演員孟飛飾演楊過，潘迎紫飾演小龍女，當時的潘迎紫是娛樂圈炙手可熱的人物，她長得很漂亮，只是她的氣質是嫵媚多情的，與小龍女清冷的氣質不太符合，造型上呢，也比較花哨，頭發上有羽毛的裝飾，裙子配了彩色的絲帶，整體看起來美艷動人，與小說中小龍女相差較大。孟飛飾演的楊過表現平淡。
1995版的【神雕俠侶】被很多觀眾認為是經典的一個版本。那時的古天樂皮膚還是白的，五官立體，劍眉星目，溫潤如玉，有古典氣質，古天樂扮演的楊過桀驁不馴，敢於挑戰世俗，雖然被很多女子愛慕，但他的心裏只愛姑姑一個女子，非常深情。李若彤飾演的小龍女，白衣勝雪，憂郁，清冷的氣質與原著中的小龍女相得益彰，兩位演員在表演的時候也投入了很多感情，觀眾看的時候，產生了共情的效果，被師徒倆的曠世奇戀所感動。這個版本是很成功的。
1998年，台灣省制作了一版【神雕俠侶】，這個版本播出之後，引來了很多的吐槽，很多人都覺得不好看。楊過原本是個聰明活潑的角色，但是演員任賢齊看起來有點呆呆的，演技也一般，他飾演的楊過與原著相距甚遠，扮相上也比較粗糙，沒有體現出楊過的風流倜儻， 豐 神俊朗。小龍女呢，更是災難，眼睛小小的，彩色的眼影，一頭小臟辮，穿著黑色的裙子，這形象跟個丫鬟似的，根本沒有一絲小龍女超凡脫俗的氣質。她施展輕功的時候，就是一道閃電，轉眼不見了，這特效……也太雷人了……
1998年新加坡制作了一版【神雕俠侶】，由演員李銘順，範文芳主演，範文芳有著「獅城第一美女」的稱號，她入行多年，拍了很多優秀的電視劇，她長得很美，氣質也清新宜人，扮演起小龍女也有一種古典美。只是這部劇在很多劇情上，改編了太多，沒有很好地表達出武俠世界的精髓。
2006年中國內地制作了【神雕俠侶】，制片人是張紀中，男主是黃曉明，女主是劉亦菲。劉亦菲年輕貌美，氣質跟小龍女很相似，「不食人間煙火」的感覺被她演繹得淋漓盡致。這部劇投入的成本挺大的，不管是在特效，後期制作，或是劇組 跑 了很多風景優美的地方……呈現出來的效果也很美。只是男主吧，看起來太老了，演技生硬，尷尬，有時候一些微表情更是莫名其妙，讓人難以理解，不明白他到底想表達啥。
2014年中國內地又翻拍了【神雕俠侶】，制作人是於正，男主是陳曉，女主是陳妍希。陳曉飾演的楊過，效果一般般，觀眾的槽點集中在女主身上，太胖了，上半身看起來五大三粗，後背的肉都勒出來了，發型看起來像兩個大雞腿，白白胖胖的臉像個大包子，於是她被稱為「小籠包」。劇情也沒啥出彩的，可能是這部小說被一拍再拍，觀眾都膩了吧。看了這集就知道下集大概是啥，沒什麽新鮮感了，對這部劇也沒什麽期待了。
