當前位置: 華文天下 > 娛樂

作詞當如「方文山」——聽周杰倫的【東風破】

2024-03-26娛樂

在作詞方面,我比較認可李宗盛、羅大佑、林夕和 方文山 的歌詞。

李宗盛是過來人的心態,成熟的大叔,濃縮的人生精華的詞句樸實無華卻能抓住人心,總讓你莫名的感動。羅大佑有些書生意氣,歌詞朦朧跳躍,富含詩意,讓人可以反復玩味。林夕是都市白領,獨具個性,獨特的角度,心理描寫較多,很貼近我們都市人員的內心,倍感覺新穎,將我們想說卻不好言語的表達出來。而方文山卻很另類,如同從宋代穿越過來的,言簡意賅,極度濃縮,很有古典韻味,畫面感很強。這幾個人作的詞我都喜歡,但是更喜歡方文山的詞。

現在就以我最喜歡的方文山作詞的【 東風破 】為例說說這種韻味。

一盞離愁孤燈佇立在視窗

(原句的意思:視窗有一盞孤燈長時間在那裏,好像是我濃濃的離愁揮之不去。

畫面感:視窗,孤燈下一個傷感的人在懷舊,眼神憂郁,或許依稀有淚。「孤」 是因為 「離」,所以「愁」。

如果正常表達為:視窗的孤燈下一個傷感的人在懷舊,眸子裏閃著濃濃的離愁別恨。)

我在門後假裝你人還沒走

(原句的意思:我就在門後,半躲著,因為我覺得你還在啊。這句重點是「假裝」,似有些幻覺,其實過來很久,舊地重遊,觸發以往的想法,感覺你還沒有走,所以我躲在門後準備給你一個驚喜。

畫面感:其實可以用蒙太奇的方式表現出這種感覺。穿越時空相見。

如果正常表達為:這麽多年了,我怎麽感覺你還在,我要躲在門後,給你一個驚喜,讓你知道我來了。)

舊地如重遊月圓更寂寞

(原句的意思:舊地重遊啊,正好是月圓之夜,感覺自己好落寞啊。「如」這個字,我覺得有兩層意思,第一我好像又來了,說是自己朝思暮想的地方,第二呢,由於思念過度,有些幻覺,想不清真的假的,多少次了。

畫面感:月圓之夜,一個人在落寞地行走。

如果正常表達為:在這一個花月圓之夜,我一個人在舊地重遊,依稀感覺自己好像來過多次,感覺好孤單寂寞。)

夜半清醒的燭火不忍苛責我

(原句的意思:已經夜半了,我依稀朦朧,無法入睡而輾轉反側,燭火未滅,半夜我看了他,他也明了我的意思,也同情我而不願意苛責我。

畫面感:孤燈(燭光)還在亮,一個離人睡在床榻上,輾轉難以入眠。

如果正常表達為:我睡不著啊,晚上輾轉反側,看著燭火,他也明了我的心思。)

一壺漂泊浪跡天涯難入喉

(原句的意思:漂泊多年的我,終於回來了,今天晚上,我一個人喝著酒,想借酒消愁,卻難以下咽啊。

畫面感:一個經歷滄桑的人喝著小酒。

如果正常表達為:我終於回來了,卻找不大你,我好傷心,想借酒消愁,卻愁更愁。)

你走之後酒暖回憶思念瘦

(原句的意思:你知道麽,幾杯酒下肚,渾身暖和起來,我對你的思念卻更加深刻了。你怎麽就離開我了呢?——分不清是主人公先走還是女主人公先走的,估計是女主人公先出嫁的概率大,然後主人公也出走了,回來之後發現還是忘不了這段感情。

畫面感:一個人郁悶的人喝著悶酒。

如果正常表達為:你當時怎麽就先離開我了呢,我一直忘不了你,如今幾杯酒下肚,我更加想你了,人比黃花瘦啊。)

水向東流時間怎麽偷

(原句的意思:雖然時間如東逝水一去不復返,但是我還是想回到過去,你能告訴我如何回到從前?

