第34届台湾电影金马奖是中国台湾电影事业发展基金会的台北金马影展执行委员会主办的电影奖项。
该届共有16部影片获奖。【甜蜜蜜】获得最佳剧情片奖，陈果凭借【香港制造】获得最佳导演，谢君豪凭借【南海十三郎】获得最佳男主角，张曼玉凭借【甜蜜蜜】获得最佳女主角。
该届金马奖于1997年12月13日在中国台湾举行颁奖典礼。
主持人：吴君如 眭澔平
最佳剧情片：【 甜蜜蜜】
【甜蜜蜜】的创作背景，基于的华人移民的历史：1978年中国施行改革开放后的内地移民潮——内地人因国门开放、放眼世界而外走。1985年【中英联合声明】生效后的香港移民潮--香港人因香港前途未卜而外走。1996年香港回归中国前夕的回流潮--香港人对香港前景改观而出现第一波回流。
陈可辛回忆，剧本写到一半时邓丽君去世了，忽然想到邓丽君很契合电影"漂"的主题。 【甜蜜蜜】讲的是中国人的漂泊，而香港这座城市也是与祖国分分合合。这种状态邓丽君恰好表现得出来，她是第一个真正属于"两岸三地"的人。配合着这首【甜蜜蜜】，这部电影成功了。
导演: 陈可辛
编剧: 岸西
主演: 黎明 / 张曼玉 / 杨恭如 / 曾志伟 / 杜可风 / 更多...
类型: 剧情 / 爱情
制片国家/地区: 中国香港
语言: 粤语 / 汉语普通话 / 英语
上映日期: 2015-02-13(中国大陆) / 1996-11-02(中国香港)
片长: 118分钟(中国大陆) / 116分钟(台湾)
【甜蜜蜜】由陈可辛执导，张曼玉、黎明和曾志伟主演的爱情电影。
影片剧情始于1986年，终于1995年邓丽君骤逝当天，在中国出现移民潮的大背景下，通过小人物的命运展现了香港回归前十年的历史变迁。
影片于1996年11月2日在香港上映。
1986年3月1日，黎小军 （ 黎明 饰） 告别了女友方小婷 （ 杨恭如 饰） ，一个人从天津来到香港。他最大的理想就是赚到钱能把小婷接来成婚。
在香港，他认识了在麦当劳工作的李翘 （ 张曼玉 饰） ，两个孤独的人终于成了朋友。
偶然间，他们发现彼此都很喜欢邓丽君的歌。直到有一天，他们发现对方并不是自己来香港的理想所在，于是他们分手了。
小婷终于成了黎太太，李翘也跟了混黑社会的豹哥 （曾志伟饰） 。
日子仿佛就应该这样继续，可是他们终于发现自己一直深爱着对方。紧接着的一场变故 （豹哥意外身亡） 使两人再次相遇，时间已是1995年5月8日，他们在纽约唐人街一家商店的橱窗前，一起看着邓丽君去世的消息。当四目相对，耳畔传来的又是那首他们在香港一同唱过的【甜蜜蜜】。
最佳导演 ：陈果 Fruit Chan 【香港制造】
性别: 男
星座: 白羊座
出生日期: 1959年04月15日
出生地: 中国,广东
职业: 演员 / 导演 / 编剧 / 制片人 / 副导演
更多中文名: 田十八 / 水果
陈果，1959年4月15日生于中国广东，十岁时跟随父母移居香港至今。学生时代的陈果曾在戏院做过暑期工，当放映员。80年代初入电影圈，由场务、灯光组小工、副导、制片、以至策划及导演都做过，对每个岗位了如指掌。
陈果以写实风格、浓郁的社会批判色彩以及对社会下层和边缘小人物命运的关注为自己赢得了「草根导演」之称。
1993年他首次正式执导了自己处女作【大闹广昌隆】。
1997年，他以50万资金和别人弃用的8万英尺胶片，拍成【香港制造】一片，令他一鸣惊人，不但夺得香港电影金像奖最佳导演奖，更参展多个本地及国际电影节，获大小奖项超过20个。
接着拍成的【去年烟花特别多】入选柏林影展评审团大奖，【细路祥】也成为香港城中热话。这三部电影被称为陈果的电影「三部曲」，也奠定了陈果在香港电影乃至国际电影界的地位。2000年他荣获香港艺术家年奖。2001年，他执导的【榴梿飘飘】也颇受好评。
在众多的香港导演里，陈果则始终是一个异数，他的电影告诉我们，香港除了中环白领和帮派斗争，有着那么多和我们一样的小人物，除了江湖义气，还有那么多无可奈何的颓然与妥协。他的作品不像我们熟悉的香港电影，却又似乎比那些更加「香港」，他准确捕捉到世纪末的情绪，让他的电影始终有种惘惘的危机感，他镜头下的人物常常飞扬起又跌落，唱着一曲挽歌。
最佳男主角： 谢君豪 Kwan-Ho Tse 【南海十三郎】
谢君豪，1963年3月23日生于香港，香港影视演员。
1989年以全职话剧演员身份出道。1993年，主演舞台剧【南海十三郎】。1997年凭借电影版【南海十三郎】获第三十四届台湾电影金马奖最佳男演员。
2005年，主演电视剧版【长恨歌】。2011年，主演谍战片【风云传奇】，又主演家族传奇年代剧【娘心计】。2012年，主演抗日剧【枪械师】。 2013年主演古装奇幻剧【华胥引】。
2014年，出演舞台剧【杜老志】。2015年参演民国爱情传奇剧【锦绣缘华丽冒险】，饰演向寒川一角。 2016年参演年代剧【那年花开月正圆】，饰演沈四海一角。
谢君豪在生活中，也是位成功者。与妻子30年以来的不离不弃的婚姻生活，一直成为娱乐圈的佳话。他的妻子名叫戚婉仪，在他进入剧团之前两人就已经认识，经过数年的爱情长跑后，于1996年结婚，2001年俩人的女儿谢采湳出生。
妻子戚婉仪是一个典型的贤妻良母，一直默默的支持着老公的事业。而谢君豪自己也非常享受与妻女的家庭生活，除了演戏，平日的生活就是在家陪伴太太女儿、看书种菜，偶尔参加一下同学聚会，生活过的非常的踏实幸福。
如今，谢君豪虽然年过半百，但是风采依旧，仍然十分的帅气。虽然现在只是接演一些小配角，但是却十分的敬业，对自己要求仍旧不松懈。而妻子虽然因为中年稍有发福，但是却给人的感觉非常的温婉大气。尤其是两人的女儿，遗传了父亲的帅气 ，长的非常的漂亮可爱。
他出道34年，曾为救小演员被毁容。 他也一直专注于演技，不炒作、不传绯闻，这是难能可贵的，这也是为什么他没有博得太多关注度的原因之一。
最佳女主角 ：张曼玉 Maggie Cheung 【甜蜜蜜】
张曼玉，1964年9月20日（龙年，中秋节）出生于香港，家中有一姐，父母均为上海人。 1973年，八岁的她随全家移居英国，少年时期在英格兰肯特郡度过，自小被母亲以传统方式严加管教。当时作为学校里唯一的东亚人，张曼玉曾遭遇排外和歧视，加上父母感情不和（后离异），性格自小十分独立。
张曼玉十六岁时曾在伦敦做过书店店员，1982年随母亲返港度假，无意中被广告公司相中而留下当兼职模特。
1983年，十八岁的她参加「香港小姐选美大赛」夺得亚军，同年代表香港赴英国参加「世界小姐选美大赛」入选前十五名，由此开启演艺生涯。
1996年，张曼玉主演的另部作品、陈可辛导演的【甜蜜蜜】被誉为华语最佳爱情影片之一，其情感丰沛的演绎在金马奖得到了「从未有过如此真实而精湛演出」的高度评价，立下教科书式演技范本。2013年【甜蜜蜜】修复版入选第七十届威尼斯国际电影节经典单元展映。
【甜蜜蜜】中的李翘 | 张曼玉扮演：一个来自广州的女人，到香港是为出人头地，赚大钱给家乡的妈妈建新房。她爱黎小军，但他并不是她来香港的目的，她与他怀揣不一样的理想。豹哥，也许不是她最爱的男人，但她选择跟随他，出于理想亦或金钱已不重要。
世事难料，豹哥在纽约街头死在小混混枪下。
人群穿梭，李翘终究没有追到小军疾驰的单车。茫茫人海里，只剩下做过了香港人也做成了美国人的李翘。但当一曲【甜蜜蜜】响起，唯有乡音才能指引故乡人。这一刻李翘终于找回自己--那个喜爱邓丽君，骨子里只属于家乡的人。
再听【甜蜜蜜】，过尽千帆终于重见故人，世事所有苦辛似乎都有了倾诉的落点，泪眼朦胧依旧甜蜜蜜。
最佳男配角 ：陈进兴 Ching-Hsin Chen 【爱情来了】
地区：中国台湾 生日：1960-07-01 职业：演员 星座：巨蟹座
代表作品 为【爱情来了】、【用力呼吸】等。
获奖经历：1997 台湾电影金马奖 最佳男配角 【爱情来了】
最佳女配角： 廖慧珍 Hui-Jen Liao 【爱情来了】
廖慧珍 国籍：中国 民族：汉族 出生地：台湾
出生日期：1970年12月29日 星座：摩羯座 职业：演员
代表作品：【这里发现爱】饰演:阿琴 2008年 9月【不良笑花】饰演:王嘉珍
