当前位置: 华文天下 > 台海

学校要弃「繁体字」学「简体字」,家长们不同意!

2024-06-30台海

近日,澳门一家中学莫名其妙上了热搜,这家学校叫嘉诺撒圣心中学,1939年创办,是澳门一所传统的天主教名校。

这所学校从幼稚园,小学到中学几乎一条龙,因此得到不少澳门市民的追捧,不过,前些日子,这家学校的中文部发了个通告。

他们表示,在小学初小新的2024-2025学年书单里面,中文教科书将选用内地出版的义务教育教科书「语文一年级」作为课本。

原本也没什么问题,但问题就在于教科书是简体字版本,没有繁体字版本,这下让家长们议论纷纷,针对这次改革感到震惊。

对学校的决定,有圣心中学家长感无奈、惟认为是大环境趋势,但担心转换简体中文科教材会令正值初小的学生学习更复杂和困难。

家长黄先生表示,自己这代都是用繁体,长远而言,自己也支持学校转简体教材,不过小学就开始感觉太快了,最好到初中再来会好些。

他说,当年没有得学习简体的年代,也就这样过来,最后大家也都认识简体字,万一学生学会了简体字,未来想要学繁体就难了!

家长梁小姐则担心,若小朋友先学简体字,繁体字笔划较多,难免会没有心思再去学繁体字,倘若两种字体都一起学,孩子会容易混淆。

她强调,繁体字才是土生土长的澳门人所重视,作为家长,就有责任教导小朋友学识繁体字,不过认识简体字也是成长的必经阶段。

如今,港澳很多学习的打字法还是使用「仓颉打字法」,这个打字法是以繁体字笔画为基础,所以就必须先学会繁体字,也是锻炼繁体的方法之一。

因此,要改不能只是改教科书,必须全部体系都要改,这样才能事倍功半,不然的话,到时候一片文章又是繁体又是简体,成何体统?

于是,这所学校对于简体还是繁体的事情上,从家长蔓延到网络,在澳门网络上议论纷纷,有澳门网民表示要捍卫好繁体字跟广东话。

澳门教育局收到消息后表示,关注近日有家长对一所学校新学年转换教材一事持有不同的意见,已建议学校在教材时需审慎评选适合学生发展。

最后,学校终于发出通告表示,经过跟家长的沟通,新的学年将继续使用繁体字的教科书,但还是强调未来力求学生能够繁体简体并用的效果。

在香港,教育局从未倡议以简体字取代繁体字,但建议学校「先繁后简」,等学生在高中阶段学习简体字,以便认读简体字排印书刊,拓宽阅读范围。

十几年前,我带香港孩子去内地,面对简体字,一些学生的确不太了解;如今,根本就不用学校教,香港很多孩子对简体软件应用自如。

所以,学校只需保持繁体的基础上,在一定的年级辅导简体字,基本都不会影响学生的学习及沟通,但若强硬把简体代替繁体,就回不去了。

繁体字有五个「ta」字:他、她、它、牠、祂。

「他」和「她」跟简体字的意思是都一样,但「它」却指无生命的东西(例如凳子,椅子);而「牠」则是指动物(例如狮子,猫,狗);「祂」则是指神灵(例如上帝,佛祖,妈祖,黄大仙)。

有时候,繁体字也挺有意思的,不对吗?