畫面感:滾滾長江東逝水。

常表達為: 如果再回到從前,還是與你相戀

花開就一次成熟我卻錯過

(原句的意思:你的人生只有一次成熟花開的日子(待嫁),我卻錯過了。——可能主人公比較晚熟,或者當初女主人公出嫁的時候,男主人公沒有意識到,或者無力阻擋。

畫面感:人面桃花相映紅。

如果正常表達為:悔不當初,未嫁時。)

誰在用琵琶彈奏一曲東風破

(原句的意思:我依稀聽到有人在彈東風破這個琵琶曲,或許是幻覺。這個東風破可能是女主人的拿手看家曲目。

畫面感:一個依稀的背影在彈琵琶,琴聲幽幽。

如果正常表達為:我依稀聽到東風破的琵琶曲,是你在彈麽?!)

歲月在墻上剝落看見小時候

(原句的意思:聽到東風破的曲子,我好像看到了你和我小時候的樣子,那時候墻壁完好,沒有歲月剝落墻皮的滄桑。——如果這樣說,這個房子沒有人住,院子荒廢了?

畫面感:郎騎竹馬來,繞床弄青梅。

如果正常表達為:我聽到這個曲子,我以為你是彈的,讓我想到當年你我都年幼一起玩耍的樣子。)

猶記得那年我們都還很年幼

(原句的意思:我還是記得當初你和我都很小時候的樣子。

畫面感:總角之年一起青梅竹馬繞墻走,一切讀書學習玩耍等的樣子。

如果正常表達為:記得當初我們還都很小。)

而如今琴聲幽幽我的等候你沒聽過

(原句的意思:而現在,我聽到這幽幽的琴聲,你知道嗎,我一直忘不了你啊,一直等你回來。——從這句看,女主人應該還在人世,或者出嫁,或者離家。

畫面感:男主人公在聽琴的所有所思。

如果正常表達為:你知道我在等你嗎,你如果真的在乎我——張洪量)

誰在用琵琶彈奏一曲東風破

(原句的意思:(或許真有人在彈這曲東風破)是誰在彈撥這首曲子東風破?

畫面感:一個美麗的背影在彈琵琶。

如果正常表達為:到底是誰在彈這個東風破,是你為我在彈麽?)

楓葉將故事染色結局我看透

(原句的意思:哎,其實我也是知道我的思念是要註定落空的,因為像楓葉一樣,會「黃」啊。這句很有意思,故事染色成黃色,楓葉是先紅再黃再枯萎,男主人公知道他和女主人公是沒有結果的,很無奈。

畫面感:楓葉飄落,戀人分手。

如果正常表達為:我知道我們之間沒有結果,但是還是無法忘記你啊。)

籬笆外的古道我牽著你走過

(原句的意思:還記得,我當初牽著你的手走過村裏籬笆外的土路麽?

畫面感:籬笆外,古道邊,一男一女兩個小孩子,一起手拉手走過。

如果正常表達為:多想一直牽著你的手啊,就像當初一樣。)

荒煙漫草的年頭就連分手都很沈默

(原句的意思:嗨,過去的年月,我們什麽都不懂,分手的時候也沒有說點啥,就這麽讓你離開了我。

畫面感:兩個年輕人,分手道別,荒草萋萋,長亭古道。

如果正常表達為:當初真的不該讓你就這麽走了,而更不該的是你走了也沒有說點啥。)

解析完了,整體歌詞是不是畫面感很濃厚,歌詞的句子詩意也很濃,回味很久。

將一個男人離家多年後,回來發現自己的青梅竹馬已經做了他人婦,心情低落。 能把這個簡單的過程寫得如此婉轉纏綿的,也就是方文山了。

讓我一起再重溫一下全部歌詞: