陳洪標|撰稿
三個月後，廣東觀音山景區向全球「懸賞」138萬元應征下聯即將揭曉，是終有人一舉折桂，還是依然空缺，沒有一佳聯入評委們的法眼？
因為此前已征集9次，9年來36萬人無一成功。為此，民間一直存疑，網友甚至認為這是甲方借重金懸賞行廣告之實。
不過，今年因一步成詩的「江南才女」徐妙以「望月閣中望閣樓」為下聯巧妙應對，一舉突破上聯的13個機關，而被廣泛看好。
有網友預言，「江南才女」將終結這場長達9年之久的懸賞「懸案」。
甚至有網友放出「狠話」，如果「江南才女」這樣的佳聯都不能掛上觀音山門樓，不僅是中國楹聯界的笑話，而且也是觀音山景區的損失。
不過，與之截然不同的，有很多網友看不懂這副下聯，竟然不知聯中的「望月」為何物，而被無情狂嘲：這是嚴重的中國傳統文化缺少，令人堪憂。
這究竟是怎麽一回事？
一、看似淺白上聯多達13個機關
廣東觀音山國家森林公園以時任廣東楹聯學會會長鄒繼海先生2015年創作的上聯「觀音山上觀山水」，向社會征集下聯。
這副看起來非常淺白的上聯，卻暗藏13處機關。
第一關，「觀音」，是中國古代神話傳說中的重要人物之一，所以應對的下聯也要求必須是相對應的人物名稱，這可有很大難度，「觀音」是神，應對者至少能與之平起平坐，並與觀音的地位相同。
第二關，「觀音」這個「觀」因為和第5個字是重字，而這個字此處用作動詞，所以，應對的下聯的第1字也應和「觀音」的「觀」字一樣，在後面可以用作動詞。
第三關，「觀音」是人物名稱，加上「山」字，又成了景觀之名，應對的下聯也應有此巧妙，能與「觀音山」應對的景觀，實虛都可，並且前面兩個字可組成一個單獨的名詞。
第四關：「觀音山上」的「上」字是一個方位字，在這裏表示所處的一個大概位置，可以是在觀音山頂，也可以是山腰，泛指在觀音山。
第五關：需要能滿足比對「觀音山上」這一地點和方位的詞句。
第六關：「觀山水」的「觀」字與首字相同，但前者為名詞，在這裏用作動詞。
第七關：「觀山水」的「山」字，既是「觀音山」中的「山」字的重字，雖仍然是名詞，但與「水」一字組成一個單獨的詞語，而且「山」和「水」又是並列名詞。
第八關：需要有可與「觀山水」這一行為相對應的一種行為詞句。
第九關：對聯的七個字之中，第一和第五個是重字，第三和第六個是重字，前者一個字兩種詞性：一名詞一動詞；後者都屬名詞。
第十關：上聯的句式可做兩種解讀，即：觀音/（在）山上/觀山水，或（遊客在）/觀音山上/觀山水，所以下聯也要滿足這個條件。
上面的這十關僅是字詞句對仗方面的要求，難的是下面的下關。
第十一關：下聯整句體現的意思要求是格調要雅，韻味要足，境界要高，能就上聯而開啟新境界的下聯。
第十二關：平仄韻律方面要求符合平水韻和聯律通則。
第十三關：要與觀音山的景點有聯系。
所以要想對出此聯，難度是相當大的。
二、「江南才女」徐妙巧對破解機關
眾多網友之所以看好「江南才女」徐妙的下聯「望月閣中望閣樓」，因為針對上聯巧妙破解了它的13處機關。
比如，「望月」的「望」字，如上聯「觀音」的「觀」在前面是名詞，在後面的「望閣樓」又作動詞用。「望月」是人物名稱，加上「閣」字，和上聯「觀音山」一樣又成了景觀之名。
首先「閣」是供人遊玩遠眺的建築物。多為兩層以上，四角形、六角形或八角形。「望月閣」不僅是專有名詞，而且在中國文化中具有深厚的象征意義，同時也是實際建築和景觀設計中的一個重要元素，為人們提供了一個親近自然，享受寧靜與美好的空間。
其次，觀音山景區有一處叫慈雲閣，高達66米，有11層的觀景台，是登高望景的最佳點。白天有慈雲庇蔭，晚上應有月光遍照，在月光下的慈雲閣成了名副其實的「望月閣」。
「望閣樓」的「閣樓」這兩個名詞如上聯「山水」一樣是並列關系，不僅實指的是景觀中的亭、台、閣、樓，而且又可轉義為泛指的人文景觀。這是人文景觀對上聯的自然景觀。景色連雲，山水閣樓開畫卷；人文眾客，園林建築入詩篇。人文與自然相輔相成，共同構成了獨特的文化景觀。「望閣樓」望的不僅是觀音山的山水閣樓，也是觀音山周圍的閣樓山水，「觀山水」「望閣樓」相得益彰。
在平仄韻律方面，「望月閣中望閣樓」以「平水韻」的「仄仄仄平仄仄平」（「閣」以「平水韻」是仄聲字），與上聯「觀音山上觀山水」的「平平平仄平平仄」正好相對。
在句式解讀方面，和上聯一樣，同樣可以作為有主語和無主語解讀，可以是「（遊客在）望月閣中望閣樓」，也可以是「望月（菩薩）在閣中望閣樓」。
最秒的是上下聯連在一起，就成了一句話：（我在）觀音山上/望月閣中/觀望/山水閣樓。分開成對句，意境就更美了。
