「每一次的点点关注，都是对我们的小小鼓励。在今日头条，我们用心分享每一份资讯，只为温暖你的每一天。 快来加入我们，一起感受这份特别的陪伴吧！」
朋友们好,我是XXX新闻 agency的资深栏目编辑小王,这次想和大家分享一个让我思考很久的话题:「翻拍经典作品需谨慎,改编原著人物需尊重创作者意图」。
近日,一部改编自古典名著【红楼梦】的同名电影【红楼梦之金玉良缘】上映后,在网上引发广泛争议。这部电影从2018年开始制作,投入了心血。据导演透露,剧本创作历时10年,拍摄8年,想要通过新的视角诠释经典故事。理论上,对一部长寿经典作品的重新诠释不无可能成为一场文化盛宴。
然而,事与愿违。我们了解经典,是为了更深入地理解一个时代、一个国家的文化精神以及人生观。而非为了消遣或宣泄个人意识形态。经典之所以经典,在于从一定程度上满足人性对美与知的渴求,诠释人生的真谛。
就擅自对原著人物形象和性格加以「解读」来看,【红楼梦之金玉良缘】似乎忽略了这一重要层面。不少网民表示,影片中的一些重要人物与原著形象大相径庭,如林黛玉温婉内敛的气质没有体现出来,薛宝钗更被诠释成一个「恋爱脑」,这显然欠缺对原著的尊重。
同时,影片在一些细节上也引发争议,例如秦可卿梦游花丛一幕运用的过于暴露的美学手法,给人一种与原著完全脱节的感觉。这不禁让人想问,古装历史题材片中这种情节设置是否真的太「放肆」了?难道真的需要以此来吸引目光吗?
作为一个文化产物,影片既应尊重原著,也要以当下观众的审美品味为依归。两极不当的处理,难免会失去平衡。当然,拍摄一部影片固然需要商业考量,但过分商业化会让影片失去灵魂。
最后,我想说,任何一部影视作品都应以人文关怀与道德底线为先。希望今后类似项目能够在恰当保留原著精神的同时,通过更加细致入微的形象刻画和情感交流,给观众带来更多共鸣和启发。
这只是我个人的一点想法。还待广大观众一起探讨,共同研判一个文化产品是否行之有效,是否真正达到原 intended 的文化传承目的。你觉得呢,朋友们?
本文致力于传播正能量，不涉及任何违规内容，如果有违规内容，有什么误会，咱们随时沟通，一起解决！如有侵权请联系我们协商处理。
