1991年的一个阳光明媚的日子，吴思远在观看了胡金铨导演的江湖经典之作【龙门客栈】后，他深深地被这部电影的情节、风格以及对江湖侠义的描绘所吸引，心中涌起了一种想要翻拍这部电影的冲动。这部讲述了侠客周淮安与女侠邱莫言、黑道巨头金镶玉三人之间的恩怨情仇，让吴思远对江湖侠义的向往愈发强烈。
他认为，这部电影的情节紧凑、人物鲜活、动作惊险，是一部非常优秀的电影作品，而如果能够重新制作这部电影，将其搬上大银幕，一定会给观众带来不同的观影体验。
突然，一股热血涌上心头，他下定决心要翻拍这部武侠巨著，他认为这是一个很有挑战性和创新性的工作，可以让人们更好地了解和欣赏这部经典之作。他希望自己能够通过翻拍，拍出更加丰富多彩和引人入胜的故事，让更多的人能够感受到这部作品的魅力。
吴思远作为电影行业的先驱人物之一，一直对徐克的武侠电影情有独钟。当他得知徐克是经典【龙门客栈】的忠实影迷时，不禁心动。他深知如果能够与徐克这样的武侠电影巨匠合作，无疑将为武侠电影注入新的生命力。因此，吴思远迫不及待地联系上「武侠电影梦工场」徐克，向他表达了自己的合作意向。
出乎意料的是，徐克对吴思远的提议非常感兴趣，而且他本人也是经典【龙门客栈】的忠实影迷，一听到吴思远的翻拍提议便热血沸腾二人一拍即合，立刻达成共识，开始着手进行【龙门客栈】的翻拍工作。
为了让这部电影的动作场面更加精彩绝伦，富有视觉冲击力，香港著名导演徐克决定毫不犹豫地向电影界推荐「香港古装动作电影的至宝」——武术指导程小东参与到项目中。
三人齐心协力，马上就开始了这个既宏大又细致的计划。对于吴思远来说，能与香港著名导演、编剧、监制、演员徐克，以及武侠电影的天才程小东一起合作，是他一直以来的梦想，这次终于梦想成真了。
因此，他对这个翻拍计划充满了信心，他坚信，有了这两位强力伙伴，无论他们在演技、武术技能还是票房号召力方面都有着卓越的表现，一定可以打破「翻拍就是劣化」的魔咒，真正将翻拍变成一次难得的机会，为香港武侠电影带来全新的生机和活力。
他希望他们可以通过这次翻拍，开创出香港武侠电影的全新篇章，为观众带来一次与众不同的视听体验，重塑香港武侠电影的辉煌。
电影【新龙门客栈】是一部经典的武侠电影，曾获得了多项国际电影节的奖项，而其中的取景地更是让人津津乐道，电影选定在荒无人烟的大漠敦煌取景拍摄，这里绵延的黄沙漫天蔽日，置身其中让人倍感凄凉。电影中有许多的动作戏，需要演员有很强的身体素质和演技，特别是对于11岁的邱莫言饰演者郑希怡来说，更是一个不小的挑战。
在拍摄过程中，她经常要在烈日当空下吃着沙尘，脸上布满黄土，她不禁感叹拍摄的环境之恶劣但她仍然坚持不懈地完成了拍摄，为观众呈现了一个经典的武侠角色她的表现得到了观众和导演的高度评价，也为她未来的演艺事业奠定了坚实的基础。
让观众意想不到的是，被当成背景的武术指导程小东，在经历了那么多的苦难之后，反而在这部看似不起眼的影片中找到了创作的激情，他被店小二刁不遇的神乎其技所震撼，灵机一动，决定加入一段使用菜刀的动作戏来表现刁不遇的刀法。
这就为道具组带来了一个难题，道具组四处搜寻却难以找到合适的人骨，这无疑是对道具组能力的一种考验。经过再三考虑和仔细的筛选，他们决定从动物的骨头上寻找灵感，尤其是从鸡的骨头上找到了一丝希望。他们用巧手将鸡骨头一点点拼凑装饰，成功打造出了一个效果惊人的人体骨骼。
最终的效果非常逼真，几乎可以以假乱真，完美呈现了程小东对 action 的极致追求。
正在林青霞专心致志的片场演出中，一支道具失控的箭不偏不倚地从她俊美的脸庞旁划过，将她的眼角膜划出一道口子，当时的她一下子懵了，立马停止了演出，并被送往医院治疗。经过医生的诊断，她的病情非常严重，如果不及时治疗，她有可能会导致失明的严重后果。
对于林青霞来说，这绝对是一次人生的重大打击。
为了让自己的身体状况得到有效的恢复，林青霞只能暂时离开剧组，坐上返港的飞机，将邱莫言这个角色的演绎任务交由他人。
当飞机离开大漠的那一刻，林青霞眺望着窗外的蓝天白云，心中充满了复杂的情感，既有对这个剧组的不舍，也有对未来生活的迷茫和不确定。她想到自己因为一个意外的事故，不得不暂时离开剧组，错过了与其他演员共同努力和表演的机会，内心充满了遗憾和无奈。