它描述的是觀音菩薩和望月菩薩在觀音山上望月閣中觀望閣樓山水。閣樓作為人類創造的傑作，代表著人類智慧和力量的結晶，是人們追求卓越和超越平凡的象征。閣樓與山水，人文與自然、人與自然是生命共同體，相互依存和諧共生。
「望月閣中望閣樓」作為「觀音山上觀山水」的下聯，既富有詩意，又體現景點特色，包含概景點所有元素，且和觀音山的姻緣文化十分融洽，有著哲理和深厚文化內涵。
尤其它融合了企業文化、景觀文化、生態文化、宗教文化以及群眾文化，具有視野更開闊，內涵更深邃，格局更弘曠的特點，使上聯意境得到了頂級昇華，閣中有閣，樓外有樓，登臨極目如月亮那樣無私普照世界。
總而言之，這副下聯共有三大魅力之處：
一、在於其不僅在字面上形成了完美的對應，而且在文化意境上也達到了高度的和諧統一。上聯「觀音山上觀山水」描繪了一個在觀音山上，俯瞰山水美景的場景，而下聯「望月閣中望閣樓」則是在望月閣之內，遠眺閣樓與周圍景色的畫面。兩者共同構成了一幅立體而深遠的景觀畫卷，展現了自然與人文景觀的和諧共存。
二、不僅體現在地名與景觀的對應上，更在於它們所傳達的意境和視覺效果的對應。上聯的「觀山水」與下聯的「望閣樓」形成了互補，上聯強調的是從高處俯瞰自然景觀，而下聯則強調的是在建築內部遠眺周圍景觀。兩者結合，形成了一種獨特的視覺體驗和文化表達。
三、還在於其文化背景和歷史深度，在文化內涵上達到了高度和諧，展現了中華文化的博大精深和獨特魅力。它闡述的是天人合一道法自然的哲學思想，強調的是人類應該敬畏自然，保護良好的生態環境，在綠水青山中實作永續發展。它也告訴人們放下執念心存感恩，與大自然融為一體，達到內心滿足和對生活對未來的美好期望。
這也是很多網友熱捧的原因，大家認為，徐妙應對的下聯將終結這場長達9年之久的懸賞征聯的原因。
三、網友不知「望月」為何物
正因為如此，有網友放言，如果這次「江南才女」的佳聯不能上榜，掛不上觀音山門樓，這不是中國楹聯界的笑話，就是觀音山國家森林公園的損失。由此可見，這完全是甲方借重金懸賞行廣告之實，有欺騙大眾之嫌。
不過，也有不同於這種觀點的網友，他們不僅看不懂這副下聯，而且竟然不知聯中的「望月」為何物。
「望月」首先是指望日的月相和滿月，是農歷十五的月亮，是十五的月亮的專有名詞。
其次在天文學中，是一個專用名詞，用來描述月球與太陽的特定位置關系，也就是滿月現象，每月農歷十五，地球處在太陽和月球之間，月亮的一面被完全照亮，從地球上看，月亮呈正圓形，古人稱這一天為「望月」。
第三，在中國傳統文化中，它是一種文化情感的寄托。月亮的盈虧變幻象征著生命的迴圈和永恒。望月（圓月）象征著美滿的愛情、親人的團圓、祖國的統一、人與自然以及世界的共榮。
第四，也是最關鍵的一點，在中國傳統文化中，月亮被視為月神、月老，神話人物「月光菩薩」的誕辰日是每年農歷八月十五，所以「望月」又指古代神話中的「月光菩薩」。
徐妙下聯的「望月」就是指「月光菩薩」。與上聯的「觀音」（「觀音菩薩」）都是神話人物，而且他們的地位相當。
「月光菩薩」又稱「月凈菩薩」「月光遍照菩薩」，在秘密曼陀羅中象征如來化他之德，表示遷變眾生苦厄，使眾生獲得利益和安樂。「月光菩薩」的形象通常是白色身體，左手握拳安於腰間，右手持有一朵蓮花，這朵蓮花上還有一個月牙形狀的裝飾。
「觀音菩薩」又稱「觀世音菩薩」，是阿彌陀佛的左脅侍。「觀音菩薩」的主要職責是救助遇到困難的眾生。「觀音菩薩」有楊柳觀音等許多化身和形象。
「月光菩薩」象征著遷變眾生苦厄，「觀音菩薩」則救助苦難眾生。兩者形象有所不同，但職責和在大眾心中的形象，都是慈悲善良的象征。
「觀音」「望月」寓意心懷慈悲展望未來，觀世間聲音望世界圓滿。這種對仗不僅在字面上達到了完美匹配，而且在文化寓意上也達到了高度統一，展現了深厚的文化底蘊和對中國傳統文化的深刻理解。
這也是徐妙下聯的妙處之一。
如果連這一點都無法理解，就很難認識到這副下聯的價值所在了。
連「望月」都不知道是什麽的網友，也難怪會被無情狂嘲。
最關鍵的是在這些網友中，中國傳統文化竟然如此缺少，實在令人堪憂。
【相關文章】 請看上文【 「懸賞」138萬征下聯，9年36萬人皆敗，寫詩28年才女徐妙出馬應戰 】
本文系【陳洪標寫字說畫】原創，由百米長卷書家、中國作家協會會員、書畫評論家陳洪標撰寫，出版著作16部，其代表作為光明日報出版社公開出版的長篇名家傳記【徐芒耀的油畫世界】。圖片來自網絡。
