阅读此文前，麻烦您点击一下「关注」，既方便您进行讨论与分享，还能为您带来不一样的参与感，感谢您的支持。
文 |玉惜品诗
编辑 |鱼头
前言
内娱产业崛起后最不缺的就是翻拍剧， 毕竟内娱很缺原创「编剧」，只是有的翻拍剧会借着前作的热度一步登天，也有的翻拍剧乱拍，导致口碑扑街。
就像今年的翻拍剧【花轿喜事】，它的前作是【上错花轿嫁错郎】，是一部非常经典的电视剧，但是【花轿喜事】最后的评分只有4.0。
不过不是每部翻拍剧都是烂的，也有翻拍剧甚至比原版还要火爆！
05年的【宝莲灯】
【宝莲灯】的神话故事很早就已经被搬上了大荧幕，1956年张活游、紫罗莲等人拍了一部三集的电影，分三年上映。
看海报还不像传统意义上的电影，反而更像是戏剧，这也是早期电影的特点。
而后每隔几年就会有关于这个故事的电影、电视剧上线， 其中不乏优秀的作品。
1986年版的【宝莲灯】是由汪明荃、任达华、杨盼盼主演的，画面制作还不算很精良，带着一股年代的味道。
2001年唐人影视也出过一版，由林志颖、沈傲君、郭晋安主演，那时的林志颖真的是少年感十足，在荧幕上帅的不行。
这个版本播出后，很多观众都觉得这个版本拍的很好很不错，也有很多人成为了林志颖的粉丝。
谁能想到4年后央视拍的【宝莲灯】横空出世，由曹骏、舒畅、焦恩俊出演，就算这个故事已经有过很多版本，但是05年的这个版本依旧成为了经典 。
00后谁没看过这一版的【宝莲灯】都可以算得上是童年缺失，一直到现在，提起【宝莲灯】也依旧是05年的那个版本。
这个版本跟以往的版本不一样的是，它不再把二郎神塑造成一个反派，因为二郎神自己本身就救过母，所以不可能忽然黑化。
编剧对于这个改编一开始还很犹豫， 但是焦恩俊非常支持编剧的这个想法，可以说是不谋而合。
这样的改变带来的效果是显著的，很多观众一开始以为二郎神是大反派，最后发现二郎神是用心良苦，他比任何人都希望沉香早日成长。
除去二郎神这个丰富的人设之外，其他角色也是塑造的入木三分，沉香的呆萌可爱以及不畏险阻，舒畅饰演的小玉灵动活泼等等。
可以说【宝莲灯】的成功绝不是偶然，而是演员跟后期人员的相辅相成，才会造就经典的产生。
后来也有再翻拍【宝莲灯】的，可是再也没有翻拍可以超越05年版本的【宝莲灯】了。
苏有朋版【倚天屠龙记】
在小编心中，最帅版本的张无忌无疑是苏有朋出演的。
其实在苏有朋出演张无忌之前，已经有8个版本了，也就是说苏有朋要超越8个版本才能成为最经典的【倚天屠龙记】。
但是苏有朋顶着这个压力做到了。
其实在苏有朋之前的版本也是各有千秋，最早版是郑少秋、汪明荃、赵雅芝主演的，时间可以追溯到1978年。
这部剧虽然很老，但是粉丝依旧很多，现在的豆瓣评分都还有7.1。
而1986年的版本，由梁朝伟出演了张无忌，那时候的影帝是真的稚嫩呀，所以很适合演这种江湖侠气很重的角色。
相信这个版本也是很多人的童年记忆吧。
后面也陆陆续续出过很多版本，其中出演的演员有吴启华、黎姿、佘诗曼等等TVB的台柱子，每个版本的粉丝都不少。
等到苏有朋出演张无忌的时候，已经是第九个版本了。
这个版本的导演赖水清都觉得压力巨大，因为一般翻拍剧也是反派间隔时长比较长的，而不是最近的。
不过最后这部剧还是顶着各种压力开拍开播了，本来已经做好扑街的剧方发现，这部剧在开播后率先在台湾登到收视率第一， 要知道当年的热剧有【流星花园】、【还珠格格】等这种现象级的热剧。
但是【倚天屠龙记】做到了，它顶着前作的压力以及同期竞争的作品压力，完成了反超。
其中除去苏有朋的张无忌是经典之外，高圆圆饰演的周芷若也成为了很多人心中意难平，后来再也没有周芷若可以超过高圆圆的这个版本。
01年内地版【情深深雨濛濛】
要说到经典琼瑶剧，那肯定有【情深深雨濛濛】，而且这部剧最经典的还得是01年版本。
这个版本也给后来的网络提供了无数梗， 比如「今天下的雨比依萍去找她爸要钱那天的雨还大」等等。
【情深深雨濛濛】改编于琼瑶阿姨的小说【烟雨濛濛】，在01版本之前，就已经有过很多个版本。
1965年，王印开始拍摄【烟雨濛濛】，归亚蕾饰演陆依萍、武家麟饰演何书桓、卢碧云饰演王雪琴，而导演本人也亲自下场饰演陆振华。
最后归亚蕾凭借这部片子获得了第四届金马奖最佳女主角，卢碧云获得了最佳女配角，可见这部剧的成功性。
1973年TVB将这个小说拍成了电视剧【烟雨濛濛】，男女主分别是郑少秋、李司棋、程可。
这个版本也是TVB首部彩色电视，甚至还有了主题曲，看的出来配件设施都是非常完善的。
1986年台湾也拍了一个版本，其中将剧情改的比小说还要悲惨，简直是早期虐剧的经典啊。
不过要提一嘴饰演陆依萍的刘雪华，少女时期的她真的是美的不行。
2001年版的【情深深雨濛濛】出来的时候，赶上了天时地利的时候， 那时候很多家庭都喜欢这种文娱活动，所以观众群体也大大扩大。
这个版本有赵v、古巨基、苏有朋、林心如等等出演，这部剧也一跃成为了当年的年度收视冠军。
虽然那部剧放到现在来看，三观是非常不正确的，但是在当年还是成为了很多人心中的必看剧。
不过现在应该看不到了，因为其中主演出了问题不得不下架了。
【我爱河东狮吼】
这部剧其实拍过很多版本，1996年TVB拍摄的版本由关咏荷、廖伟雄、陈嘉辉等等，一共有20集，虽然剧集不多，但是浓缩的就是精华。
2002年的版本由古天乐和张柏芝出演，颜值有了质一样的飞跃，张柏芝这个版本的【河东狮吼】也是小编心中最经典的电影版本。
毕竟张柏芝和古天乐这样的颜霸，在剧中是赏心悦目的存在。
2005年版本的【我爱河东狮】其实诟病很多，像很多部剧拼拼凑凑拍成的，后来被扒出这部剧的编剧是于正，那就不奇怪了。
不过这部剧当年收视率还是可以的， 毕竟主演是万人迷陈好，男主是焦恩俊，不看剧情单看演员也是赏心悦目的。
而很火的那首歌【老鼠爱大米】也是出自这部剧，你肯定想不到吧！
毕竟古装剧配这么一个网络歌曲味这么重的歌曲实在不太搭配哈。
结语
经典的作品永流传，相信往后的翻拍剧也只会多而不会少，希望以后的翻拍剧可以在原有基础上增添进自己新的东西，而不是照搬或者乱改。
你心中的经典翻拍剧有哪些呢？欢迎在评论区留言。