吴思远在电影制作过程中，发现由于预算限制，无法找到林青霞，于是他找到了一位长相与林青霞有九分相像的女演员施懿，让她暂时替补邱莫言的角色。吴思远高兴地发现，就连剧组的工作人员也没有发现林青霞和施懿的差异，这成功达成了一个「无缝衔接」的完美骗局，使得电影制作能够顺利进行下去。
当林青霞拍摄电影【东方不败之风云再起】终于杀青之时，她看着荧幕中张曼玉饰演的老板娘金镶玉抢尽风头，心中有一种说不出的滋味，仿佛失去了什么，又仿佛得到了什么。她回想起拍摄过程中的点点滴滴，不禁感叹时光如梭，岁月如歌。
曾经是华语影坛的两位顶尖女演员林青霞和张曼玉，原本都是当红女星，她们原定在电影【新龙门客栈】中分别出演女侠邱莫言与老板娘金镶玉，可这一次她们都渴望通过这个角色来完美蜕变，摆脱被标签化的命运。
为了争取到更为丰富立体的邱莫言这个角色，两大女神在戏份分配上可谓是明争暗斗，都想在这部剧中有更多的戏份和表演空间。
导演组在角色定位上做出决定，将邱莫言这个角色交给了张曼玉，而林青霞则被安排到老板娘金镶玉身上。得知这一结果的林青霞心中难免感到有些小失落，毕竟她对自己的演技和实力有着足够的信心，而且她也希望能够有更多的机会去尝试不同的角色和表演风格，展现自己在演艺道路上的更多可能性和可能性。
但是，林青霞并没有因此而气馁或者放弃，相反，她对自己的角色和演出任务有着足够的重视和认真对待，她相信自己能够通过自己的努力和付出，将老板娘金镶玉这个角色演绎得更加出色和出色。
果然，随着拍摄的进展，她发现老板娘的戏份被邱莫言这个第一女主角完全抢去了风头。为了让两大女神有更多互动对手戏，剧组加插了一段她们在浴室抢衣服的戏码。
这一段戏中的林青霞曼妙动人，如同水中仙子般，她的表情和动作都十分到位，仿佛一切都在她的掌控之中，令人感叹不已。而张曼玉的表演也非常出色，她与林青霞的你来我往让人看得入迷，两人之间的火花四溅，最终，林青霞被张曼玉嘲笑「两分姿色」，这一幕让观众不禁笑出声来，为这部电影增添了许多精彩的瞬间。
最终，张曼玉凭借她在【阮玲玉】中的出色表现成功摆脱了花瓶的印象，并凭借邱莫言一角获得了金马奖最佳女主角的提名。当奖项结果揭晓之时，林青霞不免感叹，明争暗斗的结果竟然是她失去了更好的角色，而张曼玉则凭借邱莫言一角一举获得成功。
但是同时，由于两位女主角的精彩演出和激烈竞争，使得这部电影的剧情更加紧张，角色塑造更加鲜明，让观众更加无法自拔地被吸引。
原本按照计划，【新龙门客栈】的两个男主角将由李连杰和莫少聪担任。但因为种种原因，原本的演员无法出演，所以最后由梁家辉和甄子丹接替，他们的出演成为了电影最大的亮点。
原本李连杰计划出演侠客周淮安一角，但他的经纪人「大哥」蔡子明在街头遭遇枪击身亡。为了避免可能的麻烦，李连杰决定暂时离开香港。
莫少聪由于蔡子明的突然离世，无法扮演大反派曹少钦。剧组陷入了两大男主角空缺的困境。
经过深思熟虑，制片人吴思远选择了演技超群的梁家辉来扮演周淮安。梁家辉不仅演技精湛，更曾与女主角张曼玉有过多次合作，两者之间能产生强烈的银幕化学反应。
梁家辉用完美的演绎诠释了周淮安这个角色，他以书生形象塑造了一个武艺超群的角色，其出色的演技和帅气的外形使得电影充满了活力。
另一个男主角曹少钦由徐克力荐的甄子丹出演。尽管片酬最低，但甄子丹将大反派的狠辣与内心的阴险演绎得淋漓尽致，给人留下深刻印象。
正是两位主演出色的演技，使得这部翻拍电影成功避开了翻拍的诅咒，反而成就了经典。
时光如梭，岁月流转，20年已经过去。【新龙门客栈】的制片人吴思远决定重新修复这部在他心中占据特殊地位的电影，让它再次展现在银幕上，重现昔日的辉煌。
他重新联系了20年前参与电影配音的团队，并花费了200万港币进行图像修复。终于，在2012年，修复后的版本可以在大银幕上重映，吴思远激动万分。
特别是剧中的结尾刁不遇用菜刀快速砍断反派手脚的场景，至今依然给许多观众留下了深刻的印象，他们特意赶来重温这部经典之作。另外，也有一些新观众被这部剧的魅力所吸引，前来观看。
正是金镶玉选择追随侠士周淮安的桥段，揭示了电影对侠义精神的赞颂，这种侠义精神的情怀永恒而隽永。
时至今日，这部20年前的作品仍然散发出独特的魅力。吴思远修复重映这部电影的举动，源自他和导演们对于江湖侠义精神的共同向往，这种精神永不过时。
【新龙门客栈】作为华语电影宝库中的瑰宝，已经被人们所深深认可和赞誉。